對賀者全文翻譯
1樓：
摘要。翻譯如下：您（指自京師來見者）很老實地根據（我的）表情容貌來判斷（我的情況），這樣很好啦！
然而，我難道是沒有志向的人嗎？我認為悲慼哀苦是沒有用處的，所以我才表現的這而已。冷笑著憤怒比憤怒到雙眼圓睜更加嚴重，長長的嘆息哀歌比哭得驚天動地更讓人哀痛。
平庸的人不瞭解我的遠大志向，不是比不了解我的悲慼哀苦更讓我痛苦嗎？
柳宗元寫的對賀者的譯文。
翻譯如下：您（指自京師來見者）很老實地根高慶據（我的）表情容貌來判斷（我的情況），這樣很好啦！然而，我難道是沒坦橘有志向的人嗎？
我認為悲慼哀苦是沒有用處的，所以我才表現的這而已。冷笑著憤怒比憤怒到雙眼圓睜更加嚴重，長長的嘆息哀歌比哭得驚天動地更讓人哀痛。平庸的人不瞭解我的遠大志向，不是比不了解我的悲慼哀苦更戚信握讓我痛苦嗎？
還有後面內容怎麼翻譯。
後面具體哪部分呢親～
吾之罪大，會主上以寬理人，用和天下，則棚故吾得在此。凡吾知貶斥幸矣，夫為天子尚書郎，謀畫無所陳，而群比以為名，蒙恥遇辱以待不卜盯搜測之型歷誅。
我的罪過很大，恰逢主上寬容待人，和善治理天下，所以我才能夠在這裡。
苟人培團梁爾，有不汗栗危厲偲偲然或行者哉！吾嘗靜處以思，獨行以求，自以上不得自列於聖朝，下配運無以奉宗祀近丘墓，徒欲苟生倖存，庶幾似續之不廢。
庸詎知吾之浩浩非慼慼之尤者乎？子休矣。
庸詎知吾之浩浩非慼慼之尤者悔搏乎？子休中彎矣平庸的人不瞭解我的遠大志向，不是比不了解我的悲慼哀苦賣前悶更讓我痛苦嗎？
對賀者原文及翻譯
2樓：週週不姓李
原文：柳子以罪貶永州，有自京師來者，既見，曰：「餘聞子坐事斥逐，餘適將唁子。
今餘視子之貌浩浩然也，能是達矣，餘無以唁矣，敢更以為賀。」柳子曰：「子誠以貌乎則可也，然吾豈若是而無志者耶？
姑以慼慼為無益乎道，故若是而已耳。吾之罪大，會主上以寬理人，用和天下，故吾得在此。凡吾之貶斥幸矣，而又慼慼焉何哉？
夫為天子尚書郎，謀畫無所陳，而群比以為名，蒙恥遇僇，以待不測之誅。苟人爾，有不汗栗危厲偲偲然者哉！吾嘗靜處以思，獨行以求，自以上不得自列於聖朝，下無以奉宗祀，近丘墓，徒欲苟生倖存，庶幾似續之不廢。
是以儻蕩其心，倡佯其形，茫乎若公升高以望，潰乎若乘海而無所往，故其容貌如是。子誠以浩浩而賀我，其孰承之乎？嘻笑之怒，甚乎裂眥；長歌之皮歷哀，過乎慟哭。
庸詎知吾之浩浩非慼慼之尤者乎？子休矣。
翻譯：柳宗元因罪被貶為永州，有從京師來的人，我看見了，說：「我聽說你因事獲罪而被斥逐，我正好將慰問的兒子。
現在我看你這個人的相貌浩浩然，而是能是達了，其餘的人沒有來慰問了，不敢再用為賀。」柳宗元說：「你的確是表面上的則是可以的，但是我難道喊握罩就是像這樣而沒有志向的人嗎？
姑且用憂愁為沒有好處嗎，所以像這樣罷了。我的罪過大了，會主上以寬容治理政事的人，用和天下的，所以我得在這裡。凡是我的貶斥到了，而又憂愁了這是為什麼呢？
由此可見，作為天子的尚書郎，謀劃沒有所陳述的意見，而群近來因為為名，蒙受恥辱被侮辱了，等待意外的被殺。
如果你的人，有不汗栗危險厲偲偲是這樣的人啊！我曾靜的地方都在思考，乙個人的行為來求，從以上的自然不能列於聖朝，下面沒有以供奉宗廟的祭祀，附近的墳墓，只是想苟且偷生鄭鬧僥倖儲存下來，也許像續之不廢。因此，倘若激盪的心，倡導假裝它的形狀，渺茫啊，就像登上高望，潰敗嗎如果乘船渡海，卻沒有明確的目的地，所以他的容貌就像這樣。
你可真是因為浩浩蕩蕩而祝賀我，還會有誰承這件事嗎？苦笑著的大怒，太過分了嗎吹鬍子瞪眼。用歌聲表達的悲哀，超過了嗎痛哭。
盛庸怎能知道我的浩浩不是憂愁的特別的人嗎？你不要說了。
與狐謀皮文言文翻譯，與狐謀皮全文翻譯
2原文周人 有愛裘 而好 珍饈 欲為千金之裘而與狐謀 其皮 欲具 少牢之珍而與羊謀其羞。言未卒，狐相率 逃於重丘之下，羊相呼藏於深林之中。故周人十年不制一裘，五年不具一牢 何者？周人之謀失之矣。3註釋 1 周人 周地的人。相當於今河南省洛陽市及鞏縣一帶地方。2 裘 qi 皮袍，皮衣。3 好 h o ...
文言文精衛填海全文翻譯，《精衛填海》文言文翻譯
古文 發鳩之山，其上多柘木，有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰 精衛 其鳴自鴞。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃遊於東海，溺而不返，故為精衛。常銜西山之木石，以堙於東海。漳水出焉，東流注於河。譯文 發鳩山，山上長了很多柘樹。有一種鳥，它的形狀像烏鴉，頭部有花紋，白色的嘴，紅色的腳，名叫精衛，它的叫...
「郢書燕說」這篇文言文的翻譯，郢書燕說（全文翻譯 重點詞）
文言文翻譯顧炎武 日知錄 廉恥 幫忙翻譯一下啊！謝謝啊！很急！譯文 五代史 馮道傳 論 道 禮義廉恥，國之四維，四維不張，國乃滅亡。妙啊，管子的善於立論！禮義是治理人民的 廉恥，是為人立身的大節。大凡不廉便什麼都可以拿 不恥便什麼都可以做。人到了這種地步，那便災禍 失敗 逆亂 死亡，也就都隨之而來了...