登永嘉綠嶂山的作品原文
1樓:催個之最
登永嘉綠嶂山。
裹糧杖輕策,懷遲上幽室。
行源徑轉遠,距陸情未畢。
澹瀲結寒姿,團欒潤霜質。
澗委水屢迷,林迥巖逾密。
眷西謂初月,顧東疑落日。
踐夕奄昏曙,蔽翳皆周悉。
蠱上貴不事,履二美貞吉。
幽人常坦步,高尚邈難匹。
頤阿竟何端,寂寂寄抱一。
恬如既已交,繕性自此出。
登永嘉綠嶂山的作者簡介
2樓:褲兜最棒
謝靈運(385~433)晉宋間詩人。原籍陳郡陽夏(今河南太康),生於會稽始寧(今浙江上虞)。東晉名將謝玄之孫,襲爵封康樂公,世稱「謝康樂」。
出身名門,兼負才華,但仕途坎坷。為了擺脫政治煩惱,常常放浪山水,探奇覽勝。詩歌大部分描繪了他所到之處,如永嘉、會稽、彭蠡等地的山水景物。
其中有不少自然清新的佳句,從不同角度刻畫自然景物,給人以美的享受。他的詩文大都是一半寫景,一半談玄,仍帶有玄言詩的尾巴。儘管如此,謝靈運以他的創作豐富和開拓了詩的境界,使山水的描寫從玄言詩中獨立了出來,從而扭轉了東晉以來的玄言詩風,確立了山水詩的地位。
從此山水詩成為中國詩歌發展史上的乙個流派,他成為山水詩派的創始人。有《謝康樂集》。
原名公義,字靈運,小名客,人稱謝客,世稱謝靈運,南北朝時期傑出的詩人、文學家,也是一位旅行家。祖籍陳郡陽夏(今河南太康縣[1]),生於會稽始寧(今紹興市上虞區謝塘鎮)。東晉名將謝玄之孫,謝瑍之子,生母劉氏。
世襲為康樂公,世稱謝康樂。
謝靈運的創作活動主要集中在劉宋時代,並開創了中國文學史上山水詩派,代表作有《山居賦》。謝靈運還兼通史學,工於書法,翻譯佛經,曾奉詔撰《晉書》。《隋書·經籍志》、《晉書》錄有《謝靈運集》等14種。
登永嘉綠嶂山譯文 | 註釋 | 賞析
3樓:慧圓教育
登永嘉綠嶂山 [南北朝] 謝靈運 裹糧杖輕策,懷遲上幽室。行源徑轉遠,距陸情未畢。澹瀲結寒姿,團欒潤霜質。
澗委水屢迷,林迥巖逾密。眷西謂初月,顧東疑落日。踐盯頃蘆夕奄昏曙,蔽翳皆周悉。
蠱上貴不事,履二美貞吉。幽人常坦步,高尚邈難匹。頤阿竟何端,寂寂寄抱一。
恬如既已交,繕性自此出。
譯文及註釋譯文準備好食物拿起手杖,蜿蜒曲折的爬上風景清幽之地。沿著小路向溪流的源頭越走越遠,到了上岸的地方沿溪而遊的興致還十分濃厚。水波微微動盪的樣子凝結成孤寒的姿色,竹子經霜愈見青翠光潤。
澗水彎曲故屢屢不辨水流的去向,叢林深遠岩石也越來越密。朝西看密林中漏下的落日餘光斑斑駁駁令人懷疑可能已是夜晚,再向東看,巖壁上隱現出昏黃的月色,又使他懷疑是夕陽正在沉落。
從早到晚,一會兒就過去了,山岩和林木的最隱蔽幽深之處都已經完全熟悉了。雖然凱帶身在仕途,但卻不為所累,在永嘉太守任上游玩其樂無窮,人能守正道而不自亂則吉。我自己經常安然地步行,都難以與綿邈的高尚相匹敵。
頤阿之間本來相差很遠,但在老子看來,卻並沒有多少區別。恬靜和智慧既然已經有了,涵養本性就是從此處變現出來的。
鑑賞 西元422年(永初三年),謝靈運被降職外放永嘉任太守。詩人在郡不理政務,恣情遨遊山水。每遊一處,必有詩篇記勝。
這首詩即是其一。據《讀史方輿紀要》說:「(永嘉)西北二十里有青嶂山,上有大湖,澄波浩渺,一名七峰山。
此青嶂山,似即綠嶂山。
謝靈運的山水詩多采取紀遊的寫法。其章法結構,大抵是先紀遊,繼寫景,最後興情悟理。此詩即採取這種井然的推展次序。
起首二句,寫他出發前的準備和啟程情況。詩人攜帶足夠的乾糧,拄著輕便的手杖,興致勃勃地啟程了。他沿著逶迤起伏的山路徐行而上,要攀登那乎碼風景清幽奇險的高峰。
懷遲」,與威夷、逶隨、逶迤等詞通。「幽室」,風景清幽之處,指綠嶂山。靈運是一位旅行家、冒險家。
創作背景。
葛勝仲原文 翻譯及賞析,葛原文 翻譯及賞析
葛原文 翻譯及賞析 葛 佚名。歷史 葛 源出 一 葛 出自 嬴 姓改知胡。以國名為氏,夏代,有諸侯方國 葛 國,在今河南核攔長葛縣,孟子 騰文公 載 湯居毫,與葛伯為鄰。其後有葛氏。二 為鮮卑族複姓所改。據 魏書 官氏志 所載,南北朝時,北魏有代北複姓 賀葛氏 隨魏孝文帝南遷洛陽後,定居中原,代為漢...
蠶婦吟原文 翻譯及賞析,蠶婦原文及翻譯
蠶婦吟賞析 這首詩描寫了 蠶婦 和 玉人 兩種截然不同的生活。借富貴人家的女人歌舞徹夜不歸,來反襯蠶婦生活之辛苦。杜鵑啼叫到還只是四更天的時候,蠶婦改春不得不起來察視養的蠶是否吃的桑葉稀少了,以免影響到蠶繭的產量。蠶婦日以繼夜辛苦地勞作,對她來說,那些 玉人山殲毀 夜深達旦地逗備歌舞供貴人娛樂,直到...
清代姚鼐《登泰山記》,原文翻譯賞析
姚鼐 登泰山記 原文及翻譯賞析 本段 譯文 泰山的南面,汶河向西流去 泰山的北面,濟水向東流去。南面向陽山谷中的水流汶河,北面背陰山谷中的水流進濟水。正在南北山谷分界的地方,是古長城。最高的日觀峰位於長城南十五里的地方。我在乾隆三十九年十二月從京城裡出發,冒著風雪,經過齊河縣 長清縣,穿越泰山西北的...