滇遊日記的翻譯
1樓：匿名使用者
突然發現層層懸崖的上面，有個洞口朝東的山洞，我抬著頭攀巖上去。（懸崖）上面非常陡峭，攀登了半里路之後，土崖太陡峭擱不下腳，用手抓著草根向上攀登。不一會草根也禁不住我了，幸虧到了石崖地帶；但是石頭也不結實，踩一下就掉落，扒一下也掉落，偶爾能找到乙個稍微牢固的石頭，繃緊了腳扒住了手指，就像平貼在崖壁上，不能動一步，想往上沒有援助想往下也沒有地方，是我生平經歷的最危險的境地。
過了好長時間，先試著找到兩手兩腳周圍牢固的石頭，然後身體懸空挪動乙隻手，隨即再懸空挪動乙隻腳，乙隻手乙隻腳抓牢以後，然後又懸空挪動另乙隻手另乙隻腳，幸虧石頭沒有掉落；手腳又感到沒有力氣幾乎我自己掉下去，很長時間，幸好爬上去了。……
2樓：知識分子
突然看見層層懸崖的上面，有個洞口朝東 的山洞，我抬著頭攀巖上去。
面非常陡峭，攀登了半里路之後，土崖太 陡峭擱不下腳，用手抓著草根向上攀登。 不一會草根也禁不住我了，幸虧到了石崖 地帶；但是石頭也不結實，踩一下就掉落 ，扒一下也掉落，偶爾能找到乙個稍微牢 固的石頭，繃緊了腳扒住了手指，就像平 貼在崖壁上，不能動一步，想往上沒有援 助想往下也沒有地方，是我生平經歷的最 危險的境地。過了好長時間，先試著找到 兩手兩腳周圍牢固的石頭，然後身體懸空 挪動乙隻手，隨即再懸空挪動乙隻腳，一 隻手乙隻腳抓牢以後，然後又懸空挪動另 乙隻手另乙隻腳，幸虧石頭沒有掉落；手 腳又感到沒有力氣幾乎我自己掉下去，很 長時間，幸好爬上去了。……
滇遊日記原文及翻譯
3樓：佳人醉月
滇遊日記》原文：
忽見層崖之上，有洞東向，餘竟仰攀而上。上甚削，半里之後，土削不能受足，以指攀草根而登。已而草根亦不能受指，幸而及石；然石亦不堅，踐之輒隕，攀之亦隕，間得一稍粘者，繃足掛指，如平貼於壁，不容移一步，欲上既無援，欲下亦無地，生平所歷危境，無逾此者。
久之，先試得其兩手兩足四處不摧石，然後懸空移一手，隨懸空移一足，一手足牢，然後懸空又移一手足，幸石不墜；久之，幸攀而上。
選自《徐霞客遊記》）
譯文：突然望見層層懸崖的上面，有個洞口朝東的山洞，我抬著頭攀巖上去。（懸崖）上面非常陡峭，攀登了半里路之後，土崖太陡峭沒有落腳之地，用手抓著草根向上攀登。
不一會草根也禁不住我了，幸虧到了石崖地帶；但是石頭也不夠堅硬，踩一下就掉落，扒一下也掉落，偶爾能找到乙個稍微牢固的石頭，繃緊了腳，手指插入石縫中，就像平貼在石壁上，不能移動一步，想要向上攀登，又無可抓握的東西，想要下來，卻又無平地落腳，有生之年所經歷的險境，也不過如此了。過了好長時間，先試著找到兩手兩腳周圍牢固的石頭，然後身體懸空挪動乙隻手，隨即再懸空挪動乙隻腳，乙隻手乙隻腳抓牢以後，然後又懸空挪動另乙隻手另乙隻腳，幸虧石頭沒有掉落；手腳又感到沒有力氣自己想要墜落下來，過了很久，才僥倖攀登上去。
滇遊日記全文翻譯
4樓：網友
<>1、《滇遊日記》原文如下：
忽見層崖之上，有洞東向，餘竟仰攀而上。其上甚削，半里之後，土削不能受足，以指攀草根而登。已而草根亦不能受指，幸而及石；然石亦不堅，踐之輒隕，攀之亦隕，間得一稍粘者，繃足掛指，如平帖於壁，不容移一步，欲上既無援欲下亦無地生平所歷危境無逾此者。
久之，先試得其兩手兩足四處不摧之石，然後懸空移一手，隨懸空移一足，一手足牢，然後懸空又移一手足，幸石不墜；又手足無力欲自墜，久之，幸攀而上。
2、譯文：突然發現在層層懸崖的上面，有個洞口朝東的山洞，我仰著頭攀巖上去。（懸崖）上面非常陡峭，攀登了半里路的距離之後，土崖太陡峭容不下腳踩，用手抓著草根向上攀登。
不一會草根也禁不住我抓了，幸虧已經到了石崖地帶；但石頭也不結實，踩一下就會掉落，扒一下也會掉落，偶爾能找到乙個稍微牢固的石頭，繃緊了腳扒住了手指，就像平貼在崖壁上，不能移動一步，想往上沒有（東西）援助，想往下也沒有地方（可以藉助），這是我這輩子經歷的最危險的處境了。（就這樣）過了好長時間，（我）先試著找到兩手兩腳周圍牢固的石頭，然後身體懸空挪動乙隻手，隨即再懸空挪動乙隻腳，乙隻手乙隻腳抓牢以後，然後又懸空挪動另乙隻手另乙隻腳，幸虧石頭沒有掉落；手腳又感到沒有力氣感覺自己要墜落了，很長時間，才僥倖攀上去了。
滇遊日記的簡介：
徐霞客遊記》是一則以日記體為主的地理著作，明末地理學家徐霞客經過34年旅行，寫有天台山、雁蕩山、黃山、廬山等名山遊記17篇和《浙遊日記》、《江右遊日記》、《楚遊日記》、《粵西遊日記》、《黔遊日記》、《滇遊日記》等著作，除佚散者外，遺有60餘萬字遊記資料，死後由他人整理成《徐霞客遊記》。
螳螂捕蟬,文言文翻譯及註釋，螳螂捕蟬文言文的全文及翻譯 重點字詞句的翻譯
螳螂捕蟬文言文原文吳王欲伐 荊 告其左右曰 敢有諫 者死 舍人 有少孺子 欲諫不敢，則懷丸操彈，遊於後園，露沾其衣，如是者再三。吳王曰 子來，何苦沾衣如此 對曰 園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴，飲露，不知螳螂在其後也 螳螂委身曲附 欲取蟬，而不知黃雀在其傍 也 黃雀延頸 欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也...
文言文的註釋標號怎麼做，文言文中的及的註釋
最佳答案要做文言文，首先要了解一些基本的文言實詞與虛詞的用法。比如虛詞 者 所 之 也 而 焉 其等等，這些都是最基本的虛詞。實詞就很多，不好概括，不過多數也就是通假字，古今異義，詞類活用等等，掌握了也很簡單。當然啦，這些也不是說列出來就懂的，必須要去做練習，找一些相對適中的文言文，然後逐字逐句翻譯...
成語文言文及翻譯20個成語文言文及翻譯
1.曾經滄海 曾 曾經。經 經歷。滄海 大海。唐朝元稹 離思 詩 曾經滄海難為水。意思是曾經見過大海的水，別的水就很難談的上了。比喻曾經見過大世面，不把平常事物放在眼裡。2.草菅人命 菅 一種野草。漢書 賈誼傳 其視殺人，若艾草菅然。艾 通刈，音意，割草。意思是他把殺人看得像割草一樣。形容反動統治者...