1樓：阿戚愛教育
獅子王與豺文言文翻譯及註釋如下：
翻譯：以前有乙隻獅子王，在深山中抓到了乙隻豺，準備吃掉它。 豺說：
我請求為大王每月送來兩隻鹿來贖回我的命。」獅子王很高興。豺按照約定時間每月給獅子王進獻兩隻鹿，自己也靠捕獲狐狸、兔子等為生。
一年之後，鹿都被吃光了，豺沒有什麼可以送給（獅子王）的了。獅子王遇到豺，（對豺）說：「你殺薯坦謹了太多生命了！
今天輪到你了，你還是考慮怎麼辦吧！」 豺無言以對，於是被獅子王吃掉了。
註釋：1、其：作語氣副詞用，相當於「還是」。
2、曩 (nǎng)：以往，過去。
3、於：在。
4、攫（jué）：抓。
5、月：每月。
6、以時：按時。
7、存：生存。
8、盡：抓盡。
9、汝：你。
10、亦：也。
11、次至：輪到。
12、其：還是。
13、圖：考慮。
14、遂：信圓就，於是。
15、為：被。
16、將：將要，準備。
17、期年：滿一年。
《獅子王與豺》啟發：
豺為了保住自己的性命，將毒手伸向了其它動物，但獅數基子的慾望是無法滿足的，到頭來自食惡果，最終害人害己！
從古至今，像豺這樣助紂為虐者，大有人在。他們依附權貴，欺壓他人，當時極度風光，卻不知自己種下的惡果早已生根發芽，最終只能落得「多行不義必自斃」的結局。
以上內容參考：百科-獅子王與豺。
獅子王與豺 文言文解釋詞語
2樓：郜和卷綸
原文。曩有獅子王。
於深山攫一豺，將食之。豺曰：「請為王月。
送二鹿以自贖。」獅子王喜。
豺以時而進，已亦攫得狸、兔自存。期年，鹿盡，豺無可送者。獅子王遇豺，曰：「汝殺眾生亦多矣！今次至汝，汝其圖之！」
豺無以對，遂為獅所食。
譯文。以前有乙隻在山上當王的獅子，一天在深山中抓到了乙隻豺狼。
準備吃掉它。
豺狼說：「我請求為大王每月送來兩隻鹿來贖回我的小命。」獅子王很高興。
豺狼按照約定時間每月給獅子王送去了鹿，自己也靠捕獲狐狸、兔子等為生。一年之後，鹿都被吃光了，豺狼沒有什麼可以送給獅子的了。獅子遇到豺狼，對它說：
你殺了太多生命了！今天輪到你了。你還考慮怎麼辦吧！
豺狼無言以對，於是被獅子吃掉了。
註釋。1、其：作語氣副詞用，相當於「還是」
2、曩(nǎng)：以前。
3、於：在。
4、攫：抓。
5、月：每月。
6、以時：按時。
7、存：生存。
8、盡：抓盡。
9、汝：你。
10、亦：也。
11、次至：輪到。
12、其：還是。
13、圖：考慮。
14、遂：就，於是。
15、為：被。
解釋加點的詞。
於深山攫一豺 攫：抓。
已亦攫得狸、兔自存 存：生存。
汝殺眾生亦多矣 亦：也。
遂為獅所食為：成為。
4個字概括豺的行為：
害人害己。
獅子王與豺文言文翻譯 獅子王與豺譯文原文
3樓：優點教育
1、譯文：以前有乙隻在山上當王的獅子，一天在深山中抓到了乙隻豺狼，準備吃掉它。豺狼說：
我請求為大王以每月送來兩隻鹿來贖回我的命。」獅子王很高興。豺狼按照約定每月給獅春野子王送去了鹿，自己也靠捕獲狐狸、兔子等維生。
一年之後，鹿都被吃光了，豺狼沒有什麼可以送給獅子了。一天獅子遇到豺狼，說：「你殺了太多生命了！
現在輪到你了，你還是好好考慮怎麼辦吧！」豺狼無言以對，於是被獅子汪森顫吃掉了。
2、原文：曩有獅子王，於深山攫一豺，將食之。豺曰：
請為王月送二鹿以自贖。」獅子王悅困敗。豺以時而進，已亦攫得狸、兔自存。
期年，鹿盡，豺無可送者。獅子王遇豺，曰：「汝殺眾生亦多矣！
今次至汝，汝其圖之！」豺無以對，遂為獅所食。
滇遊日記文言文翻譯及註釋
滇遊日記的翻譯 突然發現層層懸崖的上面，有個洞口朝東的山洞，我抬著頭攀巖上去。懸崖 上面非常陡峭，攀登了半里路之後，土崖太陡峭擱不下腳，用手抓著草根向上攀登。不一會草根也禁不住我了，幸虧到了石崖地帶 但是石頭也不結實，踩一下就掉落，扒一下也掉落，偶爾能找到乙個稍微牢固的石頭，繃緊了腳扒住了手指，就像...
詠雪文言文即翻譯註釋，詠雪文言文翻譯及註釋
詠雪文言文翻譯及註釋 詠雪 翻譯 在乙個寒冷的下雪天，謝太傅把家人聚集在一起，跟年輕一輩的人講解詩文。不一會兒，雪下得很大，謝太傅高興地說 這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？他哥哥的長子說 差不多可以比作把鹽撒在空中。太傅哥哥的女兒說 不如比作柳絮隨風飛舞。謝太傅高興得笑了起來。謝道韞是大哥謝奕的女兒，左將...
螳螂捕蟬,文言文翻譯及註釋，螳螂捕蟬文言文的全文及翻譯 重點字詞句的翻譯
螳螂捕蟬文言文原文吳王欲伐 荊 告其左右曰 敢有諫 者死 舍人 有少孺子 欲諫不敢，則懷丸操彈，遊於後園，露沾其衣，如是者再三。吳王曰 子來，何苦沾衣如此 對曰 園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴，飲露，不知螳螂在其後也 螳螂委身曲附 欲取蟬，而不知黃雀在其傍 也 黃雀延頸 欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也...