牡丹賦有序文言文翻譯，牡丹詩帖原文及譯文

1樓：赧黛危運浩

以下是牡丹賦有序的文言文翻譯：吵侍。

古人說花的公升虧吵時候，沒有談到牡丹。因為牡丹隱藏於深山，自開自落，沒有被顯貴的人所聞知，在那裡，花怎麼能受到好的待遇呢。天后武則天的家鄉西河郡，有眾香精舍，下有牡丹，其花特別奇異。

天后感嘆御花園沒有此花，因此命令移植到那兒。自此之後，長安牡丹隨著時間逐漸興盛起來。現在則從天子居住之所到官府辦公之地，向外伸延到士大夫及庶民家庭，到處都是，猶如四瀆之水，不知**是邊。

每年暮春之月，賞玩牡丹的遊人如醉如狂空兄，這也是京都長安繁華的一件事情。

我在翰林院的時候，開啟琉璃瓶，正好在院中盛開一朵牡丹花。光彩炫目，香氣非常濃郁。那時我剛剛從南方回來，對南方的花卉還戀戀不捨，看到這牡丹花，好像又看到了南海的珍奇花卉。

因此憑著記憶，來描繪牡丹花的美麗形態，來賞玩牡丹花的精髓。這牡丹花在綠色的葉子包裹中，在陽光和露水浸潤下，色彩紅豔如火。這花莖壯壯的，如同用翠玉雕成。

輕舒長袖，半遮半掩，以輕柔的姿態出現。就好像高雅而有風度的貴夫人，在美人中又顯得很高貴。

我面對這牡丹花，吟詩作賦，文思泉湧。想到自古以來，有多少英雄豪傑，有多少賢人君子，有多少騷人墨客，無不把牡丹花當作知音。他們面對這牡丹花吟詩作賦，寫出感人的篇章。

我讀過古人描寫牡丹花的詩歌，真可謂芬芳沁人心脾，清新撲面而來。但那些篇章似乎還沒有完全展現出牡丹花的神韻。如果有機會的話，我還要再寫一篇文章，來更加完美地描繪牡丹花的美麗形態。

牡丹詩帖原文及譯文

2樓：韶華之音

牡丹詩帖原文及譯文如下：牡丹一本，同肢蔽幹二花，其紅深淺不同。

名品實兩種也，一曰疊羅紅，一曰勝雲紅。

豔麗尊榮，皆冠一時之妙，造化密移如此，褒賞之餘因成口占。

異品殊葩共翠柯，嫩紅拂拂醉金荷。

春羅幾疊敷丹陛，雲縷重縈浴絳河。

玉鑑和鳴鸞對舞，寶枝連理錦成窠。

東君造化勝前歲，吟繞清香故琢磨。

此作華麗富貴，疏密自然，用筆灑脫，線條粗細有致旦畝，筆勢圓轉流暢，書寫時以手腕為軸心，少了點剛硬，多了些柔和，充分表現出了瘦金書體的婀娜之美，可能原先配有一幅雙色牡丹圖，作品參差錯落，一氣呵成，表現出了作者高度的藝術修養。

在宋朝時期，金國人比較猖獗，大宋的邊疆地區常常受到侵擾，於是就出現了岳飛這樣的抗金名將。岳飛是被宋高宗趙構給除掉的，而除掉他的原因之一就是他想救回趙構的父親和哥哥，這個父親就是宋徽宗趙佶。他在文化方面做出了很大貢獻，宋徽宗的《牡丹詩帖》，書法與詩詞的結合，造歷遲州詣不凡！

在大多數人的眼中，身居君位的宋徽宗並不是乙個好的君王，可能跟他的文人身份有一定的關係。他在書法和繪畫方面的才能，在整個歷史上都是赫赫有名的，但也正是這個緣故，他的愛好也是不一般的，不管做什麼都講究高雅，所以他在位的時候，為了展示自己高雅的生活品質，不惜讓百姓受苦受難，蒐集了民間很多花石來觀賞。

牡丹說文言文翻譯

3樓：內蒙古恆學教育

我看牡丹一朵花，穀雨開放，美貌無雙，有獨富了，百花園中誰能比這美麗嗎？

天香獨一無二，有良貴了，眾香國裡誰能爭這芬芳嗎？而且花蕊放層疊，朵起樓臺，粉黃黛綠色，紅、白汪和、黑紫色，燦爛可觀的，也沒有不色失去萬花，豔擅自春天賞花的。

稱讚的富貴，困團盯誰說不應該！這花了，秀開錦地，從過去到洛陽的興盛景豔奪花國，在現在我們南而獨盛，栽的栽培的，建立萬世無止境的事業；近的遠的，來四方有道德有財。

這難道不是天造地設，以養一方的人，而產生這種極富有極其高貴的牡丹的嗎？但就是牡丹的富貴說的，他有錢了，富而不驕，這不是君子而實際上也是君子的原因；他貴的，貴而不帶，其實也不是隱士隱居的原因。重要的，牡丹一朵花，羅列所有品，不是貧窮確實富有；難怪梅的嘆息瘦，桃之稱她了。

因為沒有富貴的稱號，誰是強為之稱，而既然加上富貴的名字，我要聊為的說法，又是這個詞說：天地萬物，只有重視異常。

錦城花國，芳園仙境。桃紅色討好，葡綠進酒杯。群花捧壽，獨秀峰當陽變色桃李，爭著討好海棠。

榮開財府，喜歡早上花堂。梅應嘆息瘦，菊很難比較長。生是造成，為何沒有好結果！

撇水阻撓兩岸，桂陵一方。作福作壽，繼續永昌。魯陽或搭之地，千古流芳。