哀溺文序的翻譯？
1樓：帳號已登出
哀溺文序的翻譯介紹如下：
永州的百姓都善於游泳。一天，河水**的厲害，有五六個人乘著小船橫渡湘江。渡到江培塌中時，船破了，船上的人紛紛游水逃生。
其中乙個人盡力游泳但仍然遊不了多遠，他的同伴們說：「你最會遊配慎圓泳，現在為什麼落在後面？」他說：
我腰上纏著很多錢，很重，所以落後了。」同伴們說：「為什麼不丟掉它呢？
>他不，搖搖他的頭。一會兒，他更加疲乏了。已經遊過河的人站在岸上，又呼又叫：
你愚蠢到了極點，矇昧到了極點，自己快淹死了，還要錢財幹什麼呢？」他又搖搖他的頭。於是就淹死了。
我對此感到十分悲哀。如果像這樣，難道不會有大利淹死大人物的事情嗎？於是寫下了《哀溺》。
哀溺文序原文：
永之氓鹹善遊。一日，水暴甚，有。
五、六氓乘小船絕湘水。中濟，船破，皆遊。其一氓盡力而孝彎不能尋常。
其侶曰：「汝善遊最也，今何後為？「曰：
吾腰千錢，重，是以後。"曰："「何不去之？
不應，搖其首。有頃，益怠。已濟者立岸上呼且號曰：
汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？」又搖其首。遂溺死。
吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》。
《哀溺文序》文言文翻譯
2樓：順心還婉順的君子蘭
永之氓鹹善遊。一日胡慶，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆遊。
其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善遊最也，今何後為？
曰：「吾腰千錢，重，是以後。」曰：
何不去之？」不應，搖其首。有頃益怠。
已濟者立岸上，呼且號曰：「汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？」又搖其首。
遂溺死。吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》。
選自唐 柳宗元 《柳河東集》)
註釋
鹹：都。絕：橫渡。
中濟：渡到河中間 。濟，渡河。
尋常：八尺為尋，二尋為常，這裡指平時。
腰：掛在腰間。
益怠：更加疲倦，疲憊。
蔽：矇蔽，這裡是糊塗的意思。
何以貨：還要錢幹什麼？
貨：財物，這裡指錢。
溺：淹沒。吾：我。
粗讓 汝：你。
遂：於是，就。
翻譯
永州的百姓都善於游泳。一天，河水突然**，有。
五、六個人乘著小船渡湘江。渡到江中時，船破了，都游水逃生。其中乙個人盡力游泳不能像平常那樣遊得遠。
他的'同伴們說：「你平時最會游泳，現在為什麼落在後面？」巖做局他說：
我腰上纏著千錢，太重了，所以落後了。」同伴又說：「為什麼不丟掉它呢？
他沒有，只是搖了搖頭。過了一會兒，他更加疲憊了。已經游到岸上的同伴大聲的向他喊叫道：
你太愚蠢了！被金錢矇蔽了！性命都保不住了，還要錢幹什麼呢？
這個人又搖了搖頭，結果淹死了。
文言文《新序 雜事》翻譯，文言文翻譯。。。劉向新序 雜事第五
漢 劉向 新序.雜事 白話釋義 子張去拜見魯哀公，過了七天魯哀公仍不理他。他就叫僕人去，說 傳說你喜歡人才，因此，冒著風雪塵沙，不敢休息而來拜見你。結果過了七天你都不理我，我覺得你所謂的喜歡人才倒是跟葉公喜歡龍差不多。據說以前葉子高很喜歡龍，衣服上的帶鉤刻著龍，酒壺 酒杯上刻著龍，房簷屋棟上雕刻著龍...
蘇軾放羊文言文翻譯是什麼，蘇武牧羊文言文翻譯
譯文 衛律知道蘇武終究不 可脅迫投降，報告了單于。單于越發想要使他投降，就把蘇武囚禁起來，放在大地窖裡面，不給他喝的吃的。天下雪，蘇武臥著嚼雪，同氈毛一起吞下充飢，幾日不死。匈奴以為神奇，就把蘇武遷移到北海邊沒有人的地方，讓他放牧公羊，說等到公羊生了小羊才得歸漢。同時把他的部下及其隨從人員常惠等分別...
《王觀守志》的文言文翻譯，白話文翻譯成文言文翻譯器
王歡，字君厚，樂陵人。他安於貧困的現狀，以堅守自己的信念為快樂。精神專一地沉迷於學業之中，不謀求家業。常常邊乞討食物邊誦讀 詩經 雖然家中沒有一斗糧食的儲蓄，內心還是安適愉快。他的妻子為這件事感到憂心，有時焚燒他的書而要求改嫁，王歡笑著對他的妻子說 你沒有聽說過朱買臣的妻子嗎?當時聽到這話的人大多嘲...