1樓：匿名使用者
蝴蝶泉位於蒼山第一峰——雲弄峰神摩山下，南距大理古城27公里。左側有一座古色古香的石牌坊映入眼簾，牌坊上書「蝴蝶泉」三個大字，是郭沫若2023年遊大理時留下的墨跡。
蝴蝶泉面積50多平方米，為方形泉潭，周圍用大理石砌成護欄。泉水清澈如鏡，一串串銀色水泡，由泉底冒出，泛起片片水花；清涼甘甜，沁人心脾。這泉水得蒼山化雪之功，不僅水量穩定，水質也十分優良，泉水中富含礦物質，有益於人體健康。
你應該掬一捧嘗一嘗，當地有諺語說：「喝點蝶泉水，夠你萬年醉。」如果以水洗面，可使你亮麗神爽。
蝴蝶泉的由來，當地群眾中有許多傳說。其中一種說法是，很久以前潭邊有一惡蟒，專食人畜。一天，兩位白族姑娘為惡蟒所攝，痛哭叫喊。
當地獵人杜朝選聽到後，殺死惡蟒，兩人為報救命之恩，執意要嫁與杜朝選為妻，杜朝選婉言推謝，認為不能借此邀功，貪享二位姑娘的眷戀。二女投潭而亡，杜朝選懊悔不已，隨即也跳入潭中，三人化為三隻彩蝶，飛舞於潭邊。各方蝴蝶飛來相聚，人們稱之為「蝴蝶會」。
在蓊蓊鬱鬱的樹林裡，一高大古樹橫臥泉上，此樹因花形似蝶，因此人們稱之為 「蝴蝶樹」。它像一把巨傘，撐開立在蝴蝶泉池上面。夏日一到，蝴蝶樹開花。
那散發著清香的淡黃色小花，恰似一隻只流連忘返的蝴蝶，誘使成串成串的真蝴蝶前來聚會。每年春夏之交，特別是4月15日，蝴蝶樹芬芳引蝶。大批蝴蝶聚於泉邊，滿天飛舞。
最奇的是萬千彩蝶，交尾相銜，倒掛蝴蝶樹上，形成無數蝶串，垂及水面，蔚為壯觀。這就是蝴蝶泉特有的「蝴蝶撈月亮」奇觀。蝴蝶泉奇景古已有之，明代徐霞客筆下已有生動的記載：
「還有真蝶萬千，連須鉤足，自樹巔倒懸而下及於泉面，繽紛絡繹，五色煥然。」
著名詩人郭沫若隱若現2023年秋到大理遊蝴蝶泉時，曾寫下：
蝴蝶泉頭蝴蝶樹，蝴蝶飛來萬千數，
首尾聯接數公尺，自樹下垂疑花序。
詩人形象地讚美蝴蝶是「會飛的花朵」，這蝴蝶樹的花朵則是「靜止的蝴蝶」。蝴蝶會期間，花與蝴蝶共舞，真假難辨，是蝴蝶泉的一大奇觀。
這是一部白族人自己的《梁山伯與祝英臺》。相愛的情侶化作蝴蝶，成就了這一聞名遐邇的美景。泉邊綠色成蔭，芳香撲鼻，合歡古樹不僅與蝴蝶交相輝映，更為悽婉動人的愛情故事增添了許多美好的想象。
在白族人心中，蝴蝶泉是一個象徵愛情忠貞的泉。每年蝴蝶會，四方白族青年男女都要到這裡，「丟個石頭試水深」，用歌聲找到自己的意中人。
「大理三月好風光，蝴蝶泉邊好梳妝」，隨著反映白族生活的彩色故事片《五朵金花》的放映，蝴蝶泉這一奇異的景觀名揚遐邇，馳名中外。3、4月間的蝴蝶會，白族青年男女於泉邊約會，屆時正是春花怒放時節，蝴蝶飛舞與白族青年男女的聚會相映襯，構成一個五彩繽紛的世界。
2樓：匿名使用者
第2峽南2裡。遇見個農村銀。一問，叫菠蘿村。說望西走就能找到傳說中地蝴蝶泉。讓家丁先把行李送到何巢啊住的三塔寺，自己從南向北找蝴蝶泉去了。
剛走半里地。看見一小溪。順流而上又半里。
到了。山崖下一棵合抱大樹。樹根東面清涼的泉水洗刷著樹根流出。
在東一點也是一樹一泉。只不過小了許多。下游小溪就是這兩道泉水和成一道而成。
4月份樹開的花就象是真的蝴蝶一樣。而且還有真的蝴蝶倒掛在樹上。各種顏色十分好看。
大家都來欣賞。大概到5月份為止。
在粵西的三裡城，陸參戎告訴我的。現在還沒到開花的時候。但是當地人有說蝴蝶是樹上的花變的。有的說花是蝴蝶變的。種種說法我也不知道誰說的對。
3樓：愛上
蝴蝶泉南二里，過第二峽之南，有村當大道之右，曰波羅村。其西山麓有蝴蝶泉之異，餘聞之已久，至是得土人西指，乃令僕擔先趨三塔寺，投何巢阿所棲僧舍，而餘獨從村南西向望山麓而馳。
半里，有流泉淙淙，溯之又西，半里，抵山麓。有樹大合抱，倚崖而聳立，下有泉，東向漱根竅而出，清洌可鑑。稍東，其下又有一小樹，仍有一小泉，亦漱根而出。
二泉匯為方丈之沼，即所溯之上流也。泉上大樹，當四月初即發花如蝴蝶，須翅栩然，與生蝶無異；又有真蝶千萬，連須勾足，自樹巔倒懸而下，及於泉面，繽紛絡繹，五色煥然。遊人俱從此月，群而觀之，過五月乃已。
餘在粵西三裡城，陸參戎即為餘言其異，至此又以時早未花。詢土人，或言蝴蝶卻其花所變，或言以花形相似，故引類而來，未知孰是。
不好意思，只找到原文
徐霞客的《蝴蝶泉》全文翻譯！ 5
4樓：睡影望空
翻譯：向南兩裡，過了第二道峽谷的南面，有個村莊正對著大路右邊，名叫波羅村，西山腳有蝴蝶泉的奇怪事，我聽說很久了，到了這裡有當地人指引說在西邊，於是讓我的僕人挑行李先去三塔寺，去何巢阿歇息的僧舍，而我自己從村南去山腳下奔去。
走了半里，看見淙淙流動的清泉，沿著它往上朝西邊走了半里，到達山腳下。有合抱的大樹，靠山崖而立，下面有泉水，從東面沖刷著樹幹而流出來，清得可以用來照鏡子。
兩眼山泉匯成了方圓一丈左右的沼澤，馬上逆流而上。泉上的大樹，一到四月初就開花像蝴蝶一樣，觸角和翅膀栩栩如生，像真的一樣。
同時又有成千上萬的真蝴蝶，觸角和腳相連，從樹梢倒掛下來，一串的直到泉水的水面上，各種顏色很好看。遊人都是從這個月結伴而來觀賞這樣的異景，一過了五月就不看了。
原文：南二里，過第二峽之南，有村當大道之右，曰波羅村。其西山麓有蝴蝶泉之異，餘聞之已久，至是得土人西指，乃令僕擔先趨三塔寺，投何巢阿所棲僧舍，而餘獨從村南西向望山麓而馳。
山麓有樹大合抱，倚崖而聳立，下有泉，清洌可鑑。
稍東，其下又有一小樹，仍有一小泉，亦漱根而出。二泉匯為方丈之沼，即所溯之上流也。泉上大樹，當四月初即發花如蝴蝶；又有真蝶千萬，連須勾足，自樹巔倒懸而下，及於泉面，繽紛絡繹，五色煥然。
遊人俱從此月，群而觀之，過五月乃已。
出處：出自明朝徐霞客《徐霞客遊記》中的《蝴蝶泉》。
5樓：手機使用者
翻譯：向南走二里，經過第二個峽谷的南邊，有村莊在大路的右邊，名叫波羅村。在它西邊的山腳下有蝴蝶泉這樣的異景，我聽說已經很久了，直到如今在得到當地人指點，於是令我的僕人挑著擔子先往三塔寺走，前往何巢阿所住宿的僧舍投宿。而我獨自從村子南邊忘著西山腳快步行走。
走了半里，看見淙淙流動的清泉，沿著它往上朝西邊走了半里，就到了山腳下。
(在雲南蒼山神摩山麓)有一棵蒼勁的合歡古樹,靠著山崖高高地聳立,樹下有一泓泉水自樹的根部向東流去,就好像在替樹根梳洗一樣.泉水清澈如鏡.泉上這棵大樹每年農曆四月初開花,花形如蝴蝶,觸鬚和翅膀都栩栩如生,與真的蝴蝶沒什麼不一樣的.
那成千上萬的真蝴蝶又須尾相銜,從樹頂懸掛而下,直垂至水面,五彩繽紛.遊人從那時開始,都成群結隊前來**,一直過了農曆五月才停歇.
我在廣東西邊的三裡城十，陸參戎就告訴我蝴蝶泉另人驚異的地方，而現在時間太早，還沒有開花。向當地人詢問，有的人說，蝴蝶是花變化而成，有的人說是花像蝴蝶吸引了蝴蝶到來，不知道是誰正確啊。
6樓：
有一棵蒼勁的合歡古樹,靠著山崖高高地聳立,樹下有一泓泉水自樹的根部向東流去,就好像在替樹根梳洗一樣.泉水清澈如鏡.泉上這棵大樹每年農曆四月初開花,花形如蝴蝶,觸鬚和翅膀都栩栩如生,與真的蝴蝶沒什麼不一樣的.
那成千上萬的真蝴蝶又須尾相銜,從樹頂懸掛而下,直垂至水面,五彩繽紛.遊人從那時開始,都成群結隊前來**,一直過了農曆五月才停歇.一定要贊同啊！
7樓：奧斯曼騎士
(在雲南蒼山神摩山麓)有一棵蒼勁的合歡古樹,靠著山崖高高地聳立,樹下有一泓泉水自樹的根部向東流去,就好像在替樹根梳洗一樣.泉水清澈如鏡.泉上這棵大樹每年農曆四月初開花,花形如蝴蝶,觸鬚和翅膀都栩栩如生,與真的蝴蝶沒什麼不一樣的.
那成千上萬的真蝴蝶又須尾相銜,從樹頂懸掛而下,直垂至水面,五彩繽紛.遊人從那時開始,都成群結隊前來**,一直過了農曆五月才停歇.
蝴蝶泉古文譯文
8樓：我是誰
《蝴蝶泉》作者明代徐霞客，譯文如下：
向南兩裡，過了第二道峽谷的南面，有個村莊正對著大路右邊，名叫波羅村，西山腳有蝴蝶泉的奇怪事，我聽說很久了，到了這裡有當地人指引說在西邊，於是讓我的僕人挑行李先去三塔寺，去何巢阿歇息的僧舍，而我自己從村南去山腳下奔去。
走了半里，看見淙淙流動的清泉，沿著它往上朝西邊走了半里，到達山腳下。有合抱的大樹，靠山崖而立，下面有泉水，從東面沖刷著樹幹而流出來，清得可以用來照鏡子。向東一點，下面又有一棵小樹，也有一眼山泉，也沖刷著樹幹流出來。
兩眼山泉匯成了方圓一丈左右的沼澤，馬上逆流而上。
泉上的大樹，一到四月初就開花像蝴蝶一樣，觸角和翅膀栩栩如生，像真的一樣。同時又有成千上萬的真蝴蝶，觸角和腳相連，從樹梢倒掛下來，一串的直到泉水的水面上，各種顏色很好看。遊人都是從這個月(四月)結伴而來觀賞這樣的異景，一過了五月就不看了。
我在粵西的三裡城，陸參戎對我說過這件怪事，到這裡又因為時節還早，花未開放。問當地人，有人說蝴蝶是花變化來的，還有的說因為花和蝴蝶相似而引來蝴蝶，不知道誰是正確的。
原文：南二里，過第二峽之南，有村當大道之右，曰波羅村。其西山麓有蝴蝶泉之異，餘聞之已久，至是得土人西指，乃令僕擔先趨三塔寺，投何巢阿所棲僧舍，而餘獨從村南西向望山麓而馳。
山麓有樹大合抱，倚崖而聳立，下有泉，東向漱根竅而出，清洌可鑑。
稍東，其下又有一小樹，仍有一小泉，亦漱根而出。二泉匯為方丈之沼，即所溯之上流也。泉上大樹，當四月初即發花如蝴蝶，須翅栩然，與生蝶無異；又有真蝶千萬，連須勾足，自樹巔倒懸而下，及於泉面，繽紛絡繹，五色煥然。
遊人俱從此月，群而觀之，過五月乃已。
餘在粵西三裡城，陸參戎即為餘言其異，至此又以時早未花。詢土人，或言蝴蝶卻其花所變，或言以花形相似，故引類而來，未知孰是。
9樓：水滴一滴一滴
蝴蝶泉譯文：
王南走二里，經過第二個峽谷的南邊，有村莊在大路的右邊，名叫波羅村。在它西邊的山腳下有一處異景名叫蝴蝶泉，我曾經聽說過這處景觀，直到現在在當地人的指引下找到該處景觀，我讓僕人挑著擔子，先前往三塔寺，何巢阿所住宿的僧舍。而我獨自從村子南邊往西山腳疾行。
走了半里路，看見淙淙的清泉，沿著它朝西邊走了半里，就到了山腳下。看到一棵一個人合抱這麼粗的大樹，靠著山崖高高地聳立，樹下有一泓清泉，從樹的根部湧出向東流去，東面不遠處，又有一棵小樹，樹下也有一個小泉，也自樹的根部向東流去。
兩眼泉匯合成池沼，這就是剛才逆流的上游了。泉上這棵大樹每年農曆四月初開花，花形如蝴蝶，觸鬚和翅膀都栩栩如生，與真的蝴蝶一模一樣，那成千上萬的真蝴蝶又須尾相銜。遊人都從那個月開始，成群結隊前來**，一直過了農曆五月才停歇。
我在廣東西邊的三裡城，陸參戎就告訴我蝴蝶泉令人驚異的地方，但是遺憾的是現在時間太早，還沒有開花。向當地人詢問，有的人說，蝴蝶是花變化而成的，也有人說是因為花的形狀和蝴蝶相似，所以引來了同類，不知道誰說的是正確的啊。
原文：蝴蝶泉
朝代：明
南二里，過第二峽之南，有村當大道之右，曰波羅村。其西山麓有蝴蝶泉之異，餘聞之已久，至是得土人西指，令僕擔先趨三塔寺，投何巢阿所棲僧舍，而餘獨從村南西向望山麓而馳。
半里，有流泉淙淙，溯之又西，半里，抵山麓，有清洌可鑑。樹大合抱，倚崖而聳立，下有泉，東向漱根竅而出，稍東，其下又有一小樹，仍有一小泉，亦漱根而出。
二泉匯為方丈之沼，即所溯之上流也。泉上大樹，連須勾足，當四月初即發花如蝴蝶，須翅栩然，與生蝶無異；又有真蝶千萬，及於泉面。遊人俱從此月，群而觀之，過五月乃已。
餘在粵西三裡城，陸參戎即為餘言其異，至此又以時早未花。詢土人，或言蝴蝶卻其花所變，或言以花形相似，故引類而來，未知孰是。
徐霞客用哪句詩來讚頌黃山的徐霞客讚美黃山的詩句
五嶽歸來不看山,黃山歸來不看嶽。黃山素以奇鬆 怪石 雲海 溫泉 四絕 著稱。清朝人趙士吉曾說 黃山之奇，信在諸峰 諸峰之奇，信在松石 松石之奇，信在拙古 雲霧之奇，信在鋪海。明代旅行家徐霞客遊覽黃山後盛讚 薄海內外，無如徽之黃山。登黃山，天下無山，觀止矣！後人將此話演繹成 五嶽歸來不看山，黃山歸來不...
除了徐霞客的，描寫黃山奇鬆的詩句。要真的，有作者
黃山被世人稱為 天下第一奇山 人間仙境 以獨特的峰林地貌構成奇 偉 險 幻的奇觀，以怪石 奇鬆 溫泉 雲海 四絕 著稱於世。明代旅行家徐霞客遊覽黃山後盛讚 薄海內外，無如徽之黃山。登黃山，天下無山，觀止矣！後人將此話演繹成 五嶽歸來不看山，黃山歸來不看嶽 成為數百年來讚美黃山的名句。望黃山諸峰 唐釋...
指導叢書五年級《閱讀大地的徐霞客》答案
地形千瓣合，天塹一江分 江陰古邑，鍾靈毓秀，文人墨客 忠良名臣顯名於此的必不少。徐霞客遠遊八方，攀山探源 涉澗度壑 截木為杖 燃藤求光 訪漁樵所不及，勘校地理古籍，撰寫遊記隨筆。感於斯人，江陰得其痴意。繆荃孫避仕隱居，搜簡集冊，編刊校訂，不甘困守學館，惟願圖書長存，又編纂史略 收錄方誌。張之洞 端方...