誰能幫我把作文翻譯成文言文

2021-05-01 13:03:55 字數 1535 閱讀 4035

1樓:匿名使用者

中國文學作品中有四大著名吝嗇鬼:莊子寓言故事《外物》篇中的監河侯算一個,再有一個是徐復祚的劇本《一文錢》中的吝嗇鬼盧至,《儒林外史》中的嚴監生也算一個,另一個是《圍城》裡的李梅亭。

在莊子寓言故事中,《外物》篇中監河侯是一個典型的吝嗇鬼。

莊周家境貧寒,所以就找監河的官去借糧。監河官說:「好,我將要得到封地的租金,那時我借給你三百錢,可以嗎?

」莊周氣得臉都變了顏色地說:「我昨天來的時候,聽到有人在道路中間呼喚。我到處看,發現車輪印裡有條鯽魚在那兒。

我問它:『鯽魚!你是什麼原因來到這裡的呢(你是何人)?

』鯽魚回答說:『我是海神的臣子,您有一點水來救活我嗎?』我說:

『好,我將往南去拜訪吳越的君主,引西江的水來迎接你,怎麼樣?』鯽魚生氣得臉色都變了,說:『我失去了我常呆著的水,沒有地方安身,我只要一點水就能活了,你竟然這樣說,乾脆不如早點到賣乾魚的店裡去找我吧。!

』」中國明代戲曲家徐復祚的劇本《一文錢》描寫財帛如山而又吝嗇異常的富豪盧至,在途中拾到一文錢後引發的故事。雖雜有因果說教,但對貪鄙慳吝的盧至形象,塑造得十分深刻,很有喜劇特色。

嚴監生是名著《儒林外史》裡經典的吝嗇人物。

嚴監生名嚴大育,字致和,是個膽小有錢的人。對自己十分節約。嚴監生臨終之際,伸著兩個指頭就是不肯斷氣,大侄子、二侄子以及奶媽等人都上前猜度解勸,但都沒有說中,最後還是趙氏走上前道:

「爺,只有我能知道你的心事。你是為那燈盞裡點的是兩莖燈草,不放心,恐費了油。」直到趙氏挑掉一根燈草,他方才點點頭,嚥了氣。

這細節說明了嚴監生對自己的節約。當然,我們也應認識到嚴監生性格的複雜性。他的性格中有吝嗇的一面,也有卑微可憐的一面,還有慷慨與不乏人情的一面。

他以金錢作為護身符,來消災弭難,苟且偷安。正妻王氏病後,他延請名醫,煎服人蔘,毫不含糊。王氏死後,他深情悼念,「伏著靈床子又哭了一場」,這不是「做戲」的眼淚,誠如閒齋老人的評語:

「此亦柴米夫妻同甘共苦之真情。」這裡寫出了他具有人情的一面。由於他沒有家族優勢,至死也怕嚴老大,他活得卑微,死得窩囊。

至於對財產的聚斂,主要靠兩種方式:一是靠剝削來佔有;二是靠慘淡經營,精打細算,甚至靠生活方式上的自虐來減少開支。他愛財、聚財,但有時慷慨。

他並不甘心屈從別人,這種心態在他臨終託孤於內兄的沉痛遺言中充分地揭示出來了,他說:「我死之後,二位老舅照顧你外甥長大,教他讀讀書,掙著進個學,免得像我一樣,終日受大房的氣。」臨終前的一席話,可謂是他人生經驗的總結。

總之,他是一個在統治階級中被人捉弄的人物,他有吝嗇、薄情、慷慨的一面,又不乏人情味。對嚴監生這個人物的畸形靈魂多層面發掘,有利於全面領會作者深邃的用心和婉轉多姿的筆力。

李梅亭是錢鍾書先生在**《圍城》裡順手雕鑿出來的一個陪襯人。

李梅亭帶著一箱藥夢想發財,卻不肯給同行生病的孫小姐一包仁丹治病,吝嗇得掏出啟封過的小藥丸才肯送人;在小鎮經費不夠了,李梅亭假裝錢財充公卻私攢買菸買山薯,並且躲在牆角吃獨食被方鴻漸發現了;這可見他不願分享,沒有集體感。滿口仁義道德卻半路在鎮上嫖土娼;自己愛打牌卻禁止別人打牌……

2樓:匿名使用者

與人期,雨雪虎狼不避也召之,羽衣野服,挈具而入,季卿不為禮!

把白話文翻譯成文言文把白話文翻譯成文言文

蘇州橋酒如蘇州狀元一樣,亦蘇州特產也。江蘇蘇州橋酒酒業 源於老字號 錢義興酒坊 公司擁有 錢義興 蘇州橋 和 古韻今風 等品牌。東南形勝,吳都故郡。姑蘇自古繁華.物華天寶,人傑地靈。人傑多出狀元,地靈則盛產美酒。文人喜佳釀,美酒出美文。歷史上,白居易 范仲淹 唐寅都有盛讚蘇州美酒的文章。唐寅的 桃花...

把文言文翻譯成現代文,現代文翻譯成文言文線上翻譯

1.孔子說 學習並且不斷溫習,不是件高興的事嗎?有朋友從遠方來,不是件愉快的事?別人不瞭解我,我也不怨恨,這樣的人,難道不是君子嗎?2.孔子說 學習而不思考就會迷惑,思考而不學習就會有害.3.孔子說 子路啊,我告訴你生什麼叫知道了。知道就是知道,不知道就是不知道。這才是真正的 知道 4.孔子說 懂得...

請高手翻譯成文言文。謝謝,請高手翻譯成文言文。謝謝。

抬頭望,月華清冷,天幕寂寂 復顧影相吊,已然思緒呆滯,失神無彩,忽覺甲午年 2014 已將盡矣!月似雪,獨望天闕,無心賞月,不知爾爾,一年將去而不覺。請高手翻譯成文言文,謝謝 久未醉,此番將不再醉矣。吾未醉已久矣,且永非為醉。僅供參考 請高手幫忙翻譯成文言文,謝謝 20 20分和這題的難度不成正比,...