1樓：沈腰
我試下吧，或許翻譯不好，班門弄斧，不要見怪。
愧受吾師贈書，閱之，收穫實豐。感君美意，涕零不知所言，唯祈天，願其佑吾師康健，享福澤耳。
我自己都覺得有點怪怪的，寫的太誇張了。。。
2樓：陳曉楓陳曉楓
現在全中國可以很好的把白話文翻譯成文言文的沒幾個，而且古代一個書生都比現在的知名教授翻譯的原汁原味，所以這題很難得，沒人翻譯的好
3樓：出西門就去華苑
這老師很強悍 要學生用文言文寫作文 ta自己怎麼樣 沒有寫個範文嗎？
感謝信文言文
4樓：新時代網咖
前日（曩者），辱賜電（信）而招，忝受美酒佳餚。諸友殷情，甚感吾心。感激之餘，聊寄數言以表吾心之萬一。
--------------
前天（前幾天）。麻煩您打**（寫信）邀請我，很不好意思的享受了美酒佳餚。諸位朋友的殷勤招待之情更讓我感動。沒有什麼可以表達我的感激之情的，聊且寫幾句話來表達我一點點感激之情吧。
5樓：媯苒吳升榮
我試下吧，或許翻譯不好，班門弄斧，不要見怪。
愧受吾師贈書，閱之，收穫實豐。感君美意，涕零不知所言，唯祈天，願其佑吾師康健，享福澤耳。
我自己都覺得有點怪怪的，寫的太誇張了。。。
怎樣用文言文表示感謝？
6樓：999級吞天巨鯤
1、東漢·諸葛亮《前出師表》：不勝受恩感激 。
釋義：受到恩惠感激不盡。
2、現代·季孟波博士《畢業**》：長念師恩，謝無疆焉！
釋義：長久的念想著老師的恩情，感謝不盡。
3、漢·劉向《說苑‧修文》：感激憔悴之音作而民思憂。
釋義： 感激憔悴的聲音出現，為百姓思念憂慮。
4、戰國·荀子《勸學》：跪而叩謝者四也。
釋義：跪拜叩謝感激四次。
5、明·高明《琵琶記·丹陛陳情》：聯科誠惶誠恐，拜稽首。
釋義：聯合小心謹慎的跪拜點頭的感謝。
擴充套件資料表達感謝之情的古詩：
《遊子吟》唐代·孟郊
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
譯文：慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕製身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？
7樓：天秤永遠開心
感謝，是文言文「盛感謝意」的簡說
在文言文中，感謝亦可用「拜謝」、「酬謝」。如：「噲拜謝,起,立而飲之。」——《史記·項羽本紀》
需要注意的是，謝，在文言文中並不都是感謝的意思，有時表示認錯（謝罪）、辭、衰落等，需要根據文意理解。
如：《宋書·庾登之傳》：「 登之與晦俱曹氏壻，名位本同，一旦為之佐，意甚不愜。到廳牋，唯雲『即日恭到』，初無感謝之言。」
怎樣用古文感謝？
8樓：匿名使用者
今聽君一席言語，著實有悟。古人云：枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草，欲求而不專得者，或曰有緣無屬分，或曰有份無緣，然冥冥自有定數，士不為失而悲，不一葉蔽目，終有得。
恨情不明其為愚，蔽目不棄，憂心愁雲，親不孝之，友不義之，吾又過矣。男兒志廣凌雲上，莫作無用多情郎。今承蒙朋言，吾諾，必改之，錯不在己身，亦不在舊知。
餘望飛鳥青天，必行大浪執事。
9樓：到底讓不讓我死
得伊兮靈犀之感言，慰彼兮憂思之去日。
古代感謝信
10樓：匿名使用者
古代致謝的一些禮copy儀用語:
大示bai誦悉，深感勤勤懇懇誨人不倦之du意。
厚情盛意，應接不zhi遑dao，切謝切謝。
奉報先生殷殷之誼，當俟異日耳。
感荷高情，非只語片言所能鳴謝。
承蒙諄諄忠告，銘感五衷。
承蒙見教，獲益甚多，特上寸箋，以申謝忱。
承蒙惠贈各物，衷心感謝，不勝榮幸。
承蒙存問，且贈佳品，感恩不盡。
如此厚贈，實深惶悚，但來從遠道，卻之不恭，因即拜領。
用文言文表示感謝
11樓：文以立仁
感謝，是文言文「盛感謝意」的簡說。如：《宋書·庾登之傳》：「 登之與晦俱曹氏壻，名位本同，一旦為之佐，意甚不愜。到廳牋，唯雲『即日恭到』，初無感謝之言。」
在文言文中，感謝亦可用「拜謝」、「酬謝」。如：「噲拜謝,起,立而飲之。」——《史記·項羽本紀》
需要注意的是，謝，在文言文中並不都是感謝的意思，有時表示認錯（謝罪）、辭、衰落等，需要根據文意理解。
12樓：貴菊求丹寒
表示感謝：
向左轉|向右轉
要從公司離職了 想用文言文給領導寫一封感謝信 有沒有大神可以幫幫忙的
13樓：緋村不聽話
這個復很有難度啊，現在很少有用制文言文得了曾記與君初識，懵懂少年，多得教訓。今離別在即，感君之仗義，思君之提攜，實感慨萬千，遂書信一封，贈***君。
俗語云，千里馬常有，而伯樂不常有。餘不敢以千里馬自居，然君確有伯樂之才也。得君賞識，乃吾職場之幸，與君共事，乃吾人生之福。
江湖走馬，聚散有常，與君之相識於此，如今也分別於此，未能常伴，實乃憾事。
前路飄搖，往者不可諫，來者猶可追，餘當謹記君之敦敦教誨，勉勵前行。
一曲離歌兩行淚，不知何地再逢君。望再相見時，能與君暢飲。
順頌安琪
14樓：zjc**座
承蒙抬愛，無上感bai激。du
在吾與各位尊貴相處之時zhi得到了無微不至之dao關心，使我看到了專大公司的人與人之間的關屬愛，讓我學到了不少知識，由於個人的原因，今天無奈的要離職了，在下時難割捨，特留片言表示感謝之意，能有機會與諸位合作乃吾一生之幸也。預祝各位貴體安康，事業大成。
（文言文）
蒙抬愛，無上感。
在吾與諸尊處之時，得之甚矣之關心，使我見了大公司之愛，使吾得之多識。以己之故，今無奈之求去也，僕時難捨，特留片言謝之意，得與諸郡乃吾生之幸亦。賀諸貴體，事業大成。
15樓：植物愛好者老牟
為什麼要用文言文呢？
領導特別喜歡文言文嗎？還是你自己特別喜歡文言文呢？
你就不怕，用詞不當？
或者你用詞得當的情況下，領導理解成其他意思呢？
對老師的感謝信 古文
16樓：仉孝烏己
見信如晤：
歲月倏忽，猶記初見時學生尚小，青澀處不足道。乍逢新校，一心難穩。賴恩師多加安慰，方略安此。
白雲蒼狗，恩師一如既往，風雨不阻，不問得失，悉心教導。而今諄諄教誨猶縈耳畔，殷殷勸導尚寄心間，然會分別之時，昨日一堂，今日風流雲散。一日為師終生為父，教導之恩終生不能忘，特致書信一封，望恩師珍重，願恩師長安。
**敬上
不知道你和你老師之間具體的事，所以只能寫這麼短了=。=希望有所幫助
文言文練習，文言文練習
下列各句中的 焉 與 人畏焉 中的 焉 字含義相同的是 d 人畏焉 譯為 人們害怕他 或這件事 焉 指示代詞，相當於 之 a.雖我之死，有子存焉。譯文 我雖然死了，但 我有兒子。焉 句末語氣詞，可不譯。b.蓋一歲之犯死者二焉。譯文 一年中犯死罪的人大概有 二 三個。焉 句末語氣詞，可譯為 罷了 c....
文言文翻譯，文言文翻譯
姓王的一位義士,他的名字已經流失 沒有記載 了,是泰州如皋縣 地名 的差役。雖然是差役,但自身注重氣節,行俠仗義。甲申年 古人用天干地支表示日期 國家被滅亡以後，同縣的平民許德溥 字元博 不願意剃去頭髮，刺破自己的手臂誓死明志。公府以抗拒法令的罪名將他殺頭棄市，妻子要被流放。王義士正好趕上當值押解犯...
文言文翻譯，文言文翻譯
劉顯，南昌人，天生身材魁梧 膂力絕倫，青年時家貧，為人傭工為生，趕上了荒年，因吃量過大，經受不了飢餓煎熬，便有了輕生的念頭。他來到一座荒祠裡上吊，不想一連吊了兩次，都因為繩子和房椽斷了而未遂，劉顯以為是有神人護佑，便拜別神像 慟哭而去，混跡於一幫牽夫裡，為人拉牽幫傭，輾轉經年，到達了天府之國四川，寄...