1樓：小小芝麻大大夢
三衢的沈持正，讚美他們的太守白侯有德行有才能。我問他：「白侯定的徭役怎麼樣？
他說：「富豪擅長逃避徭役，徭役大多攤在貧民身上。白侯明察富豪的奸詐，根據田地的多少來定賦稅，全州的人都佩服他做事公平。
我問：「握吵白侯要求自己如何呢？」
他說：「白侯是個清廉節儉的人，除了喝衢水外，不煩勞衢州百姓任何東西。每天早晨徒步去官署，農夫不認識他，和他爭路，他也不問罪。
白侯管理胥吏怎麼樣？」他說：「胥吏抱著案卷站在他身邊，只聽白侯的裁決，不敢按照自己的意思上報下達案件。
上一年的春天，皇上嘉獎了他，衢州人都為白侯感到光榮。」
我問完，回頭對幾個兒子說：「以前我聽蘭谿的吳德基就這麼說，現在持正又讚美白侯的德行才能。白侯的確很有德行才能啊。」
原文：三衢沈君持正，盛稱其守白侯之賢。予問之曰：
侯定科繇(yáo)如何？」曰：「豪者善避役，役多在貧人。
侯察其奸，以田定賦，一州服其平。」「侯律己何如？」曰：
侯清約者，飲衢水外，一物不煩衢民。每旦徒行入府署，野夫。
不識，與爭道，不問。」「侯馭吏何如？」曰：「吏抱案立左右，唯侯言是裁，不敢以意出入之。去年春，天子嘉之，衢人鹹為侯榮。」
予問已，顧謂二三子曰：「昔予聞蘭谿吳德基言若此，今持正又盛稱其賢。白侯之賢信已。」
白侯之賢全文及翻譯
2樓：蔓越莓
侯定科繇(yáo)如何？」曰：「豪者善避役，役多在貧人。
侯察其奸，以田定賦，一州服其平。」「侯律己何如？」曰：
侯清約者，飲衢水外，一物不煩衢民。每旦徒行入府署，野夫不識，與爭道，不問。」「侯馭吏何如？
曰：「吏抱案立左右，唯侯言是裁，不敢以意出入之。去年春，天子嘉之，衢人鹹為侯榮。
予問已，顧謂二三子曰：「昔予聞蘭谿吳德基言若此，今持正又盛稱其賢。白侯之賢信已。」
翻譯：三衢（地名）的沈持正，他大力稱讚衢州路總管白景亮的賢明。
我問沈君說：「白侯制定的法度、徭役怎麼樣？」沈君說：
豪強大多善於逃避服役，徭役大多出自貧苦人家。白侯察覺到豪強的狡詐，（下令）按照田地多少量定賦稅，全衢州的人都折服於白侯的公平公正。」
那麼白侯約束自己這方面怎麼樣？」沈君說：「白侯清廉節儉，連喝水都不從衢州境內取水，一點都不曾攪擾衢州的百姓。
每日早上徒步走去府衙，鄉野村夫不知道這是白侯，與白侯搶道，白侯都不曾問責於他。」
白侯駕馭下屬怎麼樣？」沈君說：「府吏抱著檔案站在左右陪侍，只根據白侯說的話作決斷，不敢按照自己的想法使裁決與白侯之言有差距。
去年春天，天子嘉獎白侯，衢州百姓確實（我懷疑『成』是通假，感覺是副詞『誠』）以白侯為榮耀。」
我問自己，環視眾人，對他們說：「過去我聽說蘭谿的吳德基這麼說，現在沈持正也（我懷疑『義』是通『亦』,這個揣測不太可靠，但作『義』講我不知道怎麼翻）稱讚他的賢明。白侯確實是賢德的。
求高手翻譯或者提供《白侯之賢》的翻譯！！！
3樓：網友
質量的改善涉及到整個運輸過程範圍的所有部分。它決定了領導階層，這將會指導並提供建議，為個人和團隊的改進。關心是指範圍類病人用的程式和識別臨床基本。
文言文翻譯，文言文翻譯
姓王的一位義士,他的名字已經流失 沒有記載 了,是泰州如皋縣 地名 的差役。雖然是差役,但自身注重氣節,行俠仗義。甲申年 古人用天干地支表示日期 國家被滅亡以後，同縣的平民許德溥 字元博 不願意剃去頭髮，刺破自己的手臂誓死明志。公府以抗拒法令的罪名將他殺頭棄市，妻子要被流放。王義士正好趕上當值押解犯...
文言文翻譯，文言文翻譯
劉顯，南昌人，天生身材魁梧 膂力絕倫，青年時家貧，為人傭工為生，趕上了荒年，因吃量過大，經受不了飢餓煎熬，便有了輕生的念頭。他來到一座荒祠裡上吊，不想一連吊了兩次，都因為繩子和房椽斷了而未遂，劉顯以為是有神人護佑，便拜別神像 慟哭而去，混跡於一幫牽夫裡，為人拉牽幫傭，輾轉經年，到達了天府之國四川，寄...
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
翻譯文言文有以下幾個手段 1 錄 凡是人名 地名 朝代 年號 官名 書名 物名 度量衡單位 器具 數量詞 廟號 諡號 特殊稱謂 專門術語等專有名詞，都可照原文抄錄。2 釋 這是用得最多的一種手段 運用現代漢語的雙音節詞語來解釋古文中的單音節詞語。對通假字 一詞多義 詞類的活用，用法多樣的一些虛詞等要...