《王冕》這篇文言文的翻譯
1樓：名成教育
【原文】王冕者，諸暨人。七八歲時，父命牧（1）牛隴上，竊（2）入學舍，聽諸生誦書；聽已，輒（3）默記。暮歸，忘其牛，父怒撻（4）之。
已而復如初。母曰：「兒痴如此，曷（5）不聽其所為？
冕因去，依僧寺以居。夜潛（6）出坐佛膝上，執策（7）映長明燈讀之，琅琅達旦（8）.佛像多土偶，獰惡可怖（9）,冕小兒，恬（10）若不知。
宋學士文集》）
註釋】（1）牧：放牧牲畜。（2）竊：
偷偷地，暗中。（3）輒：總是（常常）、就。
4）撻：用鞭子、棍子等打人。（5）曷：
通「何」,為什麼。（6）潛：暗暗地、悄悄地步。
7）執策：拿著書。（8）達旦：
到早晨，到天亮。（9）獰惡可怖：猙獰兇惡，令人害怕，（10）：
恬：神色安然，滿不在乎的樣子。
譯文】 王冕是諸暨縣人。七八歲時，父親叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑進學堂，去聽學生唸書。聽完以後，總是默默地記住。
傍晚回家，他把放牧的牛都忘記了。王冕的父親大怒，打了王冕一頓。過後，他仍是這樣。
他的母親說：「這孩子想讀書這樣入迷，何不由著他呢？」王冕從此以後就地離開家，寄住在寺廟裡。
一到夜裡，他就暗暗地走出來，坐在佛像的膝蓋上，手裡拿著書就著佛像前長明燈的燈光誦讀，書聲琅琅一直讀到天亮。佛像多是泥塑的，乙個個面目猙獰兇惡，令人害怕。王冕雖是小孩，卻神色安然，好像沒有看見似的。
賞析】文章告訴我們：古代的王冕之所以成為著名的畫家、詩人，其根本原因在於王冕幼時讀書專心致志，好學不倦，並且達到入迷的程度。這種堅定的志向，頑強的學習精神，是他後來成功的基石。
我們從中可以受到啟發，得到啟迪「少壯不努力，老大徒傷悲」,我們青少年要珍惜青春年華，發奮學習科學文化知識，為將來報效祖國奠定堅實的基礎。
王紱原文_翻譯及賞析
2樓：得書文化
王紱， 明初大畫家，擅長山水，尤精枯木竹石，畫竹兼收北宋以來各名家之長，具有揮灑自如、縱橫飄逸、清翠挺勁的獨特風格，人稱他的墨竹是「明朝第一」。永樂元年(1403年)開始參與編纂《永樂大典》。永樂十年拜中書舍人，派往北京，從事遷都的籌備工作。
永樂十一年、十二年，兩次隨明成祖朱棣北巡，期間創作著名的唯蠢《燕京八景圖》。他繪畫擅長山水，尤精枯木竹石。其山水畫兼有王蒙鬱蒼的風格和倪瓚曠遠的意境，對吳門畫派的山水畫有一定影響。
但他不肯輕作山水畫，故後人有「舍人風度冠時流，筆底江山不易求」的詩句。 王紱 王紱的毀宴詩文宮樹棲鴉拜夕郎，洞門煙靄竹蒼蒼。佩聲搖曳歸來晚，香篆初消月到床。
明代·王紱《題竹》題竹。
宮樹棲鴉拜夕郎，洞門煙靄竹蒼蒼。
佩聲搖曳歸來晚，香篆初消月到床。僧館高閒事事幽，竹編茶灶瀹清流。氣蒸陽羨三春雨，聲帶湘江兩岸秋。
玉臼夜敲蒼雪冷，翠甌晴引碧雲稠。禪翁託此重開社，若個知心是趙州。——明代·王紱《題真上人竹茶爐》題真上人竹茶爐。
僧館高閒事事幽，竹編茶灶瀹清流。
氣蒸陽羨三春雨，聲帶湘江兩岸秋。
玉臼夜敲蒼雪冷，翠甌晴引碧雲稠。
禪翁託此重開社，若個知心是趙州。我生負氣尤好奇，襟懷抑塞蟠蛟螭。屢遭屈折莫我知，向人委順長低垂。
偶爾逢君雪洲上，酌我涼州寄來釀。醉傾墨汁為君塗，一吐胸中氣千丈。維時雨歇涼風生，薄陰零亂縱復橫。
蟄龍蛻骨冷雲溼，驪珠出海秋蟾明。坐間觀者皆驚訝，何由寶帳人間掛。恐令痴眼起貪心，主者收藏始知畫。
知我如君能有幾，此術聊將遊戲耳。白鷗湖海一身輕，長揖謝君吾去矣。——明代·王紱《為夏叔度寫葡萄於雪洲之上因賦敘別》為夏叔度寫葡萄於雪洲之上因賦敘別。
明代王紱。閱讀全文∨ 我生負氣尤好奇，襟懷抑塞蟠蛟螭。
屢遭屈折莫我知，向人委順長低垂。
偶爾逢君雪洲上，酌我涼州寄來釀。
醉傾墨汁為君塗，一吐胸中氣千丈。
維時雨歇涼風生，薄陰零亂縱復橫。
蟄龍蛻骨冷雲溼，驪珠出海秋蟾明。
坐間觀者指餘陪皆驚訝，何由寶帳人間掛。
恐令痴眼起貪心，主者收藏始知畫。
知我如君能有幾，此術聊將遊戲耳。
白鷗湖海一身輕，長揖謝君吾去矣。 ▲
《王冕傳》（文言文）的翻譯，古文《王冕好學》的翻譯
王冕是諸暨縣人。七八歲時,父親叫他在田地上放牛,他偷偷地跑進學堂去聽學生唸書。聽完以後,總是默默地記住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘記了，有人牽著牛來責罵他們家的牛踐踏田地，踩壞了莊稼。王冕的父親大怒,打了王冕一頓。事情過後,他仍是這樣。他的母親說 這孩子想讀書這樣入迷,何不由著他呢?王冕從此以後就離...
古文《王戎》的譯文是什麼《王戎識李》文言文翻譯是什麼
王戎識李 劉義慶 世說新語 王戎 七歲，嘗與諸 小兒遊 看道邊李樹多子 折枝 諸兒競走 取之，唯 戎不動。人問之，答曰 樹在道旁而多子，此必苦李。取之信然 詞解 王戎 是西晉琅琊 今屬山東 人，自幼就聰明過人，好清淡，為 竹林七賢 之一，官至尚書令，司徒。諸 眾。遊 玩。子 果實。折枝 壓彎了樹枝。...
詠雪這篇文言文的翻譯,文言文《詠雪》的譯文
謝道韞謝太傅 2 寒雪日內集 3 與兒女 4 講 義 5 俄而 6 雪驟,7 公欣然曰 白雪紛紛何所似 8 兄子胡兒 9 曰 撒鹽空中差可擬 10 兄女曰 未若 11 柳絮因 12 風起。公大笑樂。即 13 公大兄無奕女 14 左將軍王凝之 15 妻也。註釋譯文 1 謝太傅 即 1 謝安 320年 ...