1樓：手機使用者
王戎識李
劉義慶《世說新語》
王戎①七歲，嘗與諸②小兒遊③。看道邊李樹多子④，折枝⑤，諸兒競走⑦取之，唯⑧戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之信然⑥。
詞解:①〔王戎〕是西晉琅琊（今屬山東）人，自幼就聰明過人，好清淡，為＂竹林七賢＂之一，官至尚書令，司徒。②〔諸〕眾。
③〔遊〕玩。④〔子〕果實。⑤〔折枝〕壓彎了樹枝。
⑥〔信然〕真是這樣。⑦競走: 爭相地跑過去,競:
爭逐,走：跑。 ⑧唯：
只有 【9】然：這樣
譯文:王戎七歲的時候，曾經和小朋友們一起玩耍。看見路邊有株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。
那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。大家問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：
「這樹長在路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。」摘來一嘗，果然是這樣。 （原文）
魏明帝於宣武場上斷虎爪牙，縱百姓觀之．王戎七歲，亦往看，虎承閒攀欄而吼，其聲震地，觀者無不辟易顛仆，戎湛然不動，了無恐色。
（譯）魏明帝在宣武場上包著（一說砍掉）老虎的爪子和牙，舉行人、虎搏鬥表演，任憑百姓**。王戎當時七歲，也去看。老虎乘隙攀住柵欄大吼，吼聲震天動地，圍觀的人全都嚇得退避不迭，跌倒在地。
王戎卻平平靜靜，一動不動，一點也不害怕。
2樓：高貴而低賤
一、譯文
王戎小時候很聰明，他在七歲的時候曾經和眾多小孩遊玩。他們看見路邊的李子樹有好多果實，壓彎了枝條，其他小孩爭著跑去摘那些果實，只有王戎一動不動。有的人問他這樣做的原因，他回答說：
「李子樹長在路邊卻有很多果實，這些李子必定是苦的李子。」人們摘取果實品嚐，的確是這樣。
二、原文
王戎早慧，七歲曾與諸小兒遊。見道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之。唯戎不動，或問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之，信然。
三、出處
《王戎識李》文言文翻譯是什麼?
3樓：魚與雨遇
譯文：王戎小時候很聰明，七歲的時候曾經和小朋友們一起玩耍。看見路邊有株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。
那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。大家問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：
「這樹長在路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。」其他小孩子摘來一嘗，果然是這樣。
原文：王戎七歲,嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之,信然。
參考資料
4樓：保竹青闕裳
王戎①七歲，嘗與諸②小兒遊③。看道邊李樹多子④折枝⑤，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之，信然⑥。
（《世說新語》）
①〔王戎〕晉朝人。②〔諸〕眾。③〔遊〕玩。④〔子〕果實。⑤〔折枝〕壓彎了樹枝。⑥〔信然〕真是這樣。
王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。
有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在大路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。」摘來一嘗，果然是這樣。
這個故事寫王戎小時候，觀察仔細，善於動腦筋，能根據有關現象進行推理判斷。文章最後講「取之信然」說明他的推理是正確的，他是一個聰明的小孩。
5樓：匿名使用者
王戎七歲的時候，和小孩們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了，那些小孩都跑去摘，只有王戎沒動。有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在大路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李。
」摘來一嘗，果然如此。
6樓：檸檬史迪仔
原文王戎七歲,嘗與諸小兒遊.看道邊李樹多子折枝,諸兒競走取之,唯王戎不動.人
問之,答曰：「樹在道旁而多子,此必⑩苦李.」取之,信然⑪.
2譯文王戎七歲的時候,曾經（有一次）和小朋友們一起玩耍,看見路邊有株李樹,結了很多李子,枝條都被壓彎了.那些小朋友都爭先恐後地跑去摘,只有王戎沒有動.有人問他為什麼不去摘李子,王戎回答說：
「這樹長在路旁,卻有這麼多李子,這李子一定是苦的.」(人們)一嘗,果然是這樣.
3註釋①〔王戎〕晉朝人,竹林七賢之一.
②〔嘗〕曾經.
③〔諸〕眾多,一些,這些
④〔遊〕玩耍.
⑤〔子〕果實 果子 李子.
⑥〔折枝〕壓彎了樹枝.
⑦〔競〕爭著.
⑧〔走〕跑.
⑨〔信然〕的確是這樣.
⑨ 〔唯〕只有.
⑩〔必〕一定
⑪〔信〕果真.
問:王戎怎麼推斷出「此必苦李」的？
答:如果這顆李樹很甜，那麼早就被路人摘光了，而這棵李樹上這麼多李子，就代表這些李子非常苦，沒人吃。
《王戎識李》這篇的文言文的全部翻譯是什麼？
7樓：劉立偉
王戎七歲時，曾經和眾多小朋友一起玩耍。看到路邊的李樹上的李子快把樹枝壓彎了。那些小孩
爭相跑去撿李子，只有王戎站著不動。有人問王戎，他回答道：「李樹在路旁有那麼多的李子，
這個肯定是苦李。」
8樓：匿名使用者
王戎和朋友看到路邊的李樹上有很多果子快把樹枝壓彎了。那些小孩爭相跑去撿李子，只有王戎站著不動。有人問王戎，他回答道：
「李樹在路旁有那麼多的李子，這個肯定是苦李。」那人將李子取下來嚐了一下，的確如此。
王戎識李文言文解釋
9樓：匿名使用者
本文:王戎七歲,嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之,信然。
解釋:1.王戎：晉朝人，做過官。是歷史上有名的「竹林七賢」之一。
2.嘗：曾經
3.諸；眾多。
4.遊：玩。
5.子：果實。
6.折枝：壓彎了樹枝。
7.確實如此
8.信：果真，的確
9.然：這樣
10.競走：爭相地跑過去。競：爭逐；走：跑。
11.唯：只有
12.然：這樣
譯文:王戎小時候很聰明，七歲的時候曾經和小朋友們一起玩耍。看見路邊有株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。
那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。大家問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：
「這樹長在路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。」其他小孩子摘來一嘗，果然是這樣。
10樓：匿名使用者
王戎七歲的時候，和小孩們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了，那些小孩都跑去摘，只有王戎沒動。有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在大路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李。
」摘來一嘗，果然如此。
11樓：sgh燕燕人生
譯文:王戎小時候很聰明，七歲的時候曾經和小朋友們一起玩耍。看見路邊有株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。
那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。大家問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：
「這樹長在路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。」其他小孩子摘來一嘗，果然是這樣。
12樓：轟隆隆
推薦於 2018-02-14
王戎七歲,嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：
「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之,信然。 1.
王戎：晉朝人，做過官。是歷史上有名的「竹林七賢」之一。
2.嘗：曾經 3.
諸；眾多。 4.遊：
玩。 5.子：
果實。 6.折枝：
壓彎了樹枝。 7.確實如此 8.
信：果真，的確 8.然：
這樣 9.競走:：爭相地跑過去。
競:：爭逐；走：跑。
10.唯：只有 11.
然：這樣 譯文:王戎小時候很聰明，七歲的時候曾經和小朋友們一起玩耍。
看見路邊有株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。
大家問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。」其他小孩子摘來一嘗，果然是這樣。
13樓：匿名使用者
王戎七歲的時候，曾經和各位小的朋友們一起遊玩，他看見道路旁邊的李子樹，李子多的樹枝都彎了下來，各位小朋友們，快速走去摘它，只有王戎站著不動，路人問他，他回答說，李樹在道路旁邊，又有很多果子，這個必定是苦李子，他的朋友們都摘了，他們?，果真是這樣。
14樓：匿名使用者
為什麼「樹在道旁而多子，此必苦李？
15樓：明年我要住新房
讀了這篇文章有什麼感受
文言文翻譯——王戎
16樓：山東驢能
王戎七歲了,經常和小朋友們一起到處玩。看到路邊的李子樹上有很多李子，都把李子枝壓彎了，小朋友們都爭著去摘，只有王戎沒有去。別人問他為什麼不去摘，他說：
「李子樹在路的旁邊卻掛滿了果子，這一定是苦的李子。」於是摘了一個嘗，果然是苦的。魏明帝在宣武場上弄斷老虎的爪牙，讓百姓們來看。
王戎也前往**。老虎在籠子裡爬在籠杆上吼叫，它的吼聲使大地也在顫抖，**的人沒有不害怕躲避的，只有王戎站在那裡不動，臉上沒有恐懼的樣子。採納哦
王戒識李的意思，王戎識李文言文解釋
王戎識李 戎r ng 晉 劉義慶 劉義慶 劉義慶 403 444 漢族，彭城 今江蘇徐州 人。字季伯，南朝宋政權文學家。宋書 本傳說他 性簡素，寡嗜慾 愛好文學，廣招四方文學之士，聚於門下。劉宋宗室，襲封臨川王贈任荊州刺史等官職，在政8年，政績頗佳。後任江州刺史，到任一年，因同情貶官王義康而觸怒文帝...
文言文翻譯《王戎為人》，碎金魚文言文翻譯
王戎七歲，嘗與復諸小制兒遊，看到邊李樹多子，折枝。諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰 樹在道邊而多子，此必苦李。取之信然。記住是翻譯 嘗與諸小兒遊,諸兒競走取之,人問之,取之信然 王戎七歲的時候,曾和其他小朋友出去玩,看到了路邊的李子樹上結滿了李子,多到都把樹枝壓斷了.許多小孩爭相跑去摘李子,只有...
《王冕傳》（文言文）的翻譯，古文《王冕好學》的翻譯
王冕是諸暨縣人。七八歲時,父親叫他在田地上放牛,他偷偷地跑進學堂去聽學生唸書。聽完以後,總是默默地記住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘記了，有人牽著牛來責罵他們家的牛踐踏田地，踩壞了莊稼。王冕的父親大怒,打了王冕一頓。事情過後,他仍是這樣。他的母親說 這孩子想讀書這樣入迷,何不由著他呢?王冕從此以後就離...