1樓：網友
顧愷之。字長康，晉陵無錫人也，博學有才氣。人問以會稽。
山川之狀，愷之雲："千巖競秀，萬壑爭流。草木蒙籠，若雲興霞蔚。"愷之每食甘蔗，恆自梢至根。人或怪之，雲："漸入佳境。"
尤善丹青①，圖寫特妙，謝安。
深重之，以為有蒼生以來未之有也。每圖起人形，妙絕於時。嘗圖裴楷象，頰上加三毛。
觀者覺神明殊勝。
尤信小術②，以為求之必得。人嘗以一柳葉紿③之，曰："此蟬所翳葉也，取以自蔽，人不見己。"愷之喜，引葉自蔽，信其不見己也彎型漏，甚以珍之。
故俗傳愷之有三絕：才絕，畫絕，痴絕。
選自《晉書·文苑》，有刪改)
注]①丹青：指繪畫。②小術：小技巧，小法術。③紿：欺騙。
譯文：顧愷之字長康翻譯這文很獨特呀，選自《晉書》
又刪了一部分，把節選部分翻譯放出，如果要全文翻譯再說。顧愷之字長康，是晉陵無錫人。顧愷之博學有才氣。
人們問他會稽山川的模樣形態。顧愷之說道："千山競秀，萬壑埋爛爭流。
草木蒙籠，彷佛雲興霞蔚。"顧愷之每每吃甘蔗，總是從尾部先吃直到根部。有人感到獨特，他說：
急轉直下。"顧愷之特別長於繪畫，畫得特別神妙，謝安非常注重他，認為是自古以來還沒有人像他這樣。他每次畫出人物肖像，總是妙絕一時，已經繪出裴楷肖像，在面頰上加上三根毛，**的人感想模樣形態特別美。
顧愷之特別相信小法術，認為去求就租公升確定能獲得。桓玄。
已經用一片柳葉欺騙他說："這是蟬用來遮蔽本身的，拿來遮蔽本人，別人就看不見你。"顧愷之相信桓玄沒有瞥見本人，非常珍視那片葉子。因而世上傳說顧愷之有三絕：才絕，畫絕，痴絕。
顧愷之文言文全文翻譯
2樓：生活問號多
顧愷之。顧愷之，字長康，晉陵無錫人也，博學有才氣。人問以會稽山川之狀，愷之雲：
千巖競秀，萬壑爭流。草木蒙籠，若雲興霞蔚。」愷之每食甘蔗，恆自梢至根。
人或怪之，雲：「漸入佳境。」
尤善丹青，圖寫特妙，謝安深重之，以為有蒼生以來未之有也。每圖起人形，妙絕於時。嘗圖裴兆返楷畝拿象，頰上加三毛，觀者覺神明殊勝。
尤信小術，以為求之必得。人嘗以一柳葉紿之，曰：「此蟬所翳葉也，取以自蔽，人不見己。」愷之喜，引葉自蔽，信其不見己也，甚以珍之。
故俗傳愷之有三絕：才絕，畫絕，痴絕。
譯文：顧愷之字長康，是晉陵無錫人。顧愷之博學有才氣。
人們問他會稽山水的狀貌。顧愷之說道：「許多山岩展現秀色，許多河流爭相奔流，草木覆蓋在上面，好像雲霞一樣壯觀。
顧愷之經常吃甘蔗，總是從尾部先吃直到根部。有人感到奇怪，他說：「漸入佳境。
顧愷之特別擅長繪畫，畫得特別神妙，謝安非常器重他，認為是自古以來還沒有人像他這樣。他每次畫出的人物肖像，在當時都是最好的。曾經繪出裴楷的肖像，在臉頰上加上三根毛，**的人覺得神情特別美。
顧愷之特別相信小法術，認為去追求就一定能得到。桓玄曾經用一片柳葉欺騙他說：「這是蟬用來遮蔽自身的，拿來遮蔽族耐飢自己，別人就看不見你。
顧愷之非常高興，拿葉子遮蔽自己，（而且）相信桓玄沒有看見自己，他非常珍愛那片葉子。
因此民間流傳顧愷之有三絕：才絕、畫絕、痴絕。
顧長康善畫文言文翻譯？
3樓：
"顧長康善畫"翻譯："顧長康擅長於畫畫搭敏"原文：顧長康畫人，或數年不點目睛。
人問其故，顧曰：「四體妍蚩，本無關於妙處；傳神寫照，正在阿堵中。」文言文翻譯：
顧長康畫人物畫像，知畢枝有的時候畫完之後幾年都不去畫眼睛，別人問他原因，他說「人身體的美醜，沒有什麼特別微妙之處；真正的傳神之筆，正是那眼數首睛。"
原文誤認文言文翻譯,文言文誤認原文和翻譯
沒有上下文真的不好翻譯。就拿白話文來說吧。正月飲食 這個詞現在都還用。文言文翻譯的話,不要把單個的詞拉出來,不然有的真的翻譯不了。文言文 誤認 原文和翻譯 一 原文 卓茂嚐出門,有人認其馬。茂問之曰 子亡馬幾何時矣?對曰 月餘日矣。茂有馬數年,心知非是,解以與之,而自挽車去。將去,顧而謂曰 若非公馬...
涸轍之鮒原文翻譯，文言文 涸轍之鮒 原文與翻譯
涸轍之鮒 莊周 莊周家貧，故往貸粟於監河侯。監河侯曰 諾。我將得邑金，將貸子三百金，可乎？莊周忿然作色曰 周昨來，有中道而呼者。周顧視，車轍中有鮒魚焉。周問之曰 鮒魚來！子何為者 邪？對曰 我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？周曰 諾，我且南遊吳越之王，激西江之水而 迎子，可乎？鮒魚忿然作色曰...
文言文 涸轍之鮒 原文與翻譯
莊周家貧，故往貸粟於監河侯。監河侯曰 諾 我將得邑金，將貸子三百金，可乎？莊周忿然作色，曰 周昨來，有中道而呼者，周顧視車轍，中有鮒魚焉。周問之曰 鮒魚來，子何為者邪？對曰 我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？周曰 諾，我且南遊吳 越之王，激西江之水而迎子，可乎？鮒魚忿然作色曰 吾失吾常與，我...