1樓：藍黑蛙蛙
1夫有鼠，則竊吾食虛告，毀吾衣，穿吾垣墉，毀傷吾器用，吾將飢寒焉，不病於無雞乎？
有老鼠，偷我的食物，咬壞我的衣服，打穿住所的牆壁，毀壞器物，我就會飢寒交迫，比沒有雞可慘多了。
2趙人認為貓可以滅鼠使問題的主要方面團譽判，貓吃雞是問題的次要方面，只要能滅鼠吃雞是次要的，所以應該留塌改貓。他的兒子則認為貓也吃雞應該把貓除去。
3分清問題的主要方面和次要方面，不可因小失大。
我不是專業的，憑自己感覺。
2樓：沈學者
趙人患鼠 趙人患鼠，乞貓於中山。中山人予之貓，善捕鼠及雞。月餘，鼠盡而其雞亦盡。
其子患之，告其父曰：「盍①去諸？」其父曰：
是非公升棚若所知也，吾之患在鼠，不在乎雞。夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉②,毀傷吾器用，吾將飢寒焉，不病於無雞乎？無雞者，弗食雞則已耳，去飢寒猶遠，若之何而去夫貓也？
源寬註釋 盍：為何不。②垣墉：牆壁。
解釋加引詞語：
1)中山人"予"之貓 予：
2)吾之"患"在鼠 患：
3)飢寒"猶"遠 猶：
4)"是"非若所知也 是：
5)不病"於"無雞乎 於：
6)己所不欲，勿施吵裂則"於"人 於：
斷句： 無 雞 者 弗 食 雞 則 已 耳 去 飢 寒 猶 遠 若 之 何 而 去 夫 貓 也。
趙人患鼠文言文翻譯及註釋
3樓：靜海之歌
趙人患鼠文言文翻譯及註釋如下：翻譯：有乙個趙國人家裡發生了鼠患，到中山去找貓。
中山人給了他貓。這貓既善於捉老鼠，也善於捉雞。過了乙個多月，老鼠少了，雞也沒有了。
他的兒子很擔心，對他父親說：「為什麼不把貓趕走呢」。
他父親說：「這不是你所懂的，我怕的是老鼠，不是怕沒有雞。有了老鼠，就會吃我的糧食，毀我的衣服，穿我的牆壁，啃我的用具，我就會飢寒交迫，害處不是比沒有雞更大嗎，沒有雞，只不過不吃雞罷了，距離飢寒交迫還很遠，為什麼要把那貓趕走呢」。
註釋：1、患：憂慮，以為患（趙人患鼠）作動詞。
2、乞：手擾求，討。
3、於：在。
4、中山：古國名，在今河北正定東北。
5、予：給予。
6、善：擅長，善於。
7、盍去諸：為何不洞首把它趕走呢？盍，何不，為什麼不。諸，兼詞，相當於「之於」。
8、是：這。
9、夫：那（若之何去夫貓）（發語詞）。
10、穿：鑿穿。
11、垣墉：牆壁。
12、病：害處。
13、弗：不。
14、食：吃。
15、耳：罷了。
16、去：距離。
17、若：你。
18、畢顫旦之何：為什麼。
4樓：老采薇可璠
趙人患鼠文言文翻譯：有乙個趙國人家裡發生了鼠患，到中山討貓。中山國的人給了他貓。
這貓既善於捉老鼠，又善於捉雞。過了乙個多月，老鼠沒了，雞也沒了。他的兒子很擔心，對他父親說：
為什麼不把貓趕走呢？他父親蠢襪說：「這就是你不知道的了。
我的禍害是老鼠，不在乎有沒有雞。有老鼠，就會偷吃我的糧食，毀壞我的衣服，穿破我的牆壁，啃壞我的用具，我就會飢含行寒交迫，不是比沒有雞害處更大嗎？沒帶老激有雞，只不過不吃雞罷了，距離飢寒交迫還很遠，為什麼要把那貓趕走呢？
註釋：患：災禍，害處。
乞：向人討、要。
善：擅長。患之：擔心它。
盍：何不。去：除掉。
已：停止。夫：那。
中山：國名。
患：禍害。
趙人患鼠的文言文翻譯
5樓：熊貓一起說法
原文
趙人患鼠，乞貓於中山。中山人予之，貓善捕鼠及雞。月餘，鼠盡而其雞亦盡。
其子患之，告其父曰：「盍去諸？」其父曰：
是非若蘆鬥缺所知也。吾之患在鼠，不在乎無雞。夫有鼠則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉，壞傷吾器用，吾將飢寒焉。
不病於4無雞乎？無雞者，弗食雞則已耳，去飢寒猶遠，若之何而去夫貓也！」
翻譯
有乙個趙國人擔憂家裡的鼠患，他去中山國討要貓。中山國的人給了他乙隻貓。貓善於捕捉老鼠和雞。
乙個多月了銷虧，老鼠被貓吃了，但是雞也被貓吃光了。他的兒子覺得貓是禍害，告訴他的父親說：「為何不趕走貓呢？
他的父親說：「這不是你所想的那樣。我所擔憂的是老鼠，不是在於雞。
有了老鼠，它就偷竊我們的糧食，毀壞我們的衣服，穿破我們的牆壁，破壞我們的器具。我們將會挨餓受凍，不是比沒陪辯有雞吃的害處更大嗎？如果沒有雞的話，不吃雞罷了，我們距離挨餓受凍還遠著呢。
像這樣為什麼(還)要趕走那隻貓呢？」
6樓：嵇延莘陽曜
趙人患鼠的文言文翻譯是：有乙個趙國人家裡發生了鼠患，到中山國討襪含貓。中山國的人給了他貓。
這貓既善於捉老鼠，又善於捉雞。碰昌過了乙個多月，老鼠沒了，雞也沒了。他的兒子很擔心，對他父親說：
為什麼不把貓趕走呢？"他的父親說："（這）不是你所想的那樣。
我所擔憂的是老鼠，不是沒有雞。我們家有老鼠，（它）就偷竊我們的糧食，笑好扒毀壞我們的衣服，穿破我們的牆壁，破壞我們的器具。我們將會挨餓受凍，不是比沒有雞吃的害處更大嗎？
假如沒有雞，只是不吃雞罷了，那麼距離挨餓受凍還遠著呢。像這樣為何要趕走那隻貓呢？"
趙人患鼠的翻譯是什麼意思
7樓：武迎楣
翻譯：有乙個趙國人家裡有鼠患，到中山國向人討貓。中山國的人給了他貓。
這貓既善於捕捉老鼠，又善於捉雞。過了乙個多月，老鼠沒了，雞也沒了。他的兒子很擔心，對他父親說：
為什麼不把貓趕走呢？"
他父親說："這不是你所懂的事了。我的禍害是老鼠，不在乎有沒有雞。
有老鼠，就會偷吃我的糧食，毀壞我的衣服，穿破我的牆壁，啃壞我的用具，我就會沒檔飢寒交迫，不是比沒有雞害處更大嗎？沒有雞，只不過不吃雞罷了，距離飢寒交迫還很遠，為什麼要把那貓趕走呢？"
原文：趙人患鼠，乞貓於中山。中山人予之貓，貓善捕鼠及雞。
月餘，鼠盡而雞亦盡。其子患之，告其父曰：「盍去諸？
其父曰：「是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎無雞。
夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉，毀傷吾器用，吾將飢寒焉，不病於昌滑無雞乎？無雞者，弗食雞則已枯迅亂耳，去飢寒猶遠，若之何而去夫貓也！」(選自明·劉基《郁離子·捕鼠》)
趙人患鼠原文及翻譯 趙人患鼠介紹
8樓：努力讀書的鹿鹿
1、原文：趙人患鼠，乞貓於中山。中山人予只貓善捕鼠及雞。
月餘，鼠盡而雞亦盡。其子患之告其父曰：「是非若所知也。
吾患在鼠不在乎雞。失有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉傷吾器用。吾將飢寒蔫，不病於無雞乎？
無雞者，弗食雞則已耳，去飢寒有猶遠，若之何去夫貓也？」
2、翻譯：有個趙國人深受老鼠之害，便到中山國去討貓。中山人給了他乙隻貓。
這隻貓很善於捉老鼠，便也善於捉雞。過了乙個多月，他家的老鼠捉乾淨祥跡了，雞也沒有了。他的兒子很憂愁，就對父親說：
為什麼不把這隻貓除掉呢？」他山戚父親說：「這個道理不是你能知道的。
我們的禍害在於有老鼠，並不逗宴陵在於沒有雞。有了老鼠，則偷我們的糧食，咬碎我們的衣服，打穿我們的牆壁，破損我們的用具，這樣我們就會挨餓受凍了，這不比沒有雞更有害嗎？沒有雞，只不過不吃雞罷了，離挨餓受凍還差得遠著哩，為什麼要把這隻貓除掉呢？」
文言文譯文，焚鼠毀廬文言文翻譯
原文 有人從學者，遇不肯教，而云 必當先讀百遍 言 讀書百遍，其義自見。從學者雲 苦渴無日。遇言 當以三餘。或問 三餘 之意。遇言 冬者歲之餘，夜者日之餘，陰雨者時之餘也。選自 三國志 董遇傳 譯文 有個想向董遇求教的人，董遇不肯教，卻說 必須在這之前先讀百遍。意思是 讀書一百遍，它的意思自然顯現出...
文言文閱讀文言文閱讀題及答案
狐假虎威 88字 虎求百獸而食之，得狐。狐曰 子無敢食我也！天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎。虎以為然故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。譯文 老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到 一隻 狐狸。狐狸說 您不敢吃我！天帝派...
文言文翻譯東安一士人喜畫作鼠文言文翻譯東安一士人喜畫作鼠一
東安地方有一個人喜歡作畫。他畫了關於鼠的畫 軸獻給了縣令。縣令不內知道愛惜這畫，隨便地掛容在牆上，可是早晨起來從畫旁經過，畫一定落到地上，多次掛起來，它還是這樣多次墜落，一天縣令起來察看，發現畫落在地上，而有一隻貓在畫旁邊。東安地來方有一個讀書人喜歡作源畫。一次，他 畫了bai一卷關du於鼠的畫軸獻...