1樓：匿名使用者
1 明日（あした）は大學入試（だいがくにゅうし）の試験日（しけんび）です。今（いま）までの間（あいだ）、イライラする時（とき）も落ち著かない（おちつかない）時（とき）も、あなたの曲（きょく）で心（こころ）を愈（いや）していました。
2 明日（あした）の試験（しけん）は一生権目（いっしょうけんめ）頑張（がんば）ります。
3 新曲（しんきょく）を心（こころ）から期待（きたい）しております。いつも、いつまでも応援（おうえん）しております！
4 日本語（にほんご）をうまく話（はな）せなくて、すみません。あなたのことをもっと知（し）りたくて、今（いま）頑張（がんば）って日本語（にほんご）を覚（おぼ）えています。
5 私（わたし）たち、同（おな）じ國（くに）の人（ひと）ではありませんが、これからもあなたのことをずっと永遠（えいえん）に応援（おうえん）します！
個人覺得這樣講會比較自然^_^
p.s.:高考加油哦!ファイト（fight）！
2樓：匿名使用者
1．いよいよ明日（あした）は大學（だいがく）統一（とういつ）試験（しけん）が始（はじ）まります。長（なが）い間（あいだ）、いつも落（お）ち著（つ）かないときに、貴方（あなた）の歌聲（うたごえ）を聞（き）くと落（お）ち著（つ）けるんです。
2．明日（あした）の試験（しけん）は必（かなら）ず頑張（がんば）りますよ！
3．本當（ほんとう）に貴方（あなた）の新作品（しんさくひん）を期待（きたい）しています。いつでも、貴方（あなた）を応援（おうえん）しています！
4．私（わたし）の日本語（にほんご）のレベルはまだ低（ひく）いんですが、今一生懸命勉強（いっしょうけんめい）しているところなんです。それはもっと貴方（あなた）を理解（りかい）したいと思うからです。
5．私たちは同（おな）じ國（くに）の人間（にんげん）ではありませんが、心（こころ）の中（なか）で永遠（えいえん）に貴方（あなた）を応援（おうえん）しています。
3樓：匿名使用者
1.來年から大學の入試試験を受けることとなる 長い間で悩んでいるたびに 貴方の曲を聞くとすっぐ気持ちが楽にいられる
2.明日の試験は絕對頑張りますから
3.そして君の新作をこころから期待している 何が何でも私はきっと貴方を応援する
4.私の日本語はまだまだ未熟なので だけど努力をかけて勉強している なぜなら貴方のこともっともっと知りたいだから
5.私達はひとつの國で生まれたわけではないが そうだとしでも貴方を永遠に応援するから.
ps:呵呵 看的出樓主很喜歡光啊... 我也是她的fans哦(~~~)-_-
4樓：
才疏學淺，我來試試~
絕對不是翻譯軟體來的哦~！
我看了看，貌似是跟喜歡的人說這些話的吧
那一概口語化一點哈？敬語就不用了啊~
1.私は明日 大學入試が受けるから、こんな長い時間について、不安な時あなたの歌聲を聞くと安心になった。
2．明日の試験 絕対頑張ります！
3．心ばかり新作品を期待しております、いつまでも 応援し続ける！
4.まだ日本語が下手けど、一所懸命に勉強していて、あなたのためだけだ！
5．同じ國じゃないのは関系ない、心の奧から 応援するfoever！
沒有完全按照意思翻譯，呵呵，加了一點點自己理解的意思……基本沒有難得單詞哦~
我的本事也就到此為止了~
請幫我把這句話翻譯成日文，請幫我把幾句中文翻譯成日語
當時 父 私 警察官 欲 私 拒否 時 仕事 探 大変 思 僕 警察 父親 考 従 時 僕 仕事探 大変 知 嘗 父 私 刑事 拒否 時 仕事 探 難 知 父 以前私 警察官 考 私 拒否 時私 仕事 見 大変 知 請幫我把幾句中文翻譯成日語 本社 今年五月 日本 旅行 予定 初 國外旅行 胸 高 ...
大神幫忙把下面的中文翻譯成日語,大神幫忙把下面的中文翻譯成日語
職人 精神bai 與 du1種 自我価値zhi 追求 dao 動力 1基 燈臺專 彼 人生 意屬義 照 追求 目標 持 生活 人 収獲一種 存在感。精神 日本人 生活 小 職人 強 影響。請大神幫忙把下面的中文翻譯成日語 毎回 來 伝統芸能人源 彼 持 強 意bai志 動 du彼 zhi 一生 技芸...
請幫忙把下面的中文翻譯成日語要快哦我急用拜託
私 名前 黃武華 私 28歳 湖南省出身 私 卒業 湖南 文理學部 私 専門 英語 話 私 2006年 卒業 受 見返 私 學士 學位 取得 私 花 勉強 大學 時 私 大學言 英語 専攻4級試 立派 私 英語 専門 知識 私 第2専攻 日本語 私 日本語 中級水準 私 社 4年生 時 私 全羅道 ...