吳均 與朱元思書
1樓：拋下思念
風煙俱淨，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬，一百許裡，奇山異水，天下獨絕。
水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。
夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕。
鳶飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。
鑑賞：這篇小文是吳均寫給友人朱元思的一封信，富有情趣，十分新穎，是六朝駢文中的傳世佳作之一。
這是吳均在旅遊途中，將他的一些見聞記錄下來寫給朋友看的。原文並不只是這些，但因為遺失，留給後人的僅此而已。這篇用駢文寫成的小品文精緻短小，內容豐富，繪聲繪色地描繪了浙江省內一片秀麗的風光。
作者以「奇山異水，天下獨絕」引領全文，然後分別寫這山和水奇在**，異在何處。這些景貌是高居廟堂的人無法體會的，而吳均橋肢也正是藉此不再想起官場的險惡。在這篇小品兆慎文中，乙個南朝文人落魄、釋懷、包容的內心情境一一展現，在詞句跌宕有致的節奏中，乙個完整的清高文人栩栩如生。
梁書·吳均傳》說他的文體是清拔而有古氣，吳均的詩文自成一家，在當時頗有影響，敏猜世時稱「吳均體」。
從這篇文章中，我們幾乎看不出詩人的悲觀情緒，反而處處是遊覽山水勝景的欣喜之情。「鳶飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日」，更是奇妙佳絕江南景緻，令人嘖嘖稱讚。
讀完吳均的《與朱元思書》給吳均寫一封信350字
2樓：
叔庠兄：頃讀來書，富春之奇山異水般般如在眼前，如此養眼好文，朱某得讀，幸何如之！
君曰：「從流飄蕩，任意東西」，大有東坡「一蓑煙雨任平生」之慨，真真羨煞老弟也！怎奈俗務纏身，不能與君把酒貪歡、徜徉山水，恨恨！
夫山：爭高直指，千百成峰；夫水：游魚細石，直視無礙。山之險，令餘豪情頓生；水之清，令餘塊磊全無，明鋒嗚呼！冊握佳景自能養心，妙文亦可移情，吳兄以為然否？
結句又云：鳶飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺谷忘反。誠哉斯言！
世上富貴浮雲耳，青蓮居士所言極是：「安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏？」五柳先生又云：
久在樊籠裡，復得返自然」，餘誤入塵網經年，宦海沉浮，身心俱疲，已有退隱意，「明朝」如能「散發弄扁舟」，優遊于山水之間，興之激姿晌所至，手之舞之，足之蹈之，豈不妙哉？
歌雲：「親愛的你跟我飛，穿過叢林去看小溪水……」雖雲男女情事，亦證你我情懷，信筆拈來，博君一哂耳！
一笑，擱筆。
朱元思 敬上。
吳均字叔庠，至於是兄是弟，因朱元思生平不詳，無從得知，姑作兄稱）：
改寫《與朱元思書》作文
3樓：賈童
那空間的）煙霧都消散淨盡，天空和遠山呈現出相同的顏色。（我乘著船）隨著江流飄流蕩漾，任憑船兒東西漂泊。從富陽縣到桐廬縣（相距）一百里左右，奇山異水，是天下絕無僅有的。
風煙俱淨，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬，一百許裡，奇山異水，天下獨絕。
那空間的）煙霧都消散淨盡，天空和遠山呈現出相同的顏色。（我乘著船）隨著江流飄流蕩漾，任憑船兒東西漂泊。從富陽縣到桐廬縣（相距）一百里左右，奇山異水，是天下絕無僅有的。
江水清白色，（清澈得）千丈深也能見到水底。游魚和細石可以看到清清楚楚，毫無障礙。（那飛騰的）急流比箭還快，洶湧的波浪猛似奔馬。
兩岸的高山，都長著鬱鬱蔥蔥的樹木，使人看了有寒涼之意，（高山）憑著（高峻的）形勢，奮力直向上聳，彷彿互相競賽向高處和遠處發展；（它們）都在爭高，筆直地指向（天空），形成了成千成百的山峰。泉水衝激著石頭，發出冷冷的清響；好鳥兒相向和鳴，唱出和諧而動聽的聲音。（樹上的）蟬兒一聲接一聲不斷地叫，（山中的）猿猴也一聲一聲不住地啼。
那些懷著對名利的渴望極力高攀的人，看到這些雄奇的山峰，就會平息熱衷於功名利祿之心；那些辦理政務的人，看到（這些幽美的）山谷，也會流連忘返。橫斜的樹枝在上面遮蔽著，即使在白天，也象黃昏時那樣陰暗，稀疏的枝條交相掩映，有時可以見到陽光。
吳均的<與朱元思書>的原文以及全篇文章的翻譯
4樓：網友
原文：風煙俱淨，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬，一百許裡，奇山異水，天下獨絕。 《與朱元思書》原文。
水皆縹(piǎo)碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍（tuān）甚箭，猛浪若奔。
夾（jiá）岸高山，皆生寒樹。負勢競上，互相軒邈(miǎo)，爭高直指，千百（bǎi）成峰。泉水激石，泠泠(líng)作響；好鳥相鳴，嚶嚶(yīng)成韻。
蟬則千囀（zhuàn）不窮，猿則百叫無絕。鳶（yuān)飛戾(lì)天者，望峰息心；經綸（lún）世務者，窺（kuī）谷忘反。橫柯（kē）上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。
翻譯： 懷禪微刻《與朱元思書》
風和煙都消散了，天和山融為一色。（我乘著船）隨著江流飄蕩，隨心所欲，任船漂盪。從富陽到桐廬，大約一百多里，全部是奇異山水，在世上是天下獨一無二的景色。
水都是青碧色的，千丈之深的地方都能看見水底。遊動的魚兒和細小的石頭，也能一直看到底，沒有阻礙。湍急的水流比箭還快，洶湧的浪濤像飛奔的駿馬。
江兩岸的高山上，全都生長著耐寒常綠的樹；（重重疊疊的）山巒憑藉著(高峻的)地勢爭相向上，競相向高處和遠處伸展，筆直地向上，直插雲天，形成成千成百的山峰。（山間的）泉水衝擊著岩石，泠泠地發出（清越的)聲響。美麗的百鳥互相和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧動聽。
蟬兒長久不斷的鳴叫，猿猴也叫個不斷。（像鷹飛翔鳴叫在天空的人）追逐名利的人，看到這些雄奇的高峰，就會平息嚮往功名利祿的心；（忙於籌劃治理俗世事務的人）治理政務的人，看到（這些幽美的）山谷，（就會）流連忘返。橫斜的樹枝在上面遮蔽著，即使是在白天也像黃昏時那樣昏暗；稀疏的枝條交相掩映，有時還可以（從枝葉的空隙中）見到陽光。
5樓：俊秀小彩虹
風塵煙靄全部散盡，天空與山峰顯露出同樣清澄的顏色。讓船隨著江流飄浮蕩漾，任憑它或東或西。從富陽到桐廬，一百來裡水路，奇峭的山峰奇異的流水，天下獨一無二。
江水全都呈現出一片青蒼之色，千丈深也能見到水底。遊動的魚和細細的卵石，都可以看得十分清楚。湍急的流水快于飛箭，洶湧的江浪勢如奔馬。
兩岸夾峙的高山上，全都生長著耐寒常青的樹木。山依恃地勢爭著向上，互相比高比遠。爭著向高處筆直地指向天空，形成千百座峰巒。
泉水衝擊著石塊，發出泠泠的聲響；好鳥彼此和鳴，織成嚶嚶的諧美旋律。蟬兒則無休止地鳴叫不停，猿猴則千百遍地啼叫不絕。在仕途上鷹一般沖天直上的人，望一眼這麼美的峰巒就會平息熱衷名利的心；整天忙於籌劃治理世俗事務的人，看一看如此幽美的山谷就會流連忘返。
橫斜的樹枝遮蔽天日，即使白天也像黃昏那樣陰暗；稀疏的枝條交相掩映，有時也會漏下一些光斑。
與朱元思書的全文翻譯，與朱元思書的原文及翻譯
煙霧消散淨盡，天空和遠山呈現出相同的顏色。我乘著船隨著江流漂流蕩漾，時而偏東，時而偏西。從富陽縣到桐廬縣,相距一百里左右，奇特的山，奇異的水，是天下獨一無二的美景。水都是青白色，清澈得千丈深也能見到水底。遊動的魚和細小的石頭可以清晰的的看到，直直看下去也沒有障礙。那飛騰的急流比箭還快，驚濤駭浪宛如奔...
《與朱元思書》的翻譯！謝謝，求《與朱元思書》的原文及翻譯，謝謝。
原文與譯文 原文 天山共色。從流飄蕩，自至 一百許裡，天下獨絕。水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈 爭高直指，千百成峰。泉水激石，作響 好鳥相鳴，成韻。蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕。者，忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏 疏條交映，有時見日。譯文 ...
與朱元思書全文翻譯
譯文 風和煙都消散了，天和山變成相同的顏色。我乘著船 隨著江流漂盪，隨意的向東或向西漂流。從富陽到桐廬，一百里左右，奇異的山，靈異的水，天下獨一無二的。水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看見底。遊動的魚兒和細小的石頭，可以直接看見，毫無障礙。湍急的水流比箭還快，凶猛的巨浪就像奔騰的駿馬。夾江兩岸的高...