寧讀如故文言文翻譯
1樓：順心還婉順的君子蘭
這句話應該出自 < 管寧割席》的故事，載於《世說新語·德行》： 管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。
又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，華廢書出看。寧割席分坐，曰：「子非吾友也。
意思就是 ：管寧和華歆一起在園中鋤菜，看到地上有片金子，管寧依舊揮鋤，視之如同瓦石一樣，華歆卻揀起來給扔了。倆人還曾坐在一張席上讀書，有人乘華車經過門前，管寧讀書如故，華歆卻丟下書，出去觀望。
管寧就把席子割開，和華歆分席而坐，並對華歆說：" 你已經不是我的朋友了。" 寧讀如故，華廢書出看"的意思就是：管寧讀書如故，華歆卻丟下書，出去觀望。
這句話應該出自 的故事，載於《世說新語·德行》： 管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。
又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故陵野昌，華廢書出看。寧割席分坐，曰：「子非吾友也。
意思就是 ：管寧和華歆一起在園中鋤菜，看到地上有片金子，管寧依舊揮鋤，視之如同瓦石一樣，華歆卻揀起來給扔了。倆人還曾坐在一張席上讀書，有人乘華車經過門前，管寧讀書如故，華歆卻丟下書，出去觀望。
管寧就把席子割開，和華歆分席而坐，並對華歆說：" 你已經不是我的朋友了。" 寧讀如故，華廢書出看"的意思就是：管寧讀書如故，華歆卻丟下書，出去觀望。
翻譯：還有一次，兩人同坐在一張坐席上讀書，有達官貴人坐車從門口經過，管寧照舊讀書，華歆卻放下書本跑出去看。
一、原文。管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看。寧割席分坐曰：「子非吾友也。」
二、譯文。管寧和華歆一同在菜園裡刨地種菜，看見地上有一小片金子，管寧不理會，舉鋤鋤去，跟鋤掉瓦塊石頭一樣，華歆卻把金子撿起來再扔出去。還有一次，兩人同坐在一張坐席上讀書，有達官貴人坐車從門口經過，管寧照舊讀書，華歆卻放下書本跑出去看。
管寧就割開席子，分開座位，說道：「你不是我的朋友。」
三、出處。世說新語》
甯越為師文言文翻譯？
2樓：zjc**座
甯越為師。
原文】甯越，中牟之鄙人也。苦耕稼之勞，謂其友曰：「何為而可以免此苦也？
其友曰；「莫如學。學三十歲則可以達矣。」甯越曰：
請以十五歲。人將休，吾將不敢休；人將臥，吾將不敢臥。」十五歲而周威公師之。
矢之速也，而不過二里，止也；步之遲也，而百舍，不止也。今以甯越之材而久不止，其為諸侯師，豈不宜哉。
譯文】《呂氏春秋》記載：甯越，中牟縣的鄉下人。他家世代種田為生，很是辛苦。
甯越對他的朋友說：「做什麼才可以免除這種痛苦啊？」他的朋友說；「沒有什麼比得上學習。
學習三十年就可以達到了。」甯越說：「請記住，我就用十五年。
別人休息，我不敢休息；別人睡覺，我不敢睡覺。」十五年過去了，因為甯越品學兼優，周威公就聘他為師。這好比是射箭，矢射得太快了，但不超過二里地（箭）就停止了；相反，箭走得慢的原因，是由於投入的力量小，還沒有離開老房子的地方，箭就停止不前了。
現在以甯越的人材而論，甯越長久不停止前進，他為諸侯之師，難道不應該嗎？！甯越終於實現了他的志願。
3樓：皇馬飛俠
甯越為戰國時中牟人。他家世代種田為生，但他感到種田太辛苦。便問朋友說：
怎樣才能免除種田的辛苦？」他的朋友說：「如果你能立志求學，苦讀30年，就不用再種田了。
他說：「別人休息的時候，我不休息，別人睡覺的時候，我不睡覺，我苦讀15年，應當有所成就。
他刻苦讀書15年，因為品學兼優，周成公就聘他為師。 終於實現了他的志願。
4樓：英雄
你可以和語文老師好好**一下。
文言文甯越學有所成的翻譯
5樓：文化傳承的源與流
甯越學有所成。
原文】甯越，中牟之鄙人也。苦耕稼之勞，謂其友曰：「何為而可以免此苦也？
其友曰；「莫如學。學三十歲則可以達矣。」甯越曰：
請以十五歲。人將休，吾將不敢休；人將臥，吾將不敢臥。」十五歲而周威公師之。
矢②之速也，而不過二里，止也；步之遲也，而百舍③，不止也。今以甯越之材而久不止，其為諸侯師，豈不宜哉？
選自《呂氏春秋》
譯文】甯越是中牟地區的鄉下人。苦於耕田種莊稼的辛勞，對他的朋友說：「幹什麼才可以免於受這種苦呢？
他的朋友說：「沒有什麼比得上學習的了。學習三十年就可以有所成就了。
甯越說：「請讓我學習十五年吧。（在這十五年裡我一定會廢寢忘食地學），別人要停下來休息的時候，我不敢停下來休息；別人要睡覺的時候，我不敢睡覺。
十五年以後周威公拜他為師。射出去的箭飛得非常快，但是也不超過二里，就停下來了；人步行走路走得很慢，但是（不走到）一百舍（三千里）以外，不會停下來。現在（看來），憑藉甯越的天分而（能夠）長時間地不停下來休息（地拼命學習），他成為諸侯的老師，難道不是很自然的嗎？
注：自譯。
文言文翻譯，文言文翻譯
姓王的一位義士,他的名字已經流失 沒有記載 了,是泰州如皋縣 地名 的差役。雖然是差役,但自身注重氣節,行俠仗義。甲申年 古人用天干地支表示日期 國家被滅亡以後，同縣的平民許德溥 字元博 不願意剃去頭髮，刺破自己的手臂誓死明志。公府以抗拒法令的罪名將他殺頭棄市，妻子要被流放。王義士正好趕上當值押解犯...
文言文翻譯，文言文翻譯
劉顯，南昌人，天生身材魁梧 膂力絕倫，青年時家貧，為人傭工為生，趕上了荒年，因吃量過大，經受不了飢餓煎熬，便有了輕生的念頭。他來到一座荒祠裡上吊，不想一連吊了兩次，都因為繩子和房椽斷了而未遂，劉顯以為是有神人護佑，便拜別神像 慟哭而去，混跡於一幫牽夫裡，為人拉牽幫傭，輾轉經年，到達了天府之國四川，寄...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
元豐五年十二月十九日,蘇軾生日那天,置辦酒宴於赤壁磯下，踞高峰而俯鶻。當眾人喝酒至興頭時,從江面傳來悠揚悅耳的笛聲。賓客中有姓郭 尤的二人，頗通樂理，對蘇軾說 笛聲有新意，決非俗士所為。派人探訊，回報說是進士李委聽說今天是東坡生日，特作新曲 鶴南飛 獻給蘇軾。招呼他前來相會，竟是位青巾紫裘腰別短笛的...