丘長孺東遊文言文翻譯？
1樓：菀蘭隱雪
識張幼於惠泉詩後。
袁巨集道餘友麻城丘長孺，東遊吳會，載惠山泉三十壇之團風（在湖北黃岡）．長孺先歸，命僕輩擔回。僕輩惡其重也，隨傾於江。至倒灌河，始取山泉水盈之。
長孺不知，矜重甚。次日，即邀城中諸好事嘗水。諸好事如期皆來，團坐齋中，甚有喜色。
出尊取瓷甌，盛少許，遞相議，然後飲之。嗅玩經時，始細嚼嚥下，喉中汩汩有聲。乃相視而嘆曰：
美哉水也！非長孺高興，吾輩此生，何緣得飲此水？」皆歎羨不置而去。
半月後，諸僕相爭，互發其私事。長孺大恚，逐其僕。諸好事之飲水者，聞之愧嘆而已。
又餘弟小修，向亦東詢，載惠山、中冷泉各二尊歸，以紅箋書泉名記之。經月餘抵家，箋字俱磨滅。餘詰弟曰：
孰為惠山？孰為中冷？」弟不能辨。
嘗之，亦復不能辨。相顧大笑。
然惠山實勝中冷，何況倒灌河水？自餘吏吳來，嘗水既多，已能辨之矣。偶讀幼於此冊，因憶往事，不覺絕倒。此事政與東坡河陽美豬肉事相類，書之並博幼於一笑。
翻譯】：我的朋友麻城人叫丘長儒，向東遊歷吳會地區，用車裝了30壇惠山泉水，到團風去，丘長儒先回去了，命奴婢們把水擔回去，奴婢們討厭水重，隨即把水倒在江中，，到了倒灌河，才用山泉水把毯子裝滿，長儒不知道，還誇耀的很，第二天，就邀請承重好事者品嚐，眾好事者到時間都來了，圍坐在書齋中，十分高興的樣子，丘長儒拿出罈子瓷碗，盛了一點水，乙個接著乙個傳著評議，然後喝下，好事者聞著把玩了好長時間，才慢慢喝下，喉嚨中發出咕咕的聲響，於是，相互看了看，讚歎說「誰真好啊！，如不是長儒興致高雅，我們這些人，那有機會喝到這個水呀？
都讚歎羨慕陸續走了，半個月後，那些奴僕發生紛爭，互相揭發原來隱瞞的事，丘長儒聽後十分憤怒，趕走了僕人，那些喝過水的好事者，只得慚愧慨嘆罷了。
有，我的弟弟小修，先前也曾東遊，也帶回惠山，中冷泉水兩壇，用紅色的便箋做了標記，乙個多月到家後，便箋上的字都磨滅了，我問弟弟："那是惠山，哪是中冷？"弟弟也分辨不清，嚐嚐水味道，壞事不能分辨，只得相對大笑。
然而，惠山泉水實際上要比中冷泉水好，何況倒灌河的水？，自從我在吳地做官以來，唱過的水很多了，已經能辨別了，偶然讀這個冊子，於是想起往事，不覺得笑到要跌倒。這事正好與蘇東坡關於河陽好豬肉的笑話相似，記下來供幼兒一笑。
請問：賓客詣陳太丘宿翻譯
2樓：達人方舟教育
1、《賓客詣陳太丘宿》的翻譯：有客人在陳太丘(陳寔)家中留宿，太丘讓元方(陳紀)、季方(陳諶)兄弟二人做飯。兄弟燒火的時候聽見太丘和客人在談論，和拍亮都停下來偷聽。
做飯的時候忘了放箅子，就把公尺放進鍋裡了。太丘問： 你們為什麼沒蒸飯賀野呢？
元方、季方跪在地上說： 您和客人談話的時候，我們倆都在偷聽，結果忘了放箅子，飯都成了粥了。 太丘說：
你們是否還記得我說了什麼呢？ 兄弟道： 大概還記得。
2、原文：賓客詣陳太丘宿，太丘使元方、季方炊。客與太丘論議。
二人進火，俱委而竊聽。炊忘著箅，飯落釜中。太丘問：
炊何不餾？ 元方、季方長跪曰： 大人與客語，乃俱竊聽，炊忘著箅，飯今成糜。
太丘曰： 爾頗有所識不？ 對曰：
彷彿志之。 二子長跪俱說，更相易奪，言無遺失。太丘曰：
如此但糜自可，何必飯也喚寬？
文言文翻譯關於陳太丘
3樓：網友
陳太丘與友期。
譯文：陳太丘跟乙個朋友約定一同出門，約好正午時碰液歲蠢頭。正午已過，不見那朋友來，太丘不再等候就走了。
太丘走後，那人才來。太丘的長子陳元方那年七歲，當時正在門外玩。那人便問元方：
你爸爸在家嗎？」元鬧陪方答道：「等你好久都不來，他已經走了。
那人便雀侍發起脾氣來，罵道：「真不是東西！跟別人約好一塊兒走，卻把別人丟下，自個兒走了。
元方說：「您跟我爸爸約好正午一同出發，您正午不到，就是不講信用；對人家兒子罵他的父親，就是失禮。」那人感到慚愧，便從車裡下來，想跟元方握手，元方連頭也不回地走進了自家的大門。
原文誤認文言文翻譯,文言文誤認原文和翻譯
沒有上下文真的不好翻譯。就拿白話文來說吧。正月飲食 這個詞現在都還用。文言文翻譯的話,不要把單個的詞拉出來,不然有的真的翻譯不了。文言文 誤認 原文和翻譯 一 原文 卓茂嚐出門,有人認其馬。茂問之曰 子亡馬幾何時矣?對曰 月餘日矣。茂有馬數年,心知非是,解以與之,而自挽車去。將去,顧而謂曰 若非公馬...
文言文《誠意》的翻譯，文言文 誤認 原文和翻譯
原文 小人閒居為不善，無所不至。見君子而後厭然，揜其不善，而著其善。人之視己，如見其肺肝然，則何益矣。此謂誠於中，形於外。故君子必慎獨也。譯文 那些沒有道德修養的人，在閒居獨處的時候，無論什麼壞事都做得出來。當他們見到那些有道德修養的人，卻又躲躲藏藏企圖掩蓋他們所做的壞事。而裝出一付似乎做過好事的模...
響遏行雲的譯文響遏行雲的文言文原文和譯文
譯文 薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學完秦青的技藝，就以為學盡了，於是就告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他餞行，秦青打著節拍，高唱雄壯的歌聲，歌聲振動了林木，那音響止住了行雲。於是薛譚向秦青道歉，要求回來繼續學習。從此以後，他一輩子也不敢再說要回家。原文 薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂...