穆公失馬的翻譯是什麼？

1樓：美女晴

常做《穆公亡馬》

秦穆公亡馬，歧下野人得而共食之者三百人。吏逐得，欲法之。公曰：

君子不以畜害人。吾聞食馬肉不飲酒者，傷人。」乃飲之酒。

臘餘其後穆公伐晉，三百人者聞穆公為晉所困，椎鋒爭死，以報食馬之德。於是穆公獲晉侯以歸。

秦穆公走失了一匹馬，岐山腳下的農民捉得並分給三百個人一起吃了它。（秦穆公的）官吏追捕到了（食馬的人），想按照法律來處置他們。秦穆公說：

有德才的人說不因為畜生而殺人。我聽說吃馬肉而不喝酒，就會傷及身體。」於是便給酒他們飲。

後來秦穆公攻打晉國，（那）三百人聽說秦穆公被晉軍圍困，拿著銳利的**以死相救，來報答給馬晌局遲肉吃的恩德。這次秦穆宴李公擒獲了晉侯班師回國。

這則寓言告誡人們，對人寬厚、關懷，就會得到人們的幫助和愛戴。

可以轉譯： treat others the way you want to be treated.

或：quittance dues to benefactionone good turn deserves another.

virtue is its own reward.

善有善報。

穆公亡馬文言文翻譯

2樓：小羊不吃草

穆公亡馬文言文翻譯：

秦穆公曾外出王宮，丟失了自己的駿馬，就親自出去找尋，結果看見有人已經殺掉了自己的馬，正在一起吃著馬肉。穆公對他們說：「這是我的馬呀。

這些人都驚恐的站了起來。秦穆公說：「我聽說吃駿馬的肉，不喝酒是要死人的。

於是依次給他們酒喝，殺馬的人（喝了酒之後）都慚愧的離開了。過了三年，晉國攻打秦穆公，晉兵把秦穆公圍困住了。以前那些殺馬吃肉的人互相都說：

咱們可以用出力為君王拼死作戰的方式，來報答穆公給我們馬肉吃好酒喝的恩德了。」

於是衝散了晉軍的包圍。穆公終於倖免於難，並打敗晉國，抓了晉惠公回來。像秦穆公這樣的道德行為做出來，就必然會有好事到來的。

秦穆公簡介：

秦穆公，嬴姓，趙氏，名任好，春秋時期政治家，秦國第九位國君（前659年－前621年在位）。

秦成公四年（前660年），秦穆公繼位。秦穆公五年（前655年），授國政於五羖大夫百里奚，迎蹇叔為上大夫。秦穆公十年（前650年），暗中重用自晉國逃到秦國的丕豹。

秦穆公十三年（前648年），為救濟晉國旱災，興起「泛舟之役」。

秦穆公十五年（前645年），與晉國發生韓原之戰，生擒晉惠公，而後送回晉國，與晉國相盟。秦穆公二十四年（前636年），扶持晉國公子重耳為晉文公。秦穆公三十年（前630年），與晉文公出兵圍攻鄭國，經燭之武勸說而與鄭國結盟。

秦穆公三十三年（前627年），出兵襲擊鄭國未果，秦軍反遭晉襄公出兵襲擊，經歷崤之戰的慘敗，開始與晉國相爭。而後，為報崤之戰的仇，又經彭衙之戰的慘敗。秦穆公三十四年（前626年），採用內史廖的建議，西取由余。

秦穆公三十六年（前624年），發動王官之戰，大敗晉軍。秦穆公三十七年（前623年），採用由余的計謀，生擒戎王。

秦穆公三十九年（前621年），秦穆公去世，安葬於雍城。

在位期間，秦穆公審時度勢，在內政方面善於任用人才，加強國內的發展。在外交方面採取以和為主的方針，與晉國保持相對友好，同時向西發展，使十二個戎國服於秦國，秦國疆域增加了周邊千里的土地，稱霸西戎，並被周襄王賜予金鼓。

穆公失馬的 翻譯是什麼？