1樓：網友
王羆 為人儉樸直率，不修邊幅。有一次，朝廷派來一位使者，王羆為他設下飯餚。使者竟然把薄餅的邊緣撕去。
王羆說：「耕種收穫，已經不易，去殼加火，費力不少，你這種做法，恐怕是不餓。」命令隨從將飯餚撤走。
使者大驚，十分慚愧。又一次，一位客人與王羆吃瓜，客人把瓜皮削得很厚，王羆不高興。等到瓜皮落到地上，王羆就從地上揀起來吃。
客人神色很慚愧。]
周書王羆列傳翻譯及答案
2樓：網友
原文：王羆性儉率，不事邊幅。嘗有臺使，羆為其設食。
使乃裂其薄餅緣。羆曰 ：「耕種收穫，其功已深；舂爨造成，用力不少。
乃爾選擇，當是未飢 。」命左右撤去之。使者愕然大慚。
又有客與羆食瓜，〔客削瓜〕侵膚稍厚 ，羆意嫌之。及瓜皮落地，乃引手就地，取而食之。客甚有愧色。
題目：1. 「乃爾選擇，當是未飢 」的翻譯是什麼？
2.｛性｝儉率（ ）為｝其設食（ ）使者愕然｛大}慚（ ）意｝嫌之（ ）
及｝瓜皮落地（ ）乃｛引｝手就地（ ）答案：1、 你竟然還挑三揀四，肯定是不餓吧！
2、性：生性。
為：替大：很意：心中。
及：等到。引：伸全文翻譯：王羆生性節約率直，不修邊幅。
曾經有上級的使者過來，王羆為他設宴。使者（看吃的東西不好）只是咬裂了薄餅的一邊。王羆說：
種糧食收穫，人民就費了很大的力；舂公尺烤熟，又費了很多力。你竟然還挑三揀四，肯定是不餓吧！說完就命令手下將食物撤下。
使者很驚奇也很慚愧。還有客人和王羆一起吃瓜，削瓜時稍稍削厚了點，王羆就很不高興。等瓜皮削下落地，王羆就撿起瓜皮，將瓜肉吃掉。
客人很慚愧。
王羆列傳的原文和翻譯
3樓：網友
1. 「乃爾選擇，當是未飢 」的翻譯是什麼？ 你竟然還挑三揀四，肯定是不餓吧。
2.｛性｝儉率（ 生性 ） 為｝其設食（替） 使者愕然｛大}慚（很）｛意｝嫌之（心中）
及｝瓜皮落地（ 等到 ） 乃｛引｝手就地（ 伸）3.有上級的使者過來 王羆為他設宴 可使者不吃 王羆就命令手下將食物撤下 客人和王羆一起吃瓜，削瓜時稍稍削厚了點，等瓜皮削下落地，王羆就撿起瓜皮，將瓜肉吃掉。
周幽王是周厲王的什麼人周武王，周厲王，周幽王之間是什麼關係
周厲王與周幽王是祖孫關係。周厲王名姬胡，在位30年，最終被國人驅逐，逃亡到彘並死於此。厲王被推翻後，他的兒子姬靜被臨時執政的召公和周公扶持，當上了君主，即周宣王。宣王死後他的兒子宮涅繼位，即周幽王。而周幽王最終被殺於驪山。周幽王被殺後，他的兒子宜臼繼位，即周平王。厲王與幽王祖孫二人一個被百姓驅趕而死...
孟子 梁惠王上的中文和翻譯，孟子梁惠王下翻譯
這個在網上搜就可以,網上有很多的。孟子梁惠王下翻譯 與天下人同樂，與天下人同憂 原文 齊宣王見孟子於雪宮。王曰 賢者亦有此樂乎？孟子對曰 有。人不得，則非其上矣。不得而非其上者，非也 為民上而不與民同樂者，亦非也。樂民之樂者，民亦樂其樂 憂民之憂者，民亦憂其憂。樂以天下，憂以天下，然而不王者，未之有...
「溥天之下，莫非王土率土之濱，莫非王臣。」怎麼翻譯？能說明是分封制嗎
普天之下，都是王的土地和管轄範圍，而在這片土地上生活的人們都是王的臣民。不能說明是分封制吧，我感覺是封建君主制 普天之下的土地，都是屬於天子的 掌管天下土地的人，都是天子的臣子。確實是在說中國古代的封建制度。可以。周王將土地bai 分封給諸侯，du諸侯再將土地分zhi給下屬 卿 dao大夫 周王專 ...