左思作《三都賦》翻譯
1樓：阡陌上花開
我國古代西晉時期，文壇成就最高的詩人左思，是晉朝時臨淄人（今山東臨淄）。他創作的《三都賦》名噪一時，至今仍被人傳誦。
然而，左思小時候智商很低，口齒遲鈍，學習成績平平常常，沒有一點過人之處。他稍大之後，便志存高遠，決心寫一篇讚頌魏、蜀、吳三國都城的文章《三者賦》。這個訊息傳出之後，一片大譁，他受到了不少文人墨客的嘲弄，當時的著名文學家陸機就不懷好意地譏諷他說：
你這樣一個斗大的字不識一升的老粗先生，還想作一篇《三都賦》？真是不知天高地厚！等你寫成了，也只配給我蓋酒罈子罷了！
左思聽了之後，什麼話也沒有說，只是淡淡地一笑，可是在心裡卻暗暗下了決心：你說我寫不成，我偏要寫出來，並且寫得讓你們心裡羨慕！左思有了這樣的決心，在別人的嘲笑和譏諷裡，進行了廣泛的閱讀，深入的調查，大量收集有關三國都城繁榮昌盛的相關資料。
一切準備工作完成之後，他便關上房門，深居簡出，專心致志地構思，創作。他簡直有些痴迷入魔，在室內、院中，甚至茅廁內都放上了紙，不管在什麼時間，不論走到**，只要想到一個好詞、一個好句，便立即用筆記下來，從不放過任何一次。就這樣，他向隅面壁，熬過了整整十年的酷暑嚴冬，不懈努力，專心著書，終於寫成了轟動一時的《三都賦》。
三都賦》果然是絕美佳作，文筆流暢，精彩傳神，讓人讀後歎為觀止。當時京城洛陽傳抄的人非常多，以至於紙價大漲。成語「洛陽紙貴」就**於這裡。
過去曾譏諷、嘲弄過左思的陸機讀了《三都賦》後，既愧悔萬分，又讚不絕口，佩服得五體投地。
左思在別人的冷嘲熱諷中，沒有低下羞澀的頭，喪失自己堅強的意志，而是在逆境中奮起，「走自己的路，讓別人說去吧」，終於不負眾望，完成了自己的驚世之作，這就是對那些嘲諷者的最好反擊。
左思的成功同時還說明：興趣出勤奮，勤奮出天才。只要發憤，只要勤奮，就能有所成就。古今中外，莫不如此！同學們，你們讀了之後，一定感觸很深，受益匪淺吧！
左思和三都賦譯文 5
2樓：息炬
左太沖（名思）創作《三都賦》，剛完稿，當時的人交相譏諷，左思心裡很不愉快。後來他將自己的作品送給張公（即張華，西晉文學家）看，張華感嘆說：「這篇賦完全可以和班周的《兩都賦》、張衡的《二京賦》媲美啊！
可是您的文章還沒有被世人推重，應該先得到著名文人的嘉許推薦，才能流行於世。」於是，左思就去向皇甫謐（魏晉間文史學家）徵詢求教。皇甫謐看了他寫的賦後，十分歎賞，就為他的賦寫了序。
這樣，先前那些鄙薄非議《三都賦》的人，沒有一個不對左恩讚美稱道了。（江午）
摘自：《古文今譯》，上海古籍出版社，2023年版。）
3樓：安白安
左太沖剛寫好《三都賦》時，當時的人們對他有多譏刺，他心裡不好受，就拿去給張華看。張華說：「看來張衡的《二京賦》可以變成《三京賦》了，但是你的文章沒有為世人所重視，應當找個有名望的人士給推薦下。
左思就去詢問皇甫謐，皇普謐見了讚歎不已，就為他做了《序》。這樣，原來非議他的人，沒有一個不行禮讚嘆的。
請幫忙翻譯成白話文，謝謝，請幫忙翻譯成白話文，謝謝
摩笄聳然來，隰水洶而去。山川俯城郭，藩翰重畿輔。桑麻數百里，煙火幾萬戶。長橋龍偃蹇，飛閣鳳騰翥。傳聞山西地，出入此其路。源源百貨積，井井三壤賦。葡萄秋倒架，芍藥春滿樹。盤躄多布韋，嬋娟半娥素。永懷小靖節，厚德皆忠恕。至今受一廛，如昔歌五袴。傷心隔生死，知己今有數。歸日當驅車，生芻奠共墓。摩笄聳然而來...
請幫忙翻譯成白話文，請幫忙翻譯成白話文，謝謝
夫前世之主，能使人人異心不為朋，莫如紂 能禁絕善人為朋，莫如漢獻帝 能誅戮清流之朋，莫如唐昭宗之世 然皆亂亡其國。釋義 前代的君主，能使人人異心不結為朋黨的，誰也不及商紂王 能禁絕好人結為朋黨的，誰也不及漢獻帝 能殺害 清流 們的朋黨的，誰也不及唐昭宗之時 但是都由此而使他們的國家招來混亂以至滅亡。...
這個翻譯成白話文什麼意思,翻譯成白話文是什麼意思。要每句的意思
大概意思,就是白話文的意思,照著 意思寫出來就可以了,那就是白話文 就是翻澤成意思,也是寫出它的譯文。翻譯成白話文是什麼意思。要每句的意思 30 白話文又稱語體文 俗語,指的是以現代漢語口語為基礎,經過加工的書面語。翻譯成白話文,就是將文言文,翻譯成現代話 0.0 文章呢?翻譯什麼 啊 樓主,要翻譯...