1樓：黑塔這個利亞啊
圖2-1 沙儂和韋佛的交流模型
在一個簡單模型中（這種模型經常指的是傳送模型或者標準的交流方式），傳送者或者編碼者將資訊或者內容（比如說用自然語言表達的一條訊息）以某種資訊（比如口頭描述）傳送到目的地/接受者/解碼者。這個交流的常規定義將交流簡單描述為一種傳送和接收資訊的手段。這個模型的優勢在於簡單性，通用性和可計量性。
社會學家克勞德·沙儂和沃倫·韋佛在以下要素上構建了這個模型:
一個資訊源——它生產資訊；一個傳送者——它將資訊解碼成為訊號；一個渠道——訊號在其中改編以適應傳送；
2樓：布懌
你這個明顯是英語專業的教材還找別人翻譯-_-#快點自己做
求大神幫忙翻譯下面這段英文必有重謝
我相信 你是我的命運。請依靠我 無論何時你需要。你的眼淚 讓我如此狼狽。不要生病了。我會為你擔心的，不要生病了。我會為你擔心。雖然我看不見你 但是你每天都來我 在我的腦海裡。看看天空，我的想法，你的。我的心已經屬於你。但增長是如此的痛苦。悲傷的分離，為損失的哭泣，無奈 心不可轉換為一張紙，我的心已經...
請幫忙翻譯解釋這段英文。謝謝
羅伯特 steffen 實際上主要的風險是扭傷或破口，或在極熱時期，由於踩踏和中暑死亡風險 ps 一些不會的單詞查了一下詞典，大概就是這個意思吧。至於羅伯特 steffen只是直譯，請問這段英文從 看到的？羅伯特 史蒂芬 風險實際上是被扭傷和撕裂傷所主導，或死亡風險歸咎於在酷熱階段人群的蜂擁和熱衰竭...
幫忙翻譯這段英文，幫忙翻譯一下這一段英文
我需要向你取得有關付款及發單的資料。我們現正與fdx直接進行一些工作，而我們會就該項工作直接付款予fdx。因為我必須知道收款人是誰 何時須付款以及款額應寄往何處。你會否直接向我們發單?關於上述問題，我可否聯絡某位職員查詢，讓你不必費時替我搜集上述資料。另一個問題是有關處理fdx例如 取消某項生產測試...