1樓：白天一
關於神仙，固然有很多的傳聞，我（沈括自稱）親眼目睹的，就有兩件事。
第一件事是：供奉官陳允，任衢州監酒務（官職名），當時陳允已經老了，頭髮光禿，牙齒掉落。
有一天，有個人來拜見他，那個人叫孫希齡，衣服襤褸，他贈給陳允一些藥，讓他用力擦拭牙齒。陳允並不怎麼相信他。但在空閒的時候，陳允還是拿出藥，擦拭口中上排的牙齒，擦了幾次後，感覺很不錯。
當他回到家的時候，家人看到他，都笑著說；＂你為什麼用墨染了鬍鬚呢？″
陳允十分驚訝，拿鏡子來照，上面的鬍鬚像漆一樣的黑。他急忙摘掉頭上的頭巾，發現：自己原來的禿頭上，已經長出了數寸長的頭髮；脫落的牙齒，也隱隱約約地生長出來了。
我看到陳允時，他已經是七十多歲了，上面的鬍鬚和頭髮都還很黑，而下面的鬍鬚卻是雪白的。
這難道不是神靈異事嗎？
另外，我還見到一件神奇的事：
正侍郎蕭渤，被罷免掉白波輦運的官職後，回到京城。有個受過黥刑姓石的兵卒，過去受過他的恩惠，現在來到他家，告訴他：＂自己能用手把瓦石沙土等物，全都揉搓成銀子。
″蕭渤對他十分優待，詢問那個人的方法，那個姓石的回答說：＂這是我用真氣化成。短時間內，是不能傳授成功的。
如果服食了我的丹藥，呵口氣，就能變成銀子。″
於是，他給了蕭渤數粒丹藥。蕭渤服用後，拿取瓦石來，往上面吹一口氣，那瓦石真的變成了銀子。
蕭渤是丞相王安石的親家，當時王安石主持朝政，我是宰士，我曾經親眼目睹了這件事。
京城中的士人，聽到這一訊息後，都紛紛趕來，求見這位姓石的人，求見的人好像趕集一樣的多。姓石的士卒，很厭煩這種局面，就忽然走掉了。他像一股風那樣，去得無影無蹤，人們再也見不到他了。
姓石的士卒離去之後，蕭渤的法術就不再靈驗了。但他還是得到了他自己吹制而成的幾塊銀子。那也算是姓石的士卒，給他的回謝。
那位姓石的士卒，是齊地人。當時曾鞏在齊地做官，聽說這件事後，也曾派人到他家拜訪，他家的人也都不知道姓石的士卒，**去了。
2樓：匿名使用者
關於神仙的說法，傳言本來就很多，我親眼目睹兩件事。
供奉官陳允擔任衢州監酒務的時候，允已經年老，頭髮光禿牙齒脫落。有客人來拜見他，自稱孫希齡，衣服十分破爛，贈送允一些藥，叫他擦拭牙齒。允不是很相信。
在空閒的時候，因為允取了藥來擦拭牙齒，擦了幾次覺得不錯，等到回家，家人見到了，都笑著說：「為什麼用墨來沾染鬍鬚？」允很吃驚，用鏡子照著，上面的鬍鬚像頭髮一樣黑。
他急忙摘掉頭上的頭巾，看到自己原來的頭髮已經長了幾寸，脫落的牙齒隱約有重長的。我見到允的時候他已七十多，上鬍鬚和頭髮都黑極了，而下鬍鬚像雪一樣白。
下面不會翻譯了。
3樓：靚酷美
說這世上關於神仙的說法，傳聞很多，我就親眼看到過2件怪事。說有個當供奉官的人叫陳允他在衢州監酒司多日，那時候陳允很老了，頭髮也沒了，牙也掉了。有一天來個客人，說他叫孫希齡，穿的很破舊，送了陳允一些藥，叫他抹在頭和牙上，會有好處。
陳允半信半疑。過了幾天，因為把藥抹頭髮和齒上，感覺很好，想回家看看，家裡人一見他，都笑著問他說『你雜用墨染頭髮呀』？陳允很吃驚，用鏡子一照，兩鬢果然黑黑的象塗了黑漆。
他急忙摘下公子巾，滿頭如小孩一樣烏黑的頭髮，新長出來了好幾寸長；掉的牙也見長。我那時見他的時候他都70多了，上藥的地方都長了黑髮了，沒上的地方卻雪白。還有一個人是正郎將叫蕭渤，被招入宮，到京師，有個侍衛叫石，他能把沙石土等變成銀子，蕭渤就送他厚禮，想學變銀子的訣竅。
石說『這是真氣變化，傳授不了。要是給你吃點藥，也能變。』然後給他幾粒藥丸。
蕭渤拿來石頭瓦片變，都成銀子了。蕭渤和丞相荊公是親家，那時候丞相掌權，我是他的兵，親眼看得此事，後來很多人要見石，到他家一看早走了，不知道去哪了。石走了以後，蕭渤變銀子的法不靈了，聽說石是齊國人。
那時曾子在齊，聽說以後派人去石家，也沒見到人，不知那裡去了。
求語文大神翻譯一段古文！！！不勝言謝！
4樓：匿名使用者
自己隨便翻譯的。
梨酒仲賓又說：過去他家有梨園，最大的梨樹，每年可以收穫兩車梨。突然有一年梨樹結的梨特別多，到處都是，是往年的好幾倍。
因此賣不出去，甚至拿去給豬吃，由此可以想像**有多低。有種梨叫山梨，味道極佳，（就這樣處理）太可惜了。於是用大缸貯藏了幾百個梨，用缶蓋上口，週四用泥封上，想多放一段時間，想吃的時候隨時可以吃。
結果時間長了，就把藏梨的事忘了。半年以後到梨園中，突然聞到酒氣熏人。就懷疑是守園的人釀的酒熟了，就向他要，一問原來沒有這事。
於是（想起了之前藏的梨），就開啟所藏的梨，結果全部化成了水，清冷可愛。一品嚐，味道非常好，是實實在在的好酒呀，喝多了還會醉。回回國的葡萄酒，僅用葡萄釀造，最初不新增其他東西。
現在知道了梨原來也可以釀酒，真是前所未聞呀。
5樓：過眼飄散
親 給你推薦給古文翻譯器~
你追問一下我給你答案
求下面文言文的翻譯，求下面這段文言文的翻譯
原文 魏鍾繇，字元常。少隨劉勝入抱犢山，學書三年，遂與魏太祖 韋延等議用筆。繇乃問蔡伯喈筆法於韋延，誕惜不與。乃自捶胸嘔血。太祖以五靈丹救之，得活。及誕死，繇令人盜掘其墓，遂得之。由是繇筆更妙。繇靜精思學書，臥畫被穿過表，如廁終日忘歸。每見萬物，皆書象之。繇善三色書，最妙者八分。翻譯 魏國的鐘繇，字...
求高手文言文翻譯，急，求文言文翻譯
我試著解釋一下吧，因為畢業好幾年了，好久沒看文言，翻譯的不一定那麼準確，只翻譯個大概意思吧。學書須先楷法，作字必先大字。大字以顏為法，中楷以歐為法，中楷既熟，然後斂為小楷，以鍾王為法。學習書法須先學習楷體，先從大字練起。大字臨摹顏真卿的書寫法，中楷臨摹歐陽詢的書寫法，中楷練習的熟悉了，然後收斂字型改...
把這段文言文翻譯成白話文，把這段文言文翻譯成白話文
由於快過年了，我父親有很多應酬。但父親最近身體不好，所以叫我和他一起，應酬時代為喝酒。於是，杯來盤往，多次敬酒喝酒。幾乎花了兩個多小時才散場，一路腳步不穩，東倒西歪地回到家中，然後將肚子中的東西吐了個一乾二淨，倒頭就睡。直到凌晨 3 5點 才醒。睜開眼睛看著明亮的月亮，光芒四射。想起晚上應酬喝酒的情...