1樓：古龍思懿
原文：楚莊王蒞政三年，無令發，無政為也。右司馬御座，而與王隱（有所暗指的話稱『隱』）曰『有鳥止南方之阜（土山），三年不翅，不飛不鳴，嘿然無聲，此為何名？
』王曰：『三年不翅，將以長羽翼；不飛不鳴，將以觀民則。雖無飛，飛必沖天；雖無鳴，鳴必驚人。
』譯文：楚莊王執政三年，沒有釋出過命令，沒有處理過政事。右司馬侍座，用隱語對莊王說：
「有一隻鳥棲息在南邊的土丘上，三年不展翅，不飛不鳴，默然無聲，這鳥該怎麼稱呼？」莊王說：「三年不展翅，是用來長羽翼的；不飛不鳴，是用來觀察民眾的習慣。
雖然沒有起飛，一飛必定沖天；雖然沒有鳴叫，一鳴必定驚人。」
文言文《一鳴驚人》翻譯
一鳴驚人古文翻譯
2樓：庾惠
1、沉湎不治的治 治理2、國且危亡的且 馬上3、奮兵而出的奮 激勵4、威行三十六年的行 延續
3樓：匿名使用者
治：治理國事
且：助詞，無意義
奮：率領
行：推廣
4樓：lo娜琳芸
1.治理國家
2.將要
3.整治
4.保持
文言文《一鳴驚人》的翻譯 5
文言文翻譯，文言文翻譯
姓王的一位義士,他的名字已經流失 沒有記載 了,是泰州如皋縣 地名 的差役。雖然是差役,但自身注重氣節,行俠仗義。甲申年 古人用天干地支表示日期 國家被滅亡以後，同縣的平民許德溥 字元博 不願意剃去頭髮，刺破自己的手臂誓死明志。公府以抗拒法令的罪名將他殺頭棄市，妻子要被流放。王義士正好趕上當值押解犯...
文言文翻譯，文言文翻譯
劉顯，南昌人，天生身材魁梧 膂力絕倫，青年時家貧，為人傭工為生，趕上了荒年，因吃量過大，經受不了飢餓煎熬，便有了輕生的念頭。他來到一座荒祠裡上吊，不想一連吊了兩次，都因為繩子和房椽斷了而未遂，劉顯以為是有神人護佑，便拜別神像 慟哭而去，混跡於一幫牽夫裡，為人拉牽幫傭，輾轉經年，到達了天府之國四川，寄...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
元豐五年十二月十九日,蘇軾生日那天,置辦酒宴於赤壁磯下，踞高峰而俯鶻。當眾人喝酒至興頭時,從江面傳來悠揚悅耳的笛聲。賓客中有姓郭 尤的二人，頗通樂理，對蘇軾說 笛聲有新意，決非俗士所為。派人探訊，回報說是進士李委聽說今天是東坡生日，特作新曲 鶴南飛 獻給蘇軾。招呼他前來相會，竟是位青巾紫裘腰別短笛的...