文言文囫圇吞棗的翻譯

2021-05-02 08:44:04 字數 1715 閱讀 6671

1樓:親寶兒歌

有幾個人在一起聊天,一個年紀大的人說吃梨呀對人的牙齒有好處,不過吃多了的話會上脾的,吃棗呢對脾有好處,但是吃多了卻多牙齒有傷害...

2樓:万俟永芬俎水

囫圇吞棗

有個客人說:"吃梨子對牙齒有好處,對脾卻有損傷;吃棗子對脾有益處,對牙齒卻有損害。"

有一個傻瓜年輕人聽了這話,思考了很久,說:"我想到一個好辦法:吃梨子的時候,只嚼不吞,它就不能損傷我的脾了;吃棗子氖焙潁?煌灘喚潰??筒荒芩鶘宋業難萊萘恕?

有個喜歡開玩笑的人說:"你真是囫圇吞棗呀!"

大家聽了,都笑得前俯後仰。

《湛淵靜語》

寓意:世間的事大都有利有弊。興利除弊要有恰當的辦法。似是而非,"囫圇吞棗",只能惹人發笑。

原文:客有曰:"梨益齒而損脾,棗益脾而損齒。

"一呆**思久之,曰:"我食梨則嚼而不咽,不能傷我之脾;我食棗則吞而不嚼,不能傷我之齒。"狎者曰:

"你真是囫圇吞卻一個棗也。"遂絕倒。

白王廷(1248-?),字廷玉,錢塘(今浙江杭州)人,善詩文和書法,官至儒學副提舉,晚年歸老棲霞,自號"棲霞山人"。門前有泉水流過,因此把居室取名為"湛淵",並且以此自號。

著有《湛淵靜語》、《湛淵集》。《湛淵靜語》今存2卷,是一本雜記集。

3樓:童林登菡

原文:客有曰:"梨益齒而損脾,棗益脾而損齒。

"一呆**思久之,曰:"我食梨則嚼而不咽,不能傷我之脾;我食棗則吞而不嚼,不能傷我之齒。"狎者曰:

"你真是囫圇吞卻一個棗也。"遂絕倒。

譯文:有個客人說:"吃梨子對牙齒有好處,對脾卻有損傷;吃棗子對脾有益處,對牙齒卻有損害。"

有一個傻瓜年輕人聽了這話,思考了很久,說:"我想到一個好辦法:吃梨子的時候,只嚼不吞,它就不能損傷我的脾了;吃棗子的時候,只吞不嚼,它就不能損傷我的牙齒了。"

有個喜歡開玩笑的人說:"你真是囫圇吞棗呀!"

大家聽了,都笑得前俯後仰。

寓意:世間的事大都有利有弊。興利除弊要有恰當的辦法。似是而非,"囫圇吞棗",只能惹人發笑。

白王廷(1248-?),字廷玉,錢塘(今浙江杭州)人,善詩文和書法,官至儒學副提舉,晚年歸老棲霞,自號"棲霞山人"。門前有泉水流過,因此把居室取名為"湛淵",並且以此自號。

著有《湛淵靜語》、《湛淵集》。《湛淵靜語》今存2卷,是一本雜記集。

4樓:匿名使用者

有個客人說:"吃梨子對牙齒有好處,對脾卻有損傷;吃棗子對脾有益處,對牙齒卻有損害。"有一個傻瓜年輕人聽了這話,思考了很久,說:

"我想到一個好辦法:吃梨子的時候,只嚼不吞,它就不能損傷我的脾了;吃棗子的時候,只吞不嚼,它就不能損傷我的牙齒了。"有個喜歡開玩笑的人說:

"你真是囫圇吞棗呀!"大家聽了,都笑得前俯後仰。

5樓:殷秀梅森煙

囫圇吞棗,囫圇:整個兒。把棗整個嚥下去,不加咀嚼,不辨滋味。比喻對事物不加分析思考。

相傳,古時候有個老先生,身邊教了很多學生。一天課餘時間,學生們拿出新鮮的梨子和大棗吃了起來。這時,先生家裡來了一位客人。這位客人是個醫生。他看到學生們都

在不停地吃著梨子和大棗,就勸他們說:「雖然梨子有益於牙齒,但吃多了卻會傷脾;大棗是有益於脾,可是吃多了就會損壞牙齒。」聽了這位客人的話,一個愚鈍的學生想了很久才說:

「那我吃梨的時候光嚼不嚥下去,這樣就不能傷我的脾了;吃棗就整個兒吞下去而不嚼,也就傷不了我的牙齒了。」客人說:「唉,真沒辦法,你整個兒一個囫圇吞棗呀!」

囫圇吞棗的反義成語有哪些,囫圇吞棗的反義詞是什麼

字斟句酌 z zh n j zhu 釋義 一字一句都推敲 斟酌。形容說話 作文章嚴謹慎重。斟酌 考慮 推敲。語出 清 紀昀 閱微草堂筆記 論語 孟子 宋儒積一生精力 字斟句酌 亦斷非漢儒所及。正音 酌 不能讀作 sh o 辨形 斟 不能寫作 勘 酌 不能寫作 琢 近義 咬文嚼字 精雕細刻 精益求精 ...

囫圇吞棗的反義詞是啥,囫圇吞棗的反義詞是什麼 要兩個

反義詞含英咀華 細嚼慢嚥 融會貫通 精益求精 囫圇吞棗的反義詞是什麼.要兩個 囫圇吞棗的反義詞 舉一反 三 融會貫通 貫通融會 含英咀華 細嚼慢嚥 窮原竟委 尋根究底 咬文嚼字希望能幫到你!囫圇吞棗 近義 不求甚解 生吞活剝 反義 含英咀華 細嚼慢嚥 融會貫通 釋義 囫圇 整個兒。把棗整個嚥下去,不...

囫圇吞棗的意思是什麼

從前有個人看書的時候,總會把書中文章大聲念出來,可是他從來不動腦筋想一想書中的道理,還自以為看了很多書,懂得許多道理。有一天,他參加朋友的聚會,大家邊吃邊聊,其中有一位客人感慨地說 這世上很少有兩全其美的事,就拿吃水果來說,梨對牙齒很好,但是吃了傷胃 棗子能健胃,可惜吃多了會傷牙齒。大家都覺得很有道...