1樓：杯具終產物
先（さき）言來
（い）わせて
源いただいたことbaiは、わたしに
duとって、ただの自己紹介zhi
（じこしょdao
うかい）ではありません、課程（かてい）が終（お）わった総括（そうかつ）です。
皆（みな）さんは何（なに）をきっかけとして日本語（にほんご）を選（えら）んだか分（わ）かりませんが、一緒（いっしょ）に勉強（べんきょう）してくださって、本當（ほんとう）にありがとうございます。
短（みじかい）い間（あいだ）ですが、いい思（おも）い出（で）ができたと思（おも）います
根據日本人的說話習慣有的地方稍微改動了一下，不過沒有改動原意
請求日語大神幫忙翻譯一下鄧麗君的《如果》日文版的 假名和 中文意思都幫我寫下來謝謝~
2樓：匿名使用者
《時の流れに身をまかせ》
もしもあなたと逢（あ）えずにいたら
moshimo anatato aezuni itara私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうかwatashiwa naniwo ****etadesyouka平凡（へいぼん）だけど誰（だれ）かを愛（あい）しheibon dakedo darekawo aishi普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうかhutsuuno kurashi ****etadesyouka時（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせtokino nagareni miwomakaseあなたの色（いろ）に染（そ）められ
anatano iro ni somerare一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ
ichidono jinsei soresae舍（す）てることもかまわないわ
suterukotomo kamawanaiwaだから お願（ねが）い そばに置（お）いてねdakara onegai sobanioitene今（いま）はあなたしか愛（あい）せない
imawa anatashika aisenaiもしも あなたに嫌（きら）われたなら
moshimo anatani kirawaretanara明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわa****atoiuhi naku****eshimauwa約束（やくそく）なんか いらないけれど
yakusokunanka iranaikeredo想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけないomoidedakejya ikiteyukenai時の流れに身をまかせ
tokino nagareni miwomakaseあなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い
anatano muneni yorisoi綺麗（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわkireininareta soredakede inochisaemo iranaiwa
だから お願い そばに置いてね
dakara onegai sobani oitene今は あなたしか見えないの
imawa anatashika meenaino中文諧音也有
毛西毛啊那他掏啊哎斯尼一他拉
哇他西哇南尼奧西太他太笑喀
嘿一包塔開到塔來喀奧啊一西
夫次嗚鬧哭拉西西太他太笑喀
掏ki鬧那嘎來尼咪奧嗎喀塞
啊那他鬧一撈尼搔買拉來
一起到鬧近塞一搔來撒哎
斯太爐靠掏毛喀嗎哇那一
塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃
一嗎哇啊那他西喀啊一塞那一
毛西毛那他尼ki拉挖來他那拉
啊西他掏一嗚hi那哭西太西嗎嗚挖
呀哭搔哭南喀一拉那一開來到
奧毛一太塔開嚇一ki太喲開那一
到ki鬧那嘎來尼咪哦嗎開塞
啊那他鬧木乃尼呦李搔一
ki來一尼那來他搔來大開呆
一鬧起撒哎毛一拉那一挖
大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃
一嗎挖啊那他西太咪哎那一鬧
掏ki鬧那嘎來尼咪奧嗎卡塞
啊那他鬧一撈尼搔買拉來
一起到鬧近塞一搔來撒哎
斯太爐靠掏毛喀嗎哇那一
大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃
一嗎挖啊那他西太咪哎那一鬧
如果那時沒有遇見你，我將會做些什麼呢？
或許愛上了某一人，過著平凡的日子。
任時光流去，把我的身子交給你，
讓他被染成你的顏色，
雖然我只有一次生命，
（為了你）把它扔掉也無所謂，
所以我，求求你。
把我放在你的身邊，（別讓我離開你）
現在我只喜歡你一個人。
（第二段）
如果被你討厭的話，我寧願明天就消失。
不需要什麼諾言約定，只依靠回憶才能活下去。
任時光流去，把我的身子交給你。
靠近你的胸膛，
如果我能（為你）變的更漂亮，
寧願失去我的生命也無所謂，
所以我，求求你，
把我放在你的身邊，
現在我的眼裡只有你。
你是要這個嗎？
3樓：匿名使用者
誰來幫我推薦鄧麗君的日語歌曲如果？有能找到這首歌的朋友嗎?謝謝
4樓：林培西
我覺得你還是懸賞一下吧， 不然沒人會幹的。。。
求日語大神幫忙翻譯一下，帶假名。謝謝 15
5樓：幸運的討厭雨天
これは私の妹、今年8歳になった。今の小學一年生。私の妹は私の13歳のときに生まれた。
性格は明るく、笑顏が好き。私はたいへん私の妹。時には彼女は私のお菓子を奪い取って、私がまた彼女を打つ。
先周の日曜日は児童節、私が送った彼女のワンピース。私はとてもかわいくて、しかし彼女はとても好きでないので、スカートの色は彼女が好きではない。私は非常に悲しい。
日語翻譯，求大神幫忙將以下內容翻譯成日文，要敬語的！萬分感謝！ 100
6樓：匿名使用者
お忙しい中メールを読んでいただきありがとうございます。
私は元xx公司営業部のxxと申します、初めまして、これからどうぞよろしくお願いいたします。
元の會社は事情により経営不振に陥り遺憾ながら倒產してしまいました。xx（對方姓）様も聞き及んでおられると思います。元の會社の倒產後、私及び同社の幾人の開発、技師、買い付けの同僚で2023年年初にて現在の會社を興しました、主にxx製品の生產と販売を行っております。
一年以上の努力を重ね、會社は発展し現在は順調に軌道に乗っております。製品の品質及び納期に関しましては問題ありません、同時に私は我社の製品は価格にも大きなアドバンテージがあると確信しております。貴社はこれらの製品に対する需要がある物と存じます、我社は貴社との提攜を切に望んでおります。
私は元の會社に勤めていた頃から貴社を存じておりました、ですがさすがに貴社の連絡先は知らないため、止むを得ずxxの紹介を通して失禮を承知でこのメールを送りました、この無禮をお許しください。我社は貴社の厚情を切に願っております、我々の提攜は雙方にとっても非常に有意義で喜ばしいものになるであろう事と思います。我社は全身全霊をもって貴社に最高の品質をご提供いたします。
駄文にお付き合いいただきありがとうございます。
格式嘛……
對方公司名字
對方收信人名字
問候正文
類似道別的
沒啥強制的要求，差不多這個樣子就行了，重要的是字裡行間要尊重對方。
對了，應注意的是像這種信件最後不能用日語「以上」來收尾，會顯得不禮貌的。
7樓：匿名使用者
***社 御中
拝啟 貴社益々62616964757a686964616fe58685e5aeb931333264643133ご清栄のこととお慶び申し上げます。
突然のメールで大変失禮いたします。私は元***社営業部の***と申します。
既にご存知かと思いますが、元の會社は諸事情により経営不振に陥り、殘念ながら倒產してしまいました。元の會社が倒產した後、私は元の會社の開発、技術、購買、生產部にいた何人かの同僚と共同して、2023年の年初に現在の會社を立ち上げました。主に***製品の生產と販売を行っております。
會社は一年以上の努力を経て、順調に軌道を乗るようになりました。製品の品質及び納期について自信を持っております。同時に我が社の製品は価格の面においても非常に有利であると確信しております。
御社は弊社製品に対して一定の需要があることを知っており、御社との業務提攜を切望しております。元の會社に勤めていた頃から御社を存じておりますが、御社との連絡方法を知らなかったため、ご挨拶に伺うことができませんでした。この度***の紹介を通してこのメールを送らせていただき、大変失禮とは存じますが、何卒お力添えいただきたくお願い申し上げます。
御社との業務提攜が実現できたら、弊社としては最善を盡くしてより良いサービスを提供できるよう努力致します。
今後ともご愛顧の程よろしくお願い申し上げます。
敬具平成23年6月11日（日期）
***xx社（自己公司名）
***xx（自己姓名）
以上用正式的日語商務信件形式寫了。
希望可以幫助你！
8樓：修羅之雪
到附近找一家日語學校，請老師幫你寫一下就ok了，不過請老師要花錢，最次也得給老師買包煙。
9樓：匿名使用者
我倒了……
如果以您這樣的方法我覺得會有點失禮的，但對方也是社長，回我覺得他能會原諒你，答本文原本的話語翻譯下來對對方說的話我是翻譯不好了拉，所以，寫下其下文章，您可以作為參考。
xx會社xx（取締役？？）xx様
拝啟 わたくしはxx會社のxxです。突然ですが、この様な形でごあいさつさせていただきまして、大変もし訳ありません。
今回はお願いことのためにメールを差し上げました。
実にわたくしは元xx會社の営業部xxです。會社が破產後、私は同僚の何人と2023年で今の會社を立ち上げました。一年の間で會社はようやく
我有點累了，下次再繼續翻譯咯
10樓：匿名使用者
商業上交流的日語我也寫不好。建議你用英語。那樣就不會有失禮的問題版了。而且日本人從商權
的，英語一般都還不錯。
xx會社
xx様へ
こんにちは。元のxx會社営業部のxxと申します。
突然なメールで、どうも失禮しました。
無能為力了，還是等高手來幫你翻譯。
或者還是用英語吧！祝好運
請把這句翻譯成日語……漢字請標註假名喔。 「我是個吸血鬼卻非常喜歡下雨……是不是很奇怪呢……」 百
11樓：gta小雞
吸血鬼（きゅうけつき）なのに雨（あめ）が好（す）きなんて...おかしいじゃん
12樓：天花板上的獅子
私､ヴァンパイアだけど、雨(あめ)がすごく好(す)きだ。それっておかしいよね。
13樓：匿名使用者
俺はヴァンパイア、けれど雨が非常に好き。。。おかしいかな。。。
以下內容日語翻譯
1.材料 棚 取 外 臺車 載 2.今 倉庫 一週間半 量 置 実際 入荷 數量 超 超過數量 全部倉庫 置 倉庫 棚 高 積高車 買 予備作業 行 1.材料 棚 取 外 臺車 載 2.今 倉庫 設定 一週間半 使 數量 超 數量 倉庫 置 倉庫 棚 高 高積載車 買 予備作業 想定 1.棚 材料 ...
如何翻譯以下內容
當觸控式螢幕幕時，人體附帶的電荷就會對藏於螢幕表屏後面的電容性內屏所帶電荷發生作用，在觸點上引發少量電荷，造成一束電壓希爾，於是電容性內屏四面而來的電荷便與該電荷希爾匯合。觸控 電視的 熒光屏時，人體內儲存的電荷將從熒光屏表層以下的容性屏上感應出電荷來，從而導致少量的尖端放電現象，形成尖峰電壓。隨後...
求日語高手幫助翻譯一下以下內容，求日語高手幫助翻譯一下以下內容
日本 火山 多 多 島國 自然災害 苦難 同時 得 神様 貴重 資源 溫泉。千年 歴史 日本 溫泉 歳月抹殺魅力的 逆 月日 積 重 味 各地 溫泉 厚 満 人文気質。日本 溫泉 特殊 體験 最良 選択外湯 泡 屋外 景色 眺 溫泉 見 日本 有名 富士山。大雪 降 天気 美 泡 43 熱気 漂 溫...