1樓:為了你必須行
ごつごう都合
がおしえ教え
てどんな
いろ色が
すき好き
ですか?
しら內知ら
ないあなたは
いま今容
なに何がほしい、
わたし私
じしん自身
、マフラーを
あん編ん
でおおくりお送り
しましょうか。でもクリスマス
ご後だったかもしれないから、
き気にしないでください。
2樓:繁夜曇
ご都合が教えてくれました。あなたはどんな色が好きですか?知らないあなたは今何がほしいです、あれは私は自分が織條マフラーお見送りでしょう?
でも受け取ってはクリスマス直後、どうぞごき気にしない。
麻煩幫忙把這句話翻譯成日語,謝謝。
3樓:匿名使用者
日文裡稱呼對方一般不直接說あなた(一般是夫妻之間稱呼對方的用語)。
稱呼對方的名字要用「お名前」。
對了,還沒有問你叫什麼名字,可以告訴我嗎?
あ、まだお名前が分かりませんが、教えていただけませんか。
あ、まだ、おなまえがわかりませんが、おしえていただけませんか。
4樓:匿名使用者
あ、そういえば、名前も 聞いてなかったようですね、あのう、お名前、おしえていただけないでしょうか、
5樓:你個傻蛋
は、あなたのお名前は何も要求しなかったのは、私が言えるの»
6樓:yn梧桐
ところで、お名前はどういうのか、教えてくれませんか?
比較正式(商務場合)
ところで、お名前はどうお読みすればよろしいか、教えていただけませんか?
7樓:遊客悠揚
あ、そうだ、お名前を聞きなかったのですが、教えてくださいませんか?
8樓:匿名使用者
そうだ。まだあなたの名前は何と言うか聞いていなかった。教えてもらっていい?
幫忙把這幾句話翻譯成日語,急
9樓:匿名使用者
まあ、私はあなたの周りに面倒見が良いときに、自分の體は、睡眠の後半ではありま版せんので、休憩權して、自分の病気をしないようにせています。
良い時も幸せにしないとなかろうと、がっかりしないでもくじけそうになるではなく、低、我々は知っておくべきことはできません同行している場合でも私の周りには、私はあなたが靜かに慰めと勵ましを與える。
私のミス時間は、空の臺頭を見て、我々はすべての上で生活するために、同じ空の下にある。私はそれが感じられると思うよ。
あなたのすべての最善を願っています。
私を待つことに戻る
10樓:透明的水果籃子
親愛的,我不復在你身邊的時候,制要好好照顧自己的身體,
ダーリン、そばにいない時、體を大事にしてね。
別總是那麼晚睡覺,注意休息,不要讓自己生病。
いつもあんなに遅くまで寢ないで、ちゃんと休んで、病気にならないようにしてね。
有不開心或者不順利的時候,別灰心氣餒,更不要悶悶不樂,
楽しくないときとか、順調じゃない時とかも 気を落とさないようにして、くよくよしもないようにしてね!
要知道即使我不能陪在你身邊,我也會一直默默給你安慰和鼓勵。
そばにいないけれど、ここでずっと黙々と慰めや勵まししてあげるのよ。
想念我的時候,抬頭看看天空,因為我們都生活在同一片天際下。我想我能感覺的到你。
私のことを想うとき、頭を上げて、空を見上げてごらん、私たちは同じ空で暮らしてるのよ。ダーリンのことが感じられると思う。
希望你一切順利。我等你回來。
すべてのことが順調であるように。帰ってくるのを待ってるよ。
11樓:厷宔_翎
親愛なるbai、私はあなたの身
duの回りの時、よく自分zhiの體を配dao慮して、いつもそ專んなに遅く眠屬ってはいけなくて、休みに注意して、自分を病気にかからないでください。
楽しくありませんてあるいは順調ではありませんことがある時、がっかりしてい落膽してはいけなくて、更に要らないのが憂鬱で、私があなたの身の回りでたとえ付き添うことができないとしてもを知っていて、私はあなたの慰めと激勵にずっとできます。
私を懐かしむ時、頭をもたげて空を見てみて、私達がすべて一面の空の果てと下で生活するためです。私は私の感じることができるのがあなたに著くと思っています。
あなたがすべて順調なことを望みます。
私はあなたが帰って來ることを待ちます。
12樓:紙恨
強~~~~~~~~~~~~~
幫忙把這句話翻譯成英文，謝謝
difficult way you don t feel seven,the things of 80 s all very classic?by long odds in now of?don t you think that things in 1970 s and 1980 s are oft...
請高手幫忙翻譯成日語謝謝
持 場 操作人員 衛生的 要求 仕入 1.個人 衛生的 要求 付 加 後 2.供給商 選択 選 規模 資本 職 供給商 相當 3.證明 供給商 衛生的 許可證 営業許可證 許可證 生產 提供 回 製品 決裁 添削，批判，註文 製品 合格證 農業 不完全 報告 動物 検疫 證明 港 食品 検證 検疫 ...
求助誰能幫我把這句話翻譯成日文，謝謝了
私 購入 黒 l氏 質問 金 商品 專 屬 服 最初 支払 予定 何 方法 黒 服 著 買 私 bai 洋服 購入 du 黒zhi l dao 服 何時內 入荷 容 先払 予約 何 黒 l 服 手 入 方法 宜 願 我猜，你這是在網上訂衣服吧?最後的 謝謝 就不用了.我改了一下，這樣可能順口.p.s...