1樓：冰
私はこのドレスを購入するつもり
はありません黒、 l氏の質問のお金では、商品はあ專ります屬か？この服は最初の支払いを予定していることはできますか？何か方法はありますか、黒い服を著て、それからłで買うことができますか？
ありがとう！
2樓：匿名使用者
私はこbaiの洋服を購入したいduのです
が、黒zhiのlサイズがもdao
うありません。
この服は何時內
また入荷され容ますか? 先払いで予約などできますか?
それか、何かこの黒のlサイズの服を手に入れる方法はないでしょうか?
宜しくお願いします。
我猜，你這是在網上訂衣服吧?
最後的"謝謝"就不用了.我改了一下，這樣可能順口.
p.s : 樓上的,我特想問問是怎麼翻譯的?太離譜了...瘋子- -!
3樓：匿名使用者
この衣裝はほしいですが、lサイズもないですね。いつまで入荷できますか。取り寄せすることできませんか。また、どうすればlサイズのが入手できるでしょうか。ありがとう。
4樓：雪兔的家族
この服をほんとに買いたいんですが（この服、とてもほしいんですが）、黒の專l號はもうないんです。屬
お聞きしたいんですが、いつまた仕入れるんですか？先に予約金を支払ってこの服を予約することはできますか。
或いは、どうすればこの服の黒のl號が買えますか（買えるのか教えていただけますか）。よろしくお願い致します（ありがとうございます。
5樓：匿名使用者
あたしこの服を気に入りますが、ブラックlサイズが売り切れたみたいで、えっと、いつまで入荷するんでしょうか？保證金で予約出來ませんか？
なんとかしてくださいませんか？お願いします！
6樓：諸神￠黃昏
私はたいへんこの
服を買いたくて、しかしすでに黒色l號がなくて、點
検していつやっ專と商品屬があることを聞きますか？先にお金を支払ってこの服を予定するかどうか？あるいはこの服の黒色l號を買えることができるどんな方法がありますか？
ありがとうございます！
求助這句話如何翻譯成日語
7樓：藍色狂想曲
永遠無法滿足所有人的需求，只要盡力做好自己的本分就足夠了
私は私の一番の努力をしている限り、すべての人々のニーズを満たすことはできません。
8樓：匿名使用者
すべての人間の要求を満足させるのが無理なので、自分のことだけよくやればもう十分だ！
9樓：現代教育多語種
いつまでもすべての人のニーズを満たすことができません。
10樓：匿名使用者
永遠に全ての人が満足することはない、自分の出來ることを精一杯やればいい。
有問題可以再來問我，這句子要是有上下文 情節描述才能翻譯的更到位。
11樓：ac星辰非昨夜
すべての人のニーズを満たすことはできません。 自分の本分を盡くすだけで十分だ。
12樓：zr傲嬌
すべての人の需要を満たすことができず、自分の本分をしっかり整えておけば十分です。
13樓：
永遠にすべての人の需要を満たすことができない，努力すれば自分の本分は十分だ。
14樓：匿名使用者
人間のニーズには耐えられず、自分の本分をしっかり整えておけば十分です。
15樓：蠻忻愉符芃
前回セットして頂いた髪型なんですが、周りからの評判がすごくよく、私自身もとても気に入っています。
做髮型是 髪型をセットする。
ヘアースタイルをセットする。
大家說好看可以表達成周圍評價高。
用日語這樣說感覺更成熟一點。
請參考~~
16樓：令狐卿戊懷
威尼斯所有的景色都離不開水的映襯，有著「因水而生，因水而美，因水而興」的美譽。
ベニスすべての景色は湯の背景には、「水で生で、水の美で、水を興」の名譽。
請幫我把這句話翻譯成日文，請幫我把幾句中文翻譯成日語
當時 父 私 警察官 欲 私 拒否 時 仕事 探 大変 思 僕 警察 父親 考 従 時 僕 仕事探 大変 知 嘗 父 私 刑事 拒否 時 仕事 探 難 知 父 以前私 警察官 考 私 拒否 時私 仕事 見 大変 知 請幫我把幾句中文翻譯成日語 本社 今年五月 日本 旅行 予定 初 國外旅行 胸 高 ...
請幫我把以下內容翻譯成日文
註文 取 消 延期 納品 以前 使用 狀況 俺 希望 変 下 分 俺 希望 変 x 請各位日語高手幫幫忙，幫我把以下內容翻譯成日文，非常感謝 30 4.危険 化學物質 輸送 従事 企業 乗組員 護衛 地元 地區 自分 投稿 前 資格證明書 取得 乗組員 海事局 審査 合格 試験 合格市人民 運輸部門...
幫我把以下這封信翻譯成日文，謝謝了
親愛 x 本當 申 訳 多忙中邪魔 耳 手紙 書 xx 私 中國 1人 支持者 私 篠原夏美返事 私 夏美 呼 xx,知 中國 人 望 支援 將來機會 中國 來 私達 歓迎 出演。芸能界 入 後 xx 少 xx 告白 今,篠原夏美聞 終 私 空 対 雲 対 大地 生花 対 誓 立 風,虹 生涯 只愛...