1樓:網友
譯文:廷尉張釋之。
是堵陽縣人,字季。他因為有家財而當了騎郎,事奉孝文帝。
十年時間都沒有公升遷,沒有什麼人知道他。……張釋之跟隨皇上出行,登上虎圈。皇上問上林尉登記各種禽獸檔案的情況,問了十多個問題,上林尉左顧右盼,全都答不出來。看管虎。
圈的嗇夫從旁邊代替上林尉很詳細地了皇上問的禽獸檔案的情況,想借這來讓皇上看到自己的才能,對答如流猶如迴響應聲一樣沒有究盡。文帝說「官吏不應當像這樣麼?上林尉無能!
於是詔令張釋之任命嗇夫為上林苑令。張釋之過了很久上前說:「如今陛下憑著嗇夫能言善辯而破格提公升他,我恐怕天下受這風氣影響,爭著誇誇其談而沒有實質內容。
況且下面仿效上面比影之隨形、響之應聲還要快,國君的一舉一動不能不謹慎啊。」文帝說:「好。
於是作罷,不任命嗇夫了。不久,太子和梁王一同乘車入宮朝見,經過司馬門沒有落車,於是張釋之追上來攔住太子、梁王,不讓他們進殿門。於是控告他們不在司馬門落車是犯不敬罪,報告上去。
薄太后。聽說了,文帝脫下帽子謝罪說:「我教兒子不夠謹嚴。」薄太后於是派使者秉承詔令釋免了太子、梁王,然後他們才得以進入。
文帝因為這事認為張釋之與眾不同,任命他們為中大夫。不久,皇上出行經過中渭橋,有乙個人從橋下面跑出來,使皇上駕車的馬受了驚嚇。於是命令騎士捉住,交給廷尉治罪。
張釋之審問,那人說:「我鄉下人來到這裡,聽到清道戒嚴,就藏在橋下面。過了很久,認為皇上已經過去,就出來,看到皇上的馬車和儀仗隊。
立刻就跑了。」廷尉上奏應判的罪刑,乙個犯了清道戒嚴的禁令,應該處以罰金。文帝發怒說:
這個人親自驚了我的馬,我的馬好在脾性柔和,假如是其他的馬,一定不是摔傷我了嗎?可是廷尉卻只判處罰金!」張釋之說:
法律是一輩子和天下人一同遵奉的。如今依法律是這樣判定的,而要再加重處罰,這樣法律就不會取得人民的信任。況且在當時,皇上假如立刻誅殺了他也就罷了。
如今既然交下給廷尉處理,廷尉是天下公平之所在,一旦有傾斜,天下使用法律時都任意取輕或取重,人民把自己的手腳放在**好呢?希望陛下明察此事。」過了很久,皇上說:
廷尉應當這樣。」…太史公說:張釋之談論「長者」的話,堅守法度不逢迎皇上意旨。
2樓:鄭芬多老師
張廷尉釋之者,翻譯為:廷尉張釋之是堵陽縣人。
語出《史記·張廷尉釋之者》,《史記》是西漢著名史學家司馬遷撰寫的一部紀傳體史書,是中國歷史上第一部紀傳體通史,被列為「二十四史」之首。
翻譯:張釋之,字季……
3樓:外星人小銀
1太史公說:張釋之談論長者的一番話,和他嚴守法度不迎合皇帝心意的事;以及馮公的談論任用將帥,有味啊!有味啊!
俗話說:「不瞭解那個人,看看他結交的朋友就可知道。」他們兩位所讚許長者將帥的話,應該標著於朝廷。。
尚書》說:「不偏私不結黨,王道才會平坦寬廣;不結黨不偏私,王道才能明辯。」張季與馮公近似於這種說法呀!
3讓其中沒有企圖的人,雖然沒有象徵身份的石棺,又有什麼親戚呢!
張齊賢明察的原文翻譯, 張齊賢明察 的原文 翻譯
一 明 鄭瑄 張齊賢明察 原文 宋張齊賢,嘗為江南轉運使。一日家宴,一奴竊銀器數件,齊賢於簾下熟視而不問。爾後張齊賢三為宰相,門下奴僕皆得遷,唯此奴不沾祿。奴乘間再拜而告曰 吾待相公久矣,門下奴皆已得官,相公獨遺吾也?因泣下不至。齊賢憫然語曰 予欲不言,爾則怨我。爾憶當年江南日,盜吾銀器數件乎?我懷...
知之者不如好之者好之者不如樂之者翻譯
這句話選自論語,意思是 知道學習的人比不上愛好學習的人,愛好學習的人比不上以學習為快樂的人。孔子說 懂得學習的人不如喜愛學習的人 喜愛學習的人不如以學習為樂趣的人.翻譯 對於學習,瞭解怎麼學習的人,不如愛好學習的人 愛好學習的人,又不如以學習為樂的人.比喻學習知識或本領,知道它的人不如愛好它的人接受...
張娜拉怎麼姓張,怎麼翻譯的?
姓名 張娜拉 jang nara 周浩成是她父親的藝名,她父親本名張然教。韓國新喜劇天后張娜拉,1981年3月18日出生於漢城,她生性開朗,是家中的獨女,有一位哥哥。她自小深受父親周浩成 藝名 的影響,父親是位韓國的知名舞臺劇演員,哥哥張頌元也是韓國目前頗受期待的新生代男演員,在如此成長環境的薰陶下...