張溥傳文言文翻譯
1樓：慧圓教育
原文
溥幼好學，所讀書必手鈔，鈔已朗誦一過，即焚之，又鈔，如是者六七始已。右手握管處，指掌成繭。冬日手皸日沃湯數次，後名讀書之齋曰：「七錄」。
譯文
張溥從小就酷愛學習，凡是所讀的書一定要親手抄寫，抄寫後朗誦一遍，就把它燒掉，又要重新抄寫，像這樣反覆六七次才停止。他右手握筆的地方，指掌上長了老繭。冬天手指凍裂，每天要在熱水裡洗好幾次，後來他把讀書的房間題名為「七錄」。
註釋
01）嗜(shì )愛好。
02）鈔：通「抄」，抄寫。
03）已：停止，完。
04）一過：一遍。
05）即：就。
06）焚：燒。
07）如是：像這樣。是：這樣。
08）始：才。
09）管：筆管。
10) 皸(jūn)：凍裂。
11) 沃：泡浸。
12）湯：熱水。
13）名：命名。
14）齋：指書房。
15）徵索：索取。
16）草：草稿。
17）毫：毛筆。
18）俄頃：一會兒。
19）就：完成（靠近）
20) 以故：因為這個原因。
21)名：名氣。
22)錄：抄寫。
啟示
1)我們要學習張溥，勤奮學習，認真刻苦。
2)只要像張溥這樣以學習為樂，就能達到這種求學的境界。
3)努力，興趣加勤奮才能取得成功。
明史.張溥傳
2樓：新疆張鵬
張溥幼好學，所讀書必手鈔，鈔已，則三誦之，即焚之，又鈔，如是者六七始已。或問：「何勤苦如此？
曰：「聊以強記耳。」右手握管處，指掌成繭。
冬日手皸，日沃湯數次。後名讀書之齋曰：「七錄」。
溥詩文敏捷。四方徵索者，不起草，對客揮毫，俄頃立就，以故名高一時。 【譯文】
張溥從小就熱愛學習，凡是讀過的書一定要親手抄寫，抄寫後朗誦三遍，就把它燒掉，又重新抄寫，像這樣反覆六七次才停止。有人問他：「你為什麼像這樣勤勞刻苦呢？
冬天手指凍裂，每天要在熱水裡洗好幾次，後來他把讀書的房間題名為「七錄」。
各方來索取的人，張溥不用起草，在客人面前揮筆，馬上就完成，因此張溥的名聲在當時就很高。
《張溥傳》的註釋
3樓：匿名使用者
明史·張溥傳》
原文】溥幼好學，所讀書必手鈔，鈔已朗誦一過，即焚之，又鈔，如是者六七始已。右手握管處，指掌成繭。冬日手皸日沃湯數次，後名讀書之齋曰：「七錄」。
譯文】學習，凡是所讀的書一定要親手抄寫，抄寫後朗誦一遍，就把它燒掉，又要重新抄寫，像這樣反覆六七次才停止。他右手握筆的地方，指掌上長了老繭。冬天手指凍裂，每天要在熱水裡洗好幾次，後來他把讀書的房間題名為「七錄」。
《張溥傳》翻譯~~~？
4樓：匿名使用者
原文： 張）溥幼嗜學。所讀書必手鈔，鈔已朗讀，過即焚之，又鈔，如是者六七始已。
右手握管處，指掌成繭。冬日手皸，日沃湯數次。後名讀書之齋曰「七錄」……溥詩文敏捷，四方徵索者，不起草，對客揮毫，俄頃立就，以故名高一時。
選自《明史· 張溥列傳》
譯文： 張溥小的時候就很好學，所讀的書必然要手抄下來，抄完了，朗誦過了，就焚燒掉，然後又抄，像這樣。
六、七此才算完。右手拿筆的地方，手指和手掌都磨出了老繭。冬天手的**都凍皺裂了，每天把手放在熱水裡浸好幾次。
後來把他讀書的房間稱為「七錄」……張溥寫詩作文思路敏捷，各方人士問他索取詩文，他不起草，當著客人面寫作，一會兒就寫好了。因為這個，他的名聲在當時最響。
張溥的介紹
5樓：k莫沫
張溥（1602～1641年），字乾度，一字天如，號西銘，南直隸太倉（今屬江蘇）人，明朝晚期文學家。崇禎四年進士，選庶吉士，自幼發奮讀書，明史上記有他「七錄七焚」的佳話，與同鄉張採齊名，合稱「婁東二張」。張溥曾與郡中名士結為復社，評議時政，是東林黨與閹黨鬥爭的繼續。
文學方面，推崇前後七子的理論，主張復古，又以「務為有用」相號召。一生著作巨集豐，編述三千餘卷，涉及文、史、經學各個學科，精通詩詞，尤擅散文、時論。代表作《七錄齋集》、《五人墓碑記》。
張溥的介紹
6樓：滑珈藍致
張溥（清朝）為中國清朝**，於1731年10月14日－1732年2月25日期間，奉旨**郝玉麟擔任廣東總督。全名為「總督兩廣等處地方提督軍務、糧餉兼巡撫事」的該官職，是兼轄廣西地區的廣東、廣西兩省之最高統治者，亦為清朝封疆大吏之一。
張溥嗜學文言文張溥「名高一時」的原因是什麼？
張溥嗜學 是明代文學家悔凱張溥所寫的文言文。此文表達了張溥刻苦學習，堅持不懈的精神。也表達了張溥很有才華的精神。溥幼嗜學，所讀書必手抄，抄已，朗誦一過，即焚之 又抄，如是者六七始已。右手握管處，指掌成繭。冬日手皸，日沃湯數次。後名讀書之齋曰 七錄 溥詩文敏捷，四方徵索者不起草，對客揮毫，俄傾立就，以...
文言文翻譯。劉晏傳文言文翻譯的方法
出自 舊唐書 劉晏傳，原文節選 是月庚午，晏已受誅，使回奏報，誣晏以忠州謀叛，下詔暴言其罪，時年六十六，天下冤之。家屬徙嶺表，連累者數十人。貞元五年，上悟，方錄晏子執經，授太常博士 少子宗經，祕書郎。執經上請削官贈父，特追贈鄭州刺史。節選譯文 建中三年 782 七月，有詔命宦官處死劉晏，享年六十五歲...
宋史何灌傳翻譯，何灌傳文言文翻譯
何灌傳文言文翻譯 宋史何灌傳文言文翻譯如下 原文節選 何灌，字仲源，開封祥符人。武選登第，為河東從事。經略使韓縝語之曰 君奇士也，他日當據吾坐。為府州 火山軍巡檢。遼人常越境而汲，灌親申畫界堠，遏其來，忿而舉兵犯我。譯文 何灌，字仲源，開封祥符人。何灌因為武選登第，做河東路從事。河東經略使韓縝對他說...