張岱湖心亭看雪 張岱湖心亭看雪的原文和譯文
1樓：金色盛典歷史
1、原文。崇禎五年十二月，餘住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。
是日更定矣，餘拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與雲與山與水，上下一白，湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與餘舟一芥、舟中人兩三粒而已。(餘拏 一作：
餘挐)到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。見餘大喜曰：「湖中焉得更有此人！
拉餘同飲。餘強飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。
及下船，舟子喃喃曰：「莫說相公痴，更有痴似相公者。」
2、譯文。崇禎五年十二月，我住在西湖邊。大雪接連下了多日，湖中游人全無，連飛鳥的聲音都消失了。
這天初更時分，我撐著一葉小舟，穿著細毛皮衣，帶著火爐，獨自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片瀰漫，天與雲與山與水，渾然一體，白茫茫一片。湖上的影子，只有一道長堤的痕跡，一點湖心亭的輪廓，和我的一葉小舟，舟中的兩三粒人影罷了。
到了湖心亭上，看見有兩人鋪好氈子，相對而坐，乙個童子正把酒爐裡的酒燒得滾沸。他們看見我，非常高興地說：「想不到在湖中還會有您這樣有閒情逸致的人！
於是拉著我一同飲酒。我盡力喝了三大杯酒，然後和他們道別。問他們的姓氏，得知他們是金陵人，在此地客居。
等到了下船的時候，船伕喃喃地說：「不要說相公您痴，還有像相公您一樣痴的人啊！」
（（湖心亭看雪））原文與翻譯
2樓：正香教育
崇禎五年十二月，餘住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定，餘拏一小船，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。
霧凇沆碭，天與雲與山與水擾並磨，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕，湖心亭一點，與餘舟一芥，舟中人兩三粒而已。
到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。見餘，大喜曰：「湖中焉得更有此人！
拉餘同飲。餘強飲三大白而別，問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：
莫說相公痴，更有痴似相公者！」
崇禎五年十二月，我居住在西湖。接連下了三天的大雪，湖中行人、飛鳥的聲音全都消失了。 這一天初更以後（大約八點以後）,我撐著乙隻小船，穿著細毛皮衣，帶著火爐，獨自前往湖心亭欣賞雪景。
冰花一片瀰漫，天與雲與山與水，上下全白了。湖心湖上的影子，只有(淡淡的)一道長堤的痕跡，一點湖心亭的輪廓，和我的一葉小舟，舟中的兩三人罷了。 到了湖心亭上，有兩個人鋪著氈席，相對而坐，乙個小書童正在燒酒，酒爐中緩斗的酒正在沸騰。
那兩個人）看見我，十分驚喜地說：「想不到在湖蔽態中還能遇見你這樣有（閒情雅緻）的人。」便拉著我一同喝酒。
我痛飲了三大杯就告別。問他們的姓氏，得知他們是金陵人，在此地客居。 等到下船的時候，船伕喃喃自語地說：
不要說相公您痴，還有比相公您更痴的人！」
《湖心亭看雪譯文，湖心亭看雪 譯文古文
崇禎五年十二月，我在杭州西湖。下了三天大 湖心亭看雪 譯文古文 湖心亭看雪 的全文翻譯 崇禎五年十二月，我居住在西湖。接連下了三天的大雪，湖中行人 飛鳥的聲音全都消失了。這一天初更以後，我乘著一隻小船，穿著毛皮衣，帶著火爐，獨自前往湖心亭欣賞雪景。西湖雪夜霧氣瀰漫，天與雲與山與水，渾然一體，白茫茫一...
試談湖心亭《湖心亭看雪》教學應注意的幾個理由畢業
只要你稍加註意就會發現，文中 崇貞五年 很有意思，身在清朝卻用明朝紀年標誌，故國之情不言而喻。人鳥聲俱絕 的 絕 更傳達出作家內心孤寂森然的寒意。湖心亭看雪 教學設計一，匯入1，關於西湖的詩句，同學們能背誦多少 湖心亭看雪 賞析 湖心亭看雪 以精煉的筆墨，記敘了作者自己湖心亭看雪的經過，描繪了所看到...
《湖心亭看雪》一文中作者寫賞雪，卻寫到亭上金陵人飲酒的場面
不多餘，因為寫金陵人可以體現作者對故國的思念，同時，也寫出了 巧遇知音，醉情自然 的意境，是作者寫 痴 的一部分。不多餘，寫陵人飲酒的場面從側面烘托了雪的迷人，人和自然和諧成一幅畫面，又寫出作者天涯遇知音的愉悅和作者遺世的生活方式，不多餘，體現了作者的思鄉之情，由金陵人的 客此 引發出來的。也體現了...