望嶽古詩翻譯
1樓：健身達人小俊
望嶽》翻譯如下：巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。
神奇自然匯聚了千種判攔美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。層層白雲，盪滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
全詩原文如下：岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鍾神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。
這首詩通過描繪泰山雄偉磅礴的景象，熱情讚美了泰山高大巍峨的氣勢和神奇秀麗的景色，流露出了對祖國山河的熱褲數愛之情，表達了詩人不怕困難、敢攀頂峰、俯視一切的雄心和氣概，以及卓然獨立、兼濟天下的豪情壯志。一二句寫泰山山脈綿延遼闊；三四句寫泰山雄峻磅礴；五六句寫仔細遠望，見群峰雲生，彷彿有歸鳥入谷。七八句想象將來登山所見景象，同時抒發自己的掘純胡抱負。
望嶽的全詩翻譯
2樓：小寧與啊文
望嶽的全詩翻譯如下：
巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。
神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。
層層白雲，盪滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。
定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
望嶽註釋如下：
岱宗：泰山亦名岱山或岱嶽，五嶽之首，在今山東省泰安市城北。古代以泰山為五嶽之首，諸山所宗，故又稱「岱宗」。
歷代帝王凡舉行封禪大典，皆在此山，這裡指對泰山的尊稱。夫：讀「fú」。
句首發語詞，無實在意義，語氣詞，強調疑問語氣。如何：怎麼樣。
齊、魯：古代齊魯兩國以泰山為界，齊國在泰山北，魯國在泰山南。原是春秋戰國時代的。
兩個國名，在今山東境內，後用齊魯代指山東地區。青未了：指鬱郁蒼蒼的山色無邊無際，浩茫渾涵，難以盡言。
青：指蒼翠、翠綠的美好山色。未了：
不盡，不斷。
造化：大自然。鍾：聚集。神秀：天地之靈氣，神奇秀美。
陰陽：陰指山的北面，陽指山的南面。這裡指泰山的南北。
割：分。誇張的說法。
此句是說泰山很高，在同一時間，山南山北判若早晨和晚上。昏曉：黃昏和早晨。
極言泰山之高，山南山北因之判若清曉與黃昏，明暗迥然不同。
蕩胸：心胸搖盪。曾：同「層」，重疊。
決眥（zì）：眥：眼角。眼角（幾乎）要裂開。這是由於極力張大眼睛遠望歸鳥入山所致。決：裂開。入：收入眼底，即看到。
會當：終當，定要。凌：登上。凌絕頂，即登上最高峰。
小：形容詞的意動用法，意思為「以···為小，認為···小」。
3樓：學康先
《望嶽》--杜甫。
岱宗夫如何？齊魯青未了，造化鍾神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。
翻譯：五嶽之首的泰山啊，怎麼樣？那一脈蒼莽的青色橫亙在齊魯無盡無了。
天地間的神奇峻秀啊，都在這一山凝結聚繞 那山北山南一邊暗一邊明，判若黃昏和晨曉。 看峰巒層雲迭起，胸中一陣陣盪滌波濤，睜裂雙眼目送那漸入山林的點點歸鳥。啊，將來我一定要登上的峰巔站得高高，俯首一覽，啊眾山匍伏在山腳下是那麼渺小。
4樓：雲深見鹿穎
翻譯如下：巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。
神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。層層白雲，盪滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
《望嶽》是唐代詩人杜甫創作的五言古詩，這首詩通過描繪泰山雄偉磅礴的景象，熱情讚美了泰山高大巍峨的氣勢和神奇秀麗的景色，流露出了對祖國山河的熱愛之情，表達了詩人不怕困難、敢攀頂峰、俯視一切的雄心和氣概，以及卓然獨立、兼濟天下的豪情壯志。
望嶽翻譯及賞析
5樓：學海語言教育
望嶽的翻譯。
東嶽泰山，美景如何？走出齊魯，山色仍然歷歷在目。神奇自然，會聚千種美景，山南山北，分出清晨黃昏。
層層白雲，盪滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山豪情滿懷。《望嶽》是唐代詩人杜甫創作的五言古詩，原文內容是：
岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鍾神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。
望嶽的翻譯。
東嶽泰山，美景如何？走出齊魯，山色仍然歷歷在目。神奇自然，會聚千種美景嫌逗早，山南山北，分出清晨黃昏。
層層白雲，盪滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，芹雀俯瞰群山豪情滿懷。
望嶽的賞析。
這首詩的一二句寫泰山山脈綿延遼闊；三四句挾泰山雄峻磅礴；五六句是仔細遠望，見群峰雲生，七八句想象將來登山所見景象，同時抒發自己的抱負。全詩以詩題中的。「望」字統攝全篇，句句寫望嶽，但通篇並無乙個「望」字，而能給人以身臨其境之感。
作者通過描繪泰山雄偉磅礴的景象，熱情讚美了泰山巍峨的氣勢和秀麗的景色，流露出了對祖國山河的熱愛指虧之情，表達了詩人不怕困難、敢攀頂峰、俯視一切的雄心和氣概，以及兼濟天下的豪情壯志。
望嶽古詩翻譯及原文
6樓：秦子筱
望嶽古詩翻譯及原文如下：
原文：望嶽》（唐）杜甫。
岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鍾神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。
會當凌絕頂，一覽眾山小。
翻譯：巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。
神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。層層白雲，盪滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
賞析：首句寫乍一望見泰山時，高興得不知怎樣形容才好的那種揣摹搭埋勁和驚歎仰慕之情，非常傳神。三四兩句是描寫泰山的近景。
乙個「鍾」字把天地萬物一下寫活了，整個大自然如此有情致，把神奇和秀美都給了泰山。
五六兩句是寫細望。見山中雲氣層出不窮，故心胸亦為之槐談盪漾。「決眥」二字尤為傳神，生動地體現了詩人在這神奇縹緲的景觀面前像著了迷似的，為了看夠，因而使勁地睜大眼睛張望，故感到眼眶有似決裂。
最後兩句，寫詩人並不滿足看嶽而是想登上山頂一攬盛景的心情。此聯號為絕響，再一次突出了泰山的高峻，寫出了雄視一切的雄姿和氣勢，也表現出詩人的心知明螞胸氣魄。
望嶽古詩詞全詩及翻譯
7樓：阿木趣談社會趣事
《望嶽》原文及翻譯如下：
望嶽》岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鍾神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。
譯文：巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。
神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。層層白雲，盪滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
賞析
望嶽》前兩句為第一層，著力寫泰山的整體形象。「岱宗夫如何，齊魯青未了」岱宗：泰山的別名，齊魯：
春秋時兩個國家地名簡稱，泛指山東地區。這兩句寫遠望所見情景，泰山位於古代齊魯兩國之間，北面為齊，南面為魯，齊、魯之「青」，是泰山掩映而成的結果，「未了」即綿綿不盡的意思。
詩人表達的意思是這樣的，你想知道泰山是什麼樣子的嗎？冊戚粗請看那蒼翠的山色，掩映著遼闊的齊魯平原，泰山拔地而起，像蒼天一樣聳立著。「造化鍾神秀，陰陽割昏曉」是遠望的情形，泰山的秀美用的是虛筆。
後兩句為第二大層，是寫泰山景物，但著力表現的是詩人的感受。「蕩胸生層雲，決眥入歸鳥」寫的是實景，是仔細觀察後的所見。
泰山極高，白天可看見山腰間的雲氣，層層疊疊，而且非常悠深，黃昏的時候，鳥兒漸漸隱入山谷之中，詩人抓住兩個景物，團團的雲層和歸巢的鳥，而此時泰山依然挺拔，雄偉，那麼，「會當凌絕頂，一覽眾山小」就理順成州鎮章地形成了詩人的心中願望。
此句詩人借用孟子的名言：「登泰山而小天下」。仔睜但在這首詩裡卻有深刻的意義，他不僅是少年時作者要登泰山極頂的誓言，同時也是詩人要攀登人生高峰的願望。
《望嶽》這首詩的意思是什麼，杜甫寫的《望嶽》這首詩的意思是什麼？
巍峨的泰山，到底如何雄偉?走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。神奇自然會聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。層層白雲，盪滌胸中溝壑 翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。望月的意思是單一種但是很好玩又很 詩文解釋 泰copy山是如此雄偉bai，青翠的山色望不到邊際。大自du然...
杜甫詩三首詩題為《望嶽》，但全詩沒有望字他是怎樣體現望的
全詩沒有一個 望 字，但句句寫向嶽而望。距離是自遠而近，時間是從朝至暮，並由望嶽暮，並由望嶽懸想將來的登嶽。首句 岱宗夫如何？寫乍一望見泰山時，高興得不知怎樣形容才好的那種揣摩勁和驚歎仰慕之情，非常傳神。岱是泰山的別名，因居五嶽之首，故尊為岱宗。夫如何 就是到底怎麼樣呢？夫 字在古文中通常是用於句首...
古詩春望的全文翻譯
甫國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。註解 1 國破 指國都長安被叛軍佔領。2 感時句 因感嘆時事，見到花也會流淚。3 渾 簡直。4 不勝簪 因頭髮短少，連簪子也插不上。韻譯 長安淪陷國家破碎，只有山河依舊，春天來了城空人稀，草木茂密深沉。...