1樓：典易戎
原文：乙未晨，從廟側右轉而上，仄徑縹緲，石磴垂接，懸崖巨壑，不敢旁瞬。十步九折，氣填胸臆，蓋攀雲捫天，若斯之難也。
午乃至半山亭，亭去岳廟十五里，五峰背擁，雲海盪漾，亦勝境也。飯僧舍，少憩，復十五里，乃至祝融。初行山間，望芙蓉、煙霞，石廩、天柱諸峰，皆摩霄插雲，森如列戟，爭奇競秀，莫肯相下。
而祝融乃藏諸峰間，才露頂如髻。及登峰首，則諸峰顧在屐底，若揖若退，若俯若拱，瀟湘蒸江，一縷環帶。因憶李白「五峰晴雪，飛花洞庭」之句，蓋實景也。
旁睨蒼梧九疑，俯瞰江漢，睟埏六合，舉眥皆盡。下視連巒別[山獻]，悉如培[土婁]蟻垤，不足復入目中矣。同遊者五人，鹹勒石記名焉。
暮宿觀音巖。巖去峰頂可一里許，夜視天垣諸宿，大者或如杯盂，不類平時所見也。
乙未埋拍早晨，從廟旁右邊轉上山，小徑很窄，在雲霧間縹縹緲緲。石級陡得幾乎象是垂直的，兩邊懸崖深谷，人不敢往旁看。路途曲繞，十步九折，戰戰兢兢，原來攀雲捫天是這麼艱難啊！
中午時分才到半山亭。半山亭離岳廟十五里，有五座山峰相擁，盪漾在雲海之中，也是一處勝境。在僧舍吃了飯，稍微休息了下，又走十五里，到了祝融。
起先在山間行走，望見芙蓉、煙霞、石廩、天柱等山峰，都是直入雲霄，好象是排列的森森刀戟一般，爭相表現出奇絕秀麗。棚液局而祝融峰隱於眾峰之間，只是露出髮髻般的峰頂。到登上祝融峰頂，才發現其餘眾峰都在腳下，有的象在作揖，有的象在退卻，有的象在低頭，有的象在拱手，蒸騰的瀟江湘江，象一縷碧帶環繞。
於是想起李白的「五峰晴雪，飛花洞庭」的詩句，真是描述的此間實景啊！站在峰頂，向旁看蒼梧九疑山，低頭看鏈讓江漢，大千世界，都在眼中。再看下面那些連綿山巒，都彷彿土狗蟲蟻一般，再入不了眼中了。
這回跟我一同遊覽的有五個，都在石上刻下了自己的名字作記載。黃昏時在觀音巖歇宿。觀音巖離峰頂大約一里許，晚上看天垣各星座，大的有如杯盂一般，都不象平時見到的那個樣子。
遊衡嶽記全文翻譯
2樓：
摘要。遊衡嶽記全文翻譯今年十一月，我從白沙出發到臨蒸去，從南面遠望衡山的各個山峰，感覺神清氣爽，心魄飛馳，好像靈魂已經不在身體裡面了。（我）和豫章府的塗先生、永豐縣的鄭先生一起去（遊覽衡山）。
在這個月的陰曆最後一天，祭祀了神嶽祠，我們就住在了衡山。各自更換了衣服，恰逢天空剛剛雪後初晴，每個人都覺得自己心情愉快、身體輕捷。從東北方向的山路去觀賞水簾洞，在壽寧宮停下來。
半江先生說：「這個地方遠離塵世，**比不上世外桃源呢？人生短暫，但是要做的事情太多了。
既然）我不能完全達到人生的目標，（那就）欣賞美麗的景色心醉神迷後再離開吧！」半江，是塗先生的別號。沿著西南方向的山路遊覽了幾座山峰，接近了上封。
遊衡嶽記全文翻譯今年十一月，我從白友宴沙出發到臨蒸去，從南面遠望衡山的各個山峰，感覺拍虧神清氣爽，心魄飛馳，好像靈魂已經不在身體裡面了。（我）和豫章府的塗先生、永豐縣的鄭先生一起去（遊覽衡山）。在這個月的陰曆最後一天，祭祀了神嶽祠，我們就住在了衡山。
各自更換了衣服，恰逢天空剛剛雪後初晴，每個人都覺得自己心情愉快、身體輕捷。從東北方向的山路去觀賞水簾洞，在壽寧宮停下來。半江先生說：
這個地方遠離塵世，**比不上世外桃源呢？人生短暫，但是要做的事情太多了。（既然）我不能完全達到人生的目標，（那就）欣賞美麗的景色心醉神迷後再離開吧！
半江，是塗先生的別號。好賀銀沿著西南方向的山路遊覽了幾座山峰，接近了上封。
冰片和霜雪凝結在陸物樹枝上，風吹動樹木的時候發出的巨大聲響就像披著鎧甲的戰馬在跑動，冰片隨著落葉掉落下來，大石先生撿起冰塊吃了下去。我問他：「難道冰塊不冰牙齒嗎？
大石先生說：「這是磨鍊我的腸胃的方法啊！」我的兩肩和胳膊上凍得起了一層小疙瘩，大石先生馬上脫下他的兩肩夾衣，對我說：
借給你櫻高穿吧」鄭先脊悉尺生的別號是大石。登上祝融峰，走過飛仙橋，又來到了明軒，半江先生說：「山高谷深，（太危險了，）（今天）我沒有能力回去了。
出自，李承箕《遊衡嶽記》
遊珍珠泉記翻譯
遊珍珠泉記 古文散文 王昶 濟南府治，為濟水所經。濟性洑而流，抵巇則輒噴湧以上。人斬木剡其首，杙諸土，才三四寸許，拔而起之，隨得泉。泉瑩然至清，蓋地皆沙也，以故不為泥所汩。然未有若珍珠泉之奇。泉在巡撫署廨前，甃為池，方畝許，周以石欄。依欄矚之，泉從沙際出，忽聚，忽散，忽斷，忽續，忽急，忽緩，日映之，...
《遊褒禪山記》原文及翻譯
遊褒禪山記 宋代 王安石 原文 褒禪山亦謂之華山，唐浮圖慧褒始舍於其址，而卒葬之 以故其後名之曰 褒禪 今所謂慧空禪院者，褒之廬冢也。距其院東五里，所謂華山洞者，以其乃華山之陽名之也。距洞百餘步，有碑僕道，其文漫滅，獨其為文猶可識曰 花山 今言 華 如 華實 之 華 者，蓋音謬也。譯文 褒禪山也稱為...
寫出《西遊湖記 晚遊六橋待月記》原文及翻譯
1 西遊湖記 晚遊六橋待月記 的原文 西湖最盛，為春，為月。一日之盛，為朝煙，為夕嵐。今歲春雪甚盛，梅花為寒所勒，與杏桃相次開發，尤為奇觀。石簣數為餘言 傅金吾園中梅，張功甫家故物也，急往觀之。餘時為桃花所戀，竟不忍去。湖上由斷橋至蘇堤一帶，綠煙紅霧，瀰漫二十餘里。歌吹為風，粉汗為雨，羅紈之盛，多於...