1樓：緣聚月夜星空
1、《西遊湖記·晚遊六橋待月記》的原文：
西湖最盛，為春，為月。一日之盛，為朝煙，為夕嵐。
今歲春雪甚盛，梅花為寒所勒，與杏桃相次開發，尤為奇觀。
石簣數為餘言：「傅金吾園中梅，張功甫家故物也，急往觀之。」餘時為桃花所戀，竟不忍去。
湖上由斷橋至蘇堤一帶，綠煙紅霧，瀰漫二十餘里。歌吹為風，粉汗為雨，羅紈之盛，多於堤畔之草，豔冶極矣。
然杭人遊湖，止午、未、申三時。其時湖光染翠之工，山嵐設色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始極其濃媚。月景尤不可言，花態柳情，山容水意，別是一種趣味。
此樂留與山僧、遊客受用，安可為俗士道哉？
2、《西遊湖記·晚遊六橋待月記》的翻譯：
西湖最美的時候，是春天，是月夜。一天中最美的時候，是煙霧瀰漫的早晨，是山嵐繚繞的傍晚。
今年春雪很大，梅花被寒雪抑制住，(梅花）後來才和桃花、杏花次第開放，這還是難得一見的奇觀。
我的朋友陶望齡多次告訴我：「傅金吾園中的梅花，是宋代 張功甫玉照堂中原有的舊物，應該要馬上去欣賞啊！」我當時被桃花迷住了，（我）竟然捨不得離開湖上。
從斷橋到蘇堤這一帶，綠柳如煙、紅花似霧，綿延著有二十多裡呢！美妙的**隨風飄揚，帶粉香的汗水如雨流淌，穿羅衫、著紈褲，遊客之多，多過堤畔上的柳枝。真是豔麗極了!
然而杭州人遊覽西湖，卻僅僅在午、未、申三個時辰（上午十一時至下午五時）；其實翠綠染著湖光的神祕，山中霧氣染上彩色的神祕，都在朝日初升、夕陽未下的時候才最濃麗！有月的夜景之美更是難以用語言形容。那花的姿態、柳的情調，山的容顏、水的意境，更是別有一番情趣韻味。
這種樂趣，（只能）留給山中的僧人和識趣的遊客享用，怎能夠和凡夫俗子去說呢？
3、出處：《西湖遊記晚遊六橋待月記》
5、鑑賞：
作者始先詳寫春日之景，並沒有著力去刻畫、描繪那種盛景，而只是用一個詞語「竟不忍去」，由此就足見那種景色的迷人。
最後作者提出了自己與眾不同的見解，即認為西湖的美景最適宜在「朝日始出，夕舂未下」時欣賞，這與一般人遊湖選擇在「午、未、申」三時不一樣，表現作者與一般俗士迥異其趣，流露出作者寄情于山水的愉悅心境。
不僅如此，在別人都急欲賞傲雪梅花時，作者卻為貶作輕薄之物的桃花所戀，也表現了他與傳統士大夫情趣相悖，而且作者在行文時並沒有正面去寫月景，只是說「月景尤不可言」，「別是一種趣味」，至於具體的月景，就只有留給人們去馳騁想像了。
作者寫西湖春天的美景時，先寫石簣多次對我說「急往觀之」，「餘（我）時為桃花所戀」，「由斷橋至蘇堤一帶，綠煙紅霧，瀰漫二十餘里」是直接寫景，寫出了春天的西湖美不勝收；接下來說「歌吹為風，粉汗為雨，羅紈之盛，多於堤畔之草，豔冶極矣」，極言遊人如織的盛況。遊人為什麼如此多？皆因西湖春景太美了。
這是有力的側面烘托。
文章以審美感受為線索，按照遊西湖的先後順序，用平實的文筆記敘了自己遊西湖的感想和西湖美麗壯觀的景色，而描繪春季杭州西湖美景時不尚誇飾，只就眼前之景點染幾筆，卻活畫出西湖的「靈性」，表達了與常人不同的獨到審美情趣，從而表現出作者的不與世俗同流合汙、獨以自然山水為樂的情感。
2樓：
《晚遊六橋待月記》
【明】袁巨集道
西湖最盛，為春，為月。一日之盛，為朝煙，為夕嵐。
今歲春雪甚盛，梅花為寒所勒，與杏桃相次開發，尤為奇觀。
石簣數為餘言：「傅金吾園中梅，張功甫家故物也，急往觀之。」餘時為桃花所戀，竟不忍去。
湖上由斷橋至蘇堤一帶，綠煙紅霧，瀰漫二十餘里。歌吹為風，粉汗為雨，羅紈之盛，多於堤畔之草，豔冶極矣。
然杭人遊湖，止午、未、申三時。其時湖光染翠之工，山嵐設色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始極其濃媚。月景尤不可言，花態柳情，山容水意，別是一種趣味。
此樂留與山僧、遊客受用，安可為俗士道哉？
翻譯:西湖最美的時候，是春天和月夜。一年最美的時候，是煙霧瀰漫的早晨，是山霧繚繞的傍晚。
今年的春雪很大，梅花被寒冷抑制住，後來和杏花桃花次第開放，是難得一見的奇觀。陶望齡多次告訴我:"傅金吾園中的梅花，是南宋張功甫玉照堂中的舊品種，要趕緊去欣賞"我當時被桃花迷戀住了，竟捨不得離開。
西湖邊從斷橋到蘇提這一帶，青草如煙，瀰漫有20多裡呢！歌唱和吹奏的聲音像風陣陣吹來，女子的粉汗是紛紛的細雨飄落，穿羅衫的遊客很多，真是豔麗極了！然而杭州人瀏覽西湖，僅僅在午，未，申三個時辰。
其實翠綠浸染湖光的美，山霧給山林增添的妙，都在那朝日初升、夕陽未下的時候才最濃麗！有月的夜景，其美更是難以形容。這種樂趣，只能留給山中的僧人和識趣的遊客享用，哪能和凡夫俗子去說呢？
有沒有學習文學翻譯的雜誌 5
3樓：銀
你好！最好能提供多些關於你的水平的資料。
大學、研究生、還是中學？
如果要推薦高階些的，必推 經濟學人 ！！！！
絕對的翻譯必備。文筆一流、而且不止於經濟類、各種時事、觀點清晰新銳。
絕對是最好的沒有之一。
希望你能有收穫。謝謝！
4樓：木木賞析
瘋狂英語的雜誌還不錯
5樓：灰千微
你去書店購買，像廊橋遺夢之類的。
英語（翻譯、英美文學、比較文學）專業的研究生們，你們三年都學什麼做什麼？考前怎麼選學校專業？
6樓：梨花姑娘
確實是外國語學校會更好點。導師更重要，可是有名氣的導師，他那個專業肯定報的人多，分也高，比如黃源深，隨便舉個例子，要是想一次考研成功，請慎選。
翻譯：翻譯研究、翻譯學
開設學校：北京外國語大學、廣東外語外貿大學、上海外國語大學等。
研究內容：重要研究中西翻譯理論，翻譯史，口、筆譯技巧，對名家名著的翻譯作品進行賞析，並從中、外文化的不同角度進行對照研究。
該課程是英語語言學與文學專業碩士研究生的主幹課程之一，由翻譯理論和實踐兩部分組成。翻譯理論重要包含翻譯過程中對原文旨意、作風的分析與懂得，翻譯的功效，以語義翻譯和交際翻譯為主的各種翻譯方法，翻譯與文化的關係，翻譯的標準等。翻譯理論課的教學目標是使學生通過系統的翻譯理論學習，對國內外影響較大的翻譯理論、流派、代表人物有系統的懂得，為今後的翻譯實踐奠定紮實的理論基礎。
翻譯實踐課的重要內容是進行與翻譯理論同步的翻譯實踐，使學生通過翻譯實踐懂得和熟悉各種翻譯技巧，加強中英語言和文化差別對翻譯影響的熟悉，進而進步實際翻譯才能。
就業方向：多在外事外貿部分、大型企業，大多從事翻譯工作。
所學課程：口譯基礎、筆譯基礎、交替口譯、接續口譯、同聲傳譯、文體翻譯、文學翻譯、利用文翻譯、文獻翻譯研究與實踐、西方翻譯理論概要、翻譯理論與技巧、口譯理論與技巧、語言與翻譯等。
英美文學：文學方向
開設學校：全國絕大部分招收英語專業研究生的學校。據2023年的招生統計，僅有17所招收英語專業研究生的學校沒有開設文學方向。
研究內容：重要研究英美文學研究範疇中的重大題目，目標在於進步文學素養、理論程度和研究才能。
就業方向：此方向開設學校多，招生人數較多，就業範疇非常廣泛，一般為教師、研究職員。
所學課程：西方文論、美國經典文學、美國現當代文學、英國經典文學、文學批評、英國文學選讀、美國文學選讀、17～19世紀英國文學研究、希臘戲劇研究、英國長篇**選讀、美國長篇**選讀、英國詩歌選讀、美國詩歌選讀、英美散文鑑賞、王爾德戲劇觀賞、英國短篇**觀賞、美國短篇**鑑賞、英美戲劇鑑賞、中國文學史、中國古典文學選讀等。
比較文學：這個不知道了···
選專業就是看學的課你感不感興趣，以後的就業方向，你是想做研究，還是去外企，還是當老師，商務英語也是可以選擇的啊。選學校，名氣、地理位置都是要考慮的，包括比如你以後想留在北京，那就選一個北京的學校就好了，或者想離家近，就選個本地的學校。名校考試的東西要比普通的學校難很多，這是必然的，自己根據自己水平和毅力權衡吧，祝好運。
7樓：百度使用者
外國語很好，想學翻譯一定要進阿！加油樓主
英語翻譯屬於教育學還是文學
8樓：匿名使用者
準確分類的話，應該屬於語言學。如果你把它看作是教育學，說明是站在老師教外語翻譯的角度；如果看成是文學，是因為很多翻譯含文學成分，可是別忘了，如果翻譯的是科技文獻呢？是否又要歸類科技學科呢？
西方國家基本把普通（基本）翻譯專業歸到語言類。但不排除文學專業裡可能有翻譯專業，那是專門針對文學，不涉及其它門類的翻譯。供參考
為什麼翻譯文學是中國文學
9樓：完美de沉澱
悲劇很多。 韓寒在廈門演講時就說過。
中國是一個不能說，不能寫的國家。
如果有什麼不能寫，有什麼不能說，
那麼這還能成為一個文學大國
翻譯文學在中國現代文學史上的作用
10樓：上有擎天柱
翻譯文學把外國文學引進國內，對中國文學有促進和借鑑作用啊，讓中國文學漸漸融合世界現代文**流。 加油
11樓：雪依小兔
文學翻譯包括哪些方面
12樓：匿名使用者
文學翻譯,顧名思義,文學翻譯就是對文學作品進行的翻譯.廣義的文學翻譯包括對所有涉及文學語言的廣泛翻譯.
可從再現原作的音韻美、修辭美、篇章結美三個方面來把握.音韻、修辭、篇章結構反映了作品語言形式從小到大、從低階到高階的漸進遞增關係.這種關係要求譯者對原文語言形式從音韻而修辭,從修辭而篇章結構進行美學審視,繼之將自己的審美感受凝於筆端,再現於譯者語言形式之中.
英文翻譯（精通中國文學和外國文學的進來）
13樓：
艱難枯澀的旅程？我想到了trek，是個很有名的自行車牌子哦
14樓：沉香流蘇
這種意境很美哦~
也很恐怖!!
翻譯文學在文學多遠系統中的作用
西遊q記跑商
等級不是太高的話推薦主要長安地府跟傲來三個地方 長安扇子4000 賣地府 傲來 4000 賣傲來 佛珠7000 賣傲來 地府項鍊4500 賣長安 紙錢2800 賣長安 傲來 夜明珠8000 賣長安 傲來 傲來酒4000 賣地府 帽子3300 賣長安 地府 蠟燭1900 賣地府 低於這些價位都可以買 ...
日記遛狗記寫出遛狗時小狗的歡快，日記 遛狗記 550字寫出遛狗時小狗的歡快。
放學了，我慢慢走回了家，寫完了好多的作業，想起來自己應該帶著甜甜遛彎了，甜甜好像也知道我要做什麼，一看見我穿上了衣服，就一邊搖搖尾巴，一邊歡快地叫起來，還不時地用它的前爪來扒我，我拿起了它平時的牽引，它叫的更歡了，於是，我很生氣地衝著它喊 你給我閉嘴，要不我我帶你出去！說完了這話，它暫時安靜了下來，...
寫出五種昆蟲的名字，請你寫出5種《昆蟲記》中描繪的昆蟲並且分別簡要概括它們的特點。
1 七星瓢蟲 是鞘翅目瓢蟲科的捕食性昆蟲，它的身體像半個圓球，頭黑黑的翅膀是橘色的。觸角很短，不太明顯，它的腳在大大的翅膀底下，它的口器既有咀嚼食物的能力，因為它的翅膀有七個黑色的圓點點所以人們叫它七星瓢蟲 2 螢火蟲 肉食性，捕食蝸牛 蛞蝓等軟體動物和蚯蚓等環節動物，獲得獵物後，用上顎將分泌液注入...