1樓：梨灰灰
天下最樂事》文言文翻譯：陶石樑說，唯讀書是自由的，只一人即可。它不像登高遠眺、划船戲水、遊覽名勝要尋找同伴；也不像飲酒下棋，需要尋找對手。
他還指出讀書時間可以自由，你可以讀一整天，也可以讀一年，甚至可以讀一輩子。
讀書空間也是自由的，坐在書房裡，便能遊遍天下，觀天下之勝景，知天下之奇事，閱天下之聖人。千年之後，卻也可以會見古人，與之對話。天下之樂事讀書至上，可惜呀！世人還不知。
原文：陶石樑曰：『世間極閒適事，如臨泛遊覽、飲酒弈棋，皆須覓伴尋對；惟讀書一事，止須一人，可以盡日，可以窮年。
環堵之中而觀四海，千載之下而覿面古人，天下之樂，無過於此。而世人不知，殊可惜也。』」
此文出自明清之際史學家、文學家張岱《天下最樂事》
寫作背景：1597年10月5日-1689年？)，一名維城，字宗子寫了《天下最樂事》，張岱出身仕宦家庭，早年患有痰疾而長住外祖父陶大順家養病，因聰穎善對而被舅父陶崇道稱為「今之江淹」，提出過「若以有詩句之畫作畫，畫不能佳；以有詩意之詩為詩，詩必不妙」等觀點。
於天啟年間和崇禎初年悠遊自在，創作了許多詩文；於崇禎八年(1635年)參加鄉試，因不第而未入仕；明亡後，避兵災於剡中，於兵災結束後隱居四明山中，堅守貧困，潛心著述，著有《陶庵夢憶》和《石匱書》等。
康熙四年(1665年)撰寫《自為墓誌銘》，向死而生；後約於康熙二十八年(1689年)與世長辭，享年約九十三歲，逝後被安葬于山陰項裡。
2樓：世道觀春秋
張岱《天下最樂事》
原文：世間極閒適事，如臨泛遊覽、飲酒弈棋，皆須覓伴尋對；惟讀書一事，止須一人，可以盡日，可以窮年。環堵之中而觀四海，千載之下而覿（dí）面古人，天下之樂，無過於此。
而世人不知，殊可惜也。
譯文：世間特別休閒適意的事情，如遊山水，賞勝蹟，飲酒，下棋，都要有同伴，有對手，只有讀書，只需一人，你可以讀一整天，也可以讀上一年。坐在小屋子裡你能夠縱覽天下；隔了上千年你也能晤對古人，這是天下任何其他賞心樂事都比不上的。
只是世人不一定體會得到，非常可惜啊！
《天下最樂事》譯文是啥 要全文的？
3樓：看什麼看
陶石樑曰，世間極閒適事，如臨泛遊覽，飲酒弈棋，皆須覓伴尋對；惟讀書一事，止須一人，可以竟日，可以窮年。環堵之中而觀覽四海，千載之下而覿面古人，天下之樂，無過於此。而世人不知，殊可惜也！
文言文翻譯，文言文翻譯
姓王的一位義士,他的名字已經流失 沒有記載 了,是泰州如皋縣 地名 的差役。雖然是差役,但自身注重氣節,行俠仗義。甲申年 古人用天干地支表示日期 國家被滅亡以後，同縣的平民許德溥 字元博 不願意剃去頭髮，刺破自己的手臂誓死明志。公府以抗拒法令的罪名將他殺頭棄市，妻子要被流放。王義士正好趕上當值押解犯...
文言文翻譯，文言文翻譯
劉顯，南昌人，天生身材魁梧 膂力絕倫，青年時家貧，為人傭工為生，趕上了荒年，因吃量過大，經受不了飢餓煎熬，便有了輕生的念頭。他來到一座荒祠裡上吊，不想一連吊了兩次，都因為繩子和房椽斷了而未遂，劉顯以為是有神人護佑，便拜別神像 慟哭而去，混跡於一幫牽夫裡，為人拉牽幫傭，輾轉經年，到達了天府之國四川，寄...
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
翻譯文言文有以下幾個手段 1 錄 凡是人名 地名 朝代 年號 官名 書名 物名 度量衡單位 器具 數量詞 廟號 諡號 特殊稱謂 專門術語等專有名詞，都可照原文抄錄。2 釋 這是用得最多的一種手段 運用現代漢語的雙音節詞語來解釋古文中的單音節詞語。對通假字 一詞多義 詞類的活用，用法多樣的一些虛詞等要...