懸牛首賣馬肉原文及翻譯
1樓：洋蔥學園
《懸牛首賣馬肉》作者為唐代詩人無名氏。
原文節選為：晏子對曰：君使服之於內，而禁之於外，猶懸牛首於門，而賣馬肉於內也。公何以不使內勿服，則外莫敢為也。
翻譯節選為：晏子說：您讓宮內女子這樣穿，但卻在宮外禁止它，就如同在門口懸掛著牛頭，但在裡面賣著馬肉。
2樓：offercoming留學
一、譯文。齊靈公喜歡內宮的女子穿扮男人服飾，全國的女人都效仿穿男人服裝。齊靈公派官吏禁止她們，並且指出：
穿扮男人服飾的女子，撕破衣服，扯斷衣帶。」雖然國人紛紛埋怨責怪，有人被撕破衣服，扯斷衣帶，但還是不能禁止。
晏子覲見時，齊靈公問道：「我派出官吏禁止女子穿扮男人服飾，撕破衣服，扯斷衣帶，國人紛紛埋怨責怪我，可還是不能制止。這究竟是為什麼？「
晏子說：「您讓宮內女子這樣穿，但卻在宮外禁止它，就如同在門口懸掛著牛頭，但在裡面賣著馬肉。」
齊靈公說：「你說的好。」（齊靈公）讓宮內女人不能穿扮男人服飾，沒過乙個月，全國就沒有女人穿扮男人服飾了。
二、原文。靈公好婦人而丈夫飾者，國人盡服之，公使吏禁之，曰：「女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶。」裂衣斷帶相望，而不止。
晏子見，公問曰：「寡人使吏禁女子而男子飾塌纖，裂斷其衣帶，相望而不止者何也？」
晏子對曰：「君使服之於內，而禁之於外，猶懸牛首於門，而賣馬肉於內也。公何以不使內勿服，則外莫敢為也。」
公曰：「善。」使內勿服，逾月，而國莫之服。
三、出處。晏子春秋戚猜》第六卷 內篇 雜下第六。
掛牛頭賣馬肉。譯文。
3樓：網友
靈公喜歡婦女穿男人。
衣服於是全國。
的婦女都開始穿男人的衣服。
靈公下令禁止全國的婦女穿男版人衣服權。
下了一道命令 看到有女人穿男人衣服的就給她把衣服撕了！
但是撕了好多人的也沒有禁止住。
晏子來參拜靈公 靈公問他 為什麼我下命令禁止女人穿男人衣服，看到誰穿就給她撕了都沒禁止住呢。
晏子對靈公說大王您只在宮殿外面禁止婦人穿男人衣服，如同在乙個攤子上掛著牛的頭做招牌賣的卻是馬的肉。您為什麼不在宮內禁止呢 這樣外面自然就沒人效仿了。
命令宮內不許女人穿男人衣服。
於是不到乙個月 全國就沒人婦人穿男人衣服了。
懸牛首賣馬肉翻譯文言文
4樓：暖氣記
形容女扮**的成語是「易釵而弁」。讀音：【yì chāi ér biàn】
齊靈公喜歡看女性穿著男人的服飾，因此國民（指宮外的女子）都這樣穿著。靈公派遣官吏禁止（這樣的行為），說：「凡是女扮**者，撕裂她的衣服扯斷她的衣帶」。
但是）衣服被撕裂的人到處都是也不能杜絕這種現象。
晏子晉見，靈公問：我派遣官吏禁止女子穿男人衣服，被撕裂衣服，扯斷衣帶的人到處都是，為什麼還屢禁不止呢？
晏子回答：您讓宮內女子這樣穿著卻禁止宮外的女人穿**，就好比在門口掛著牛頭，而門內賣著馬肉。大王您為何不讓宮中女子不再扮**，宮外就沒人敢再這樣了。
靈公說：「你說的好。」宮內禁止女扮**了，不超過乙個月，國內沒有再女扮**的了。
文言文《牛頭馬肉》譯文
5樓：網友
齊靈公喜好看女扮**，齊國的女子都模仿起來。齊靈公命令**禁止這種行為，並說：「凡是見到女子穿男人服飾的人，撕破衣服，剪斷腰帶。
於是，各級**看到有女子穿男人服飾的紛紛撕破她們衣服，剪斷她們腰帶。可是，女扮**卻仍風行各地。
晏子拜見齊靈公，齊靈公說：「我讓**禁止女子穿男人服飾，撕破衣服，剪斷腰帶，然而仍然不能停止，這是為什麼呢？」晏子回答說：
您讓宮內女子穿男人服飾，而禁止宮外女子穿男人服飾，好像在大門上懸掛牛頭，而裡面賣的是馬肉。國君只要不讓宮內女子穿男人服飾，那麼宮外女子就不敢這樣了。」齊靈公說：
說得好！」就讓宮中的女子不再穿**。過了一月，全國的女子再也沒有穿**的了。
賣油翁翻譯，《賣油翁》全文翻譯
作者 歐陽修 朝代 宋朝 賣油翁原文 陳康肅公堯諮善射，當世無雙 公 唧唧復唧唧1，木蘭當戶織2。不聞機杼聲3，惟聞女嘆息4。問女何所思5，問女何所憶6。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖7，可汗大點兵8。軍書十二卷9，卷卷有爺名10。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為市鞍馬11，從此替爺徵。東市買駿馬，...
《賣油翁》全文翻譯，《賣油翁》全文翻譯
賣油翁 譯文 陳堯諮擅長射箭，當時世上沒有人能和他相比，他也憑著這一點自誇。一次，他曾在自家的園圃裡射箭，有個賣油的老翁放下挑著的擔子，站在一旁，不在意地斜著眼看他，久久地不離去。老翁見到陳堯諮射出的箭十支能中 支，只不過微微地點點頭讚許這情況。康肅公問道 你也會射箭嗎？我射箭的本領不也很精湛嗎？老...
賣油翁的翻譯，《賣油翁》全文翻譯
作者 歐陽修 朝代 宋朝 賣油翁原文 陳康肅公堯諮善射，當世無雙 公 唧唧復唧唧1，木蘭當戶織2。不聞機杼聲3，惟聞女嘆息4。問女何所思5，問女何所憶6。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖7，可汗大點兵8。軍書十二卷9，卷卷有爺名10。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為市鞍馬11，從此替爺徵。東市買駿馬，...