溪居即事翻譯及原文
1樓：深情的鄧公子
溪居即事翻譯及原文如下。
溪居即事》翻譯：籬笆外面不知道是誰家的船隻沒有繫好，小船被春風吹動，一直漂進釣魚灣。玩耍的小童看見遠方有船進灣來了，以為有客人來，急忙跑去開啟柴門。
《溪居即事》原文。
唐·崔道融。
籬外誰家不繫船，春風吹入釣魚灣。
小童疑是有村客，急向柴門去卻關。
溪居即事》主要描寫了溪邊村舍的景色，在村莊屋外有一條彎彎的小河，突然出現了一艘船在河上飄蕩，這艘船上沒有繫纜繩，也不知道是從哪兒被春風吹過來的。
這一幕被玩耍的兒童看到，兒童以為有客乘船而來，欣喜不已，趕忙回家開啟柴門，準備迎客回家。這首詩中描寫的村邊景色非常的樸素、祥和，作者之所以會用一首詩描繪這樣的景色，是因為他心中嚮往這樣的景色、這樣的生活。通過這首詩，也能瞭解到詩人是乙個樂觀豁達、悠然自得的詩人。
溪居即事全詩拼音
2樓：小美聊休閒娛樂
《溪居即事》全詩拼音如下圖：
《溪居即事》
作者】崔道融 【朝代】唐。
籬外誰家不繫船，春風吹入釣魚灣。
小童疑是有村客，急向柴門去卻關。
譯文：籬笆外面不知是誰家沒有繫好船隻。春潮。
**小船被吹進了釣魚灣。
有一位小孩正玩得高興，突然發現有船進灣來了，以為是村裡來了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴門開啟。
內容品讀：
這首詩寫眼前所見，信手拈來，自然成篇。所寫雖日常生活小事，卻能給人以美的薰陶。 凡是有河道的地方，小船作為生產和生活必需的工具，是一點不稀奇的。
但「籬外誰家不繫船」句，卻於平常中又顯出不平常來了。似乎作者於無意中注意到了生活中的這一瑣事，故以此句開首。「誰家」即不知是哪一家的。
因為「不繫船」，船便被吹進「釣魚灣」。
春風」二字，不僅點時令，也道出了船的動因。春潮**，溪水滿溢，小船才會隨著風勢，由遠至近，悠悠盪盪地一直飄進釣魚灣來。
溪居即事譯文溪居即事
3樓：職場百曉通老師
原文。溪居即事。
籬外誰家不繫船，春風吹入釣魚灣。
小童疑是有村客，急向柴門去關。
譯文。村間的屋外有條小河曲曲彎彎，不知誰家的小船沒繫上繩纜；春風吹著小船兒飄飄悠悠，畝盯賣慢慢地飄進了釣魚的河灣。
小孩子望到了，喜出望外，以為是鄰村的客人忽然到來。他急急忙忙奔向柴門，趕緊把閉著的柴門開啟。
從這首詩來看，他的背景應該是發生在乙個小山村裡面，而那個小孩也許每天都在重複著這些事情，但還是能讓人看出來作者當下的心情是非常舒服閒適的，他用短短幾句話描述了那時候周邊的一切，讓人感覺寧靜致遠。
作者雖然說只是寫了乙個小故事一樣的事情，但他的用詞能夠把四周的景物和人的描述都體現的淋漓盡致，比如說「吹」，」疑」，「急」，因為春潮**是挺洶湧的一件事情，還能夠把船吹動，但是作者也許覺得特別美所以說用了吹這個字眼，感覺這個字眼給了這首詩乙個比較寧靜的意境，襯托出這個詩下鄉村孩子和長輩間和藹可親。
接著說「疑」和「急」，這兩個詞都是表現在小孩身上，雖然說單看這兩個詞是沒有什麼意境，但是帶入到這句詩裡面再配合前兩句話寧靜的環境，就能夠體現出小孩的慌忙，著急和興奮的感情，因為在這麼乙個寧靜的環境裡，小孩似乎很喜歡有客人來，又似乎看到客人來了卻沒有大人在很慌張，所以急急忙忙就跑出去給客人開門。
因為作者寫詩的背景是在唐末，所以也體現出了詩人似乎很享受這種閒情逸致的則卜生活，他也不追求功名，不要求自己有多麼迅逗大的成就，只是覺得自由快樂就好了，他的詩也大多都是偏向閒適生活的詩。
溪居即事古詩 溪居即事原文及翻譯
4樓：哲哥聊歷史
<>1、原文：《溪居即事》
作者】崔道融 【朝代】唐。
籬外誰家不繫船，春風吹入釣魚灣。
小童疑是有村客，急向柴門去卻巨集高關。
2、翻譯：籬笆外面不知是誰家沒有繫好船隻。春潮**小船被吹進了釣魚灣。有一位小返好孩正玩得高興，突然發現有船進灣來了，以為是村裡來了客人，急急忙忙地跑回蔽世尺去，去把柴門開啟。
溪居即事古詩 溪居即事原文及翻譯
5樓：剛陽文化
1、原文：耐餘《溪居即事》
作者】崔道融 【朝代】唐。
籬外誰家不繫船，春風吹入釣魚灣。
小童疑是有村客，急向柴門去卻關。
2、翻解碼畝或：
籬笆外面不知是誰家沒有繫好船隻。春潮**小船被吹進了釣魚灣。有一位小孩正玩得高興，突然發現有船進灣來了，以為是村裡來了客遲伍人，急急忙忙地跑回去，去把柴門開啟。
溪居即事原文翻譯 古詩溪居即事原文翻譯
6樓：漢匠文化
1、溪居即事原文。
籬外誰家不繫船，春風吹入釣魚灣。
小童疑是有村客，急向柴門唯腔去卻關。
2、譯文 不知道是誰家的小船沒繫好，被春風吹進了籬笆外面耐猜的釣魚灣。院子裡有乙個小孩兒玩得正指畝衫高興，突然發覺有船駛進灣來，以為是客人來了，連忙跑到門口，去把門開啟。
溪居即事的全詩並翻譯出意思 溪居即事原文及譯文
7樓：學海語言教育
1、《溪居即事》崔道融 〔唐代〕
籬外誰家不繫船，春風吹入釣魚灣。
小童疑是有村客，急向柴門去卻關。
2、譯文。籬笆外面不知是誰家沒有繫好船隻，小船被春風吹動，一直漂進釣魚灣。
玩耍的小童看到有船進灣來了，以為有客人來，急忙跑去開啟柴門。
耶溪泛舟的註釋譯文
譯文 落日散發著它剩餘的光線，輕搖木槳在若耶溪中划船。碧水清清水中的生物多可愛，清溪泛舟是怎樣的從容悠閒。白頭老翁端坐於岸邊垂釣，新妝的少女臨水清洗衣衫。彼此對望著好像曾經相識，卻只能脈脈相視無緣攀談。註釋 耶溪 即若耶溪，出若耶山，北流入運河。溪旁有浣紗石古蹟，傳說西施曾浣紗於此。渚 水中的小島。...
丹溪翁傳的原文註釋，丹溪翁傳譯文
日抄記 古 每襲 天記錄 今 一種bai 文體性命 古 人性和du天命 今 生命zhi專門 dao古 專門的事業 今 專一從事某項事業 丹溪翁傳 較為全面地記述了朱丹溪的生平事蹟和醫學理論。文中首先敘述朱丹溪學醫的經歷，其次介紹朱氏 陽常有餘，陰常不足 相火易動 的醫學觀點，以及與之相關的哲學思想。...
《歸田園居》譯文，陶淵明《歸園田居》其一 的翻譯
翻譯 少小時就沒有隨俗氣韻，自己的天性是熱愛自然。偶失足落入了仕途羅網，轉眼間離田園已十餘年。籠中鳥常依戀往日山林，池裡魚嚮往著從前深淵。我願在南野際開墾荒地，保持著拙樸性歸耕田園。繞房宅方圓有十餘畝地，還有那茅屋草舍 間。榆柳樹蔭蓋著房屋後簷，爭春的桃與李列滿院前。遠處的鄰村舍依稀可見，村落裡飄蕩...