於時行旅過矚,亦有慰於羈矣 怎麼翻譯??

2025-04-05 11:30:25 字數 2492 閱讀 5717

1樓:小鄭老師愛知識

我在路過時曾見到這個景象,也是對在外地思鄉的一種慰藉。

該句出自北魏時期酈道元的《陽城澱》。

原文:博水又東南經穀梁亭南,又東經陽城縣,散為澤渚。渚水瀦漲,方瞎豎乎廣數里,匪直蒲筍是豐,實亦偏饒菱藕。

至若孌婉丱童,及弱年崽子,或單舟採菱,或疊舸折芰,長歌陽春,愛深綠水,掇拾者不言疲,謠詠者自流響。於時行旅過矚,亦有慰於羈望矣!世謂之為陽城澱也。

譯文:博水又向東流,經過穀梁纖悔亭的南面,再向東流經過陽城縣後,就散作一片湖泊。方圓有數里之大,不止生長蘆葦,更盛產菱藕。

等到成熟,不論婦女、老年人還是兒童,都駕著小舟到湖中去採菱。

這時有人大聲唱陽春之曲,湖水碧綠為人喜愛。採菱的人都不知道疲倦,歌謠在水上飄蕩。我在路過時曾見到這個景象,也是對在外地思鄉的一種慰藉。這就是陽城澱呀。

文學鑑賞:從地域上講,酈道元雖然生活在南北朝對峙時期,但是他並沒有把眼光僅限於北魏所統治的一隅,而是抓住河流水道這一自然現象,對全國地理情況作了詳細記載。不僅是這樣,書中還談到了一些外國河流,說明作者對於國外地理也是注意的。

從內容上講,書中不僅詳述了每條河流的水文情況,而且把每條河流流域內的其他自然現象如地質、地貌、土壤、氣候、物產民俗、磨悉城邑興衰、歷史古蹟以及神話傳說等綜合起來,該書還記載了不少碑刻墨跡和漁歌民謠,文筆絢爛,語言清麗,具有較高文學價值,做了全面描述。

因此《水經注》是六世紀前我國第一部全面、系統的綜合性地理著述。對於研究我國古代歷史和地理具有重要的參考價值。

2樓:〆九

作者在路過時曾見到這個景象。(意譯)

博水又向東流,經過穀梁亭的南面,再向東流經過陽城縣後,就散作一片湖泊。方圓有數里之大,不止生長蘆葦,更盛和哪虧產菱藕。等到成熟,不論婦女、老年人還是兒童,都架著小舟到湖中去採菱。

這時有人大聲唱陽春之曲,湖水碧綠為人喜愛。採菱的人都不知道疲倦,歌謠在水上飄蕩。作緩彎者在路過時曾見到這個景象。

這就喚神是陽城澱呀。

學亦的翻譯

3樓:紫心信心信心

亦秋,是全國的下陵正棋高手。他教導兩個學生下棋,其中有乙個人專心致志,只聽亦秋的教導。另乙個人雖然也在聽亦秋講課,但是他一心以為天上有天鵝飛過來,想要拉弓搭箭把它射下。

雖然他租彎倆個人在一尺型悔塊學習,但是後乙個人不如前乙個人學得好。難道是他的智力不如別人好嗎,說:不是這樣的。

4樓:皇失措

要不您再給點提示,學亦是什麼,翻譯為哪國語言?

因而行旅相戒,罔敢出其途 翻譯

5樓:網友

因此,過往旅客互相告誡,不敢走二青所在的那條路。

十輪霜影轉庭梧 此夕羈人獨向隅作者是誰?準確翻譯是什麼?(中文翻譯)

6樓:網友

欣賞一下《中秋月》宋晏殊。

7樓:班昂然

作者,選自:

王建《十五夜望月》

十輪霜影轉庭梧,此夕羈人獨向隅。未必素娥無悵恨,玉蟾清冷桂花孤。

意思:十年的霜的影子轉過了庭中的梧桐樹--意即:已經過去了十年這個夜晚旅客獨自面向著牆角。

嫦娥未必就沒有惆悵怨恨。

宮殿清冷,桂花孤單。

求翻譯!……爭泥畫輪,競羈寶馬……急需啊!

8樓:網友

「爭泥畫輪,競羈寶馬」這句話要聯絡前後文的詞義就很好理解了,前面渲染的一派繁華、鶯歌燕舞的景象,導致行路人,急迫的想把畫輪(船)靠岸,搶著停下名馬,就為著向名園深處去分享快樂。

泥:在這的是做動詞使用,意思是靠岸,使畫輪靠近岸邊。

羈:勒住,停下來的意思。

附原詞:拋球樂·曉來天氣濃淡。

宋·柳永。曉來天氣濃淡,微雨輕灑。

近清明,風絮巷陌,菸草池塘,盡堪圖畫。

豔杏暖、妝臉勻開,弱柳困、宮腰低亞。

是處麗質盈盈,巧笑嬉嬉,手簇鞦韆架。

戲綵球羅綬,金雞芥羽,少年馳騁,芳郊綠野。

占斷五陵遊,奏脆管、繁絃聲和雅。

向名園深處,爭泥畫輪,競羈寶馬。

取次羅列杯盤,就芳樹、綠陰紅影下。

舞婆娑,歌宛轉,彷彿鶯嬌燕奼。

寸珠片玉,爭似此、濃歡無價。

任他美酒,十千一斗,飲竭仍解金貂貰。

恣幕天席地,陶陶盡醉太平,且樂唐虞景化。

須信豔陽天,看未足、已覺鶯花謝。

對綠蟻翠蛾,怎忍輕舍。

古文翻譯:1.其間半是乞丐羈遊以相給足

9樓:網友

這期間一半是像乞丐一樣羈旅無定,勉強滿足生活所需。

你們順便把這這封信抄下來寄給他,讓他自行發奮,不要浪費片刻時間。

10樓:天下里的青花

1其間一半時間像乞丐一樣過活。

2所以我便抄我這書信寄給他,希望他自己努力,不要有絲毫時間浪費。

綠燈時行人在斑馬線上過馬路,汽車應該減速避讓嗎

你沒有說清楚是斑馬線的綠燈 還是車道的綠燈 如果是車道的綠燈是不可以過內 去的 是斑馬線的綠燈容是可以安全通過的 如果都沒紅綠燈時 人在過馬路的時候只要走斑馬線 汽車是要避讓行人 讓人先過的 但是像你說的這種右轉道的情況是 本來是要車讓人的 但是還是要看情況而定 有時車快 或者沒停下來 你也只好讓他...

於媽都拍過哪些電視啊,TFboys拍過什麼電視或電影

姓名 於正 原名 餘徵 綽號 於 媽,於 抄 抄 生日 1978年2月28日 星座 雙魚座 生肖 馬 祖籍 浙江海寧 現居地 北京 職業 編劇 製作人 身高 178cm 體重 80kg 愛好 挑 撥 離 間,人 身 攻 擊,自 和諧 拍。出版書籍 煙花三月 大清後宮 最後的格格 胭脂雪 玫瑰江湖 美...

313等於多少要過程,2313等於多少要過程

2 3 1 3等於 過程2 3 1 3 2 1 3 1 3 2 3 1 2等於多少要過程?2 3 1 2 4 6 3 6 1 6 原式 4 6 3 6 1 6 1又2 3 3 2等於多少,要過程。1又2 3 3 2等於多少,要過程。1又2 3 3 2 5 3 3 2 5 2 2又1 2 1 3 8寸...