1樓：匿名使用者
無錫縣盪口鎮，民生得一雁，將殺而烹之，有書生見而憫焉，買以歸，畜之以為玩。懼其逸去，以線聯其兩翮，使不能飛。雁雜處雞騖間，亦頗馴擾，惟聞長空雁唳，輒昂首而鳴。
一日，有和春攔群雁過其上，此雁大鳴。忽有一雁自空而下，集於屋簷，兩雁森中相顧，引吭奮翮，若相識者，一欲招之下，一欲引之上。書生悟此兩雁必舊偶也，乃斷其線，使飛。
而此雁垂翅既久，不能奮飛，屢飛屢墮，竟不得去。屋簷之雁，守之終日，忽自屋飛下，相對哀鳴。越日視之，則喚胡俱斃矣。
書生感其義，合而瘞之，名曰「雁冢」。
譯文： 無錫縣盪口鎮有乙個老百姓得到乙隻大雁，準備殺了燒著吃，有乙個書生看見覺得很可憐，就買下它回家後養著玩。但是怕它飛走用繩子縛住大雁的兩翅膀，使它不能飛。
大雁寄居在雞舍中，忍受著雞的欺負，只聽得空中大雁叫時就抬頭叫喊回應。一天，有一群大雁在上空飛過，這隻大雁大叫，忽然有乙隻大雁從空中飛下來棲在屋簷上，兩大雁相互對應鳴叫展翅，象認識的一樣，乙隻要請它下來，另乙隻請它上去。書生看了後悟出兩大雁必定舊相識，就剪斷了繩子讓它飛走。
但是這隻大雁垂下翅膀很久了，不能展翅飛翔了，每次飛起又掉下來，竟然不能飛走。屋簷上的大雁守了一天，忽然從屋簷上飛下來，兩大雁相對悲哀地鳴叫。過了一天，書生來察看，兩隻大雁都死了。
書生被大雁的情義所感動，合起來葬了它們，取墓名為「雁冢」。
譯人網雁 文言文原文
2樓：網友
原文：具區①之澤，白雁聚焉。夜必擇棲，恐人弋也，雁奴環巡之。
人至則鳴，群雁藉是以暝。澤人②熟其故，爇（ruò ）火照之，雁奴戛然鳴，澤人遽③沉其火。群雁皆驚起，視之無物也。
如是者再三，群雁以奴紿（dài）己，共啄之。未幾，澤人執火前，雁奴不敢鳴，群雁方寐，一網無遺者。
（選自 宋濂《燕書》）
譯文：太湖的窪地，（有很多）白雁聚集在這裡。夜晚（它們）必定選擇地方棲息，就害怕人類用帶絲線的箭射自己，選派值班雁在四周巡邏。
有人來到就叫，群雁憑藉這樣可以閉眼（睡覺）。湖邊的人熟悉它們的事情，點著火光照它。值班雁突然地鳴叫起來，湖邊的人馬上熄滅火光。
群雁都驚醒，看看，沒什麼東西。如此這般三四次，群雁認為值班雁欺騙自己，（於是就）共同啄它。沒過多久，湖邊的人拿著火上前，值班雁不敢（再）叫了，群雁正在睡覺，一網捕去，沒有（乙隻）遺漏的。
雁冢的出處
3樓：溫柔_870潒椨
本文摘運帆猜爛自《文言旁兆雹文啟蒙讀本》p41（第31課），據《俞曲園筆記》改寫。
文言文翻譯，文言文翻譯
姓王的一位義士,他的名字已經流失 沒有記載 了,是泰州如皋縣 地名 的差役。雖然是差役,但自身注重氣節,行俠仗義。甲申年 古人用天干地支表示日期 國家被滅亡以後，同縣的平民許德溥 字元博 不願意剃去頭髮，刺破自己的手臂誓死明志。公府以抗拒法令的罪名將他殺頭棄市，妻子要被流放。王義士正好趕上當值押解犯...
文言文翻譯，文言文翻譯
劉顯，南昌人，天生身材魁梧 膂力絕倫，青年時家貧，為人傭工為生，趕上了荒年，因吃量過大，經受不了飢餓煎熬，便有了輕生的念頭。他來到一座荒祠裡上吊，不想一連吊了兩次，都因為繩子和房椽斷了而未遂，劉顯以為是有神人護佑，便拜別神像 慟哭而去，混跡於一幫牽夫裡，為人拉牽幫傭，輾轉經年，到達了天府之國四川，寄...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
元豐五年十二月十九日,蘇軾生日那天,置辦酒宴於赤壁磯下，踞高峰而俯鶻。當眾人喝酒至興頭時,從江面傳來悠揚悅耳的笛聲。賓客中有姓郭 尤的二人，頗通樂理，對蘇軾說 笛聲有新意，決非俗士所為。派人探訊，回報說是進士李委聽說今天是東坡生日，特作新曲 鶴南飛 獻給蘇軾。招呼他前來相會，竟是位青巾紫裘腰別短笛的...