1樓：匿名使用者
辛丑春，餘客會稽，集宋公荔裳之署齋。有客談虎，公因言其同鄉明經孫某，嘉靖時為山西孝義知縣，見義虎甚奇，屬餘作記。
縣郭外高唐、孤岐諸山多虎。一樵者朝行叢箐中，忽失足墮虎穴。兩小虎臥穴內。
穴如覆釜，三面石齒廉利，前壁稍平，高丈許。蘚落如溜，為虎徑。樵踴而蹶者數，彷徨繞壁，泣待死。
日落風生，虎嘯逾壁入，口銜生糜，分飼兩小虎。見樵蹲伏，張牙奮搏。俄巡視若有思者，反以殘肉食樵，入抱小虎臥。
樵私度虎飽，朝必及。昧爽，虎躍而出。停午，復銜一麂來，飼其子，仍投餕與樵。
樵餒甚，取啖，渴自飲其溺。
如是者彌月，浸與虎狎。
一日，小虎漸壯，虎負之出。樵慧山急仰天大號：「大王救我！
須臾，虎復入，拳雙足俛首就樵。樵騎虎，騰壁上。虎置樵，攜子行。
陰粗擾崖灌莽，禽鳥聲絕，風獵獵從黑林生。樵益急，呼「大王」。虎卻顧，樵跽告曰：
蒙大王活我，今相失，懼不免他患。幸終活我，導我中衢，我死不忘報也。」虎頷之，遂前至中衢，反立視樵。
樵復告曰：「小人西關窮民也，今去將不復見。歸當畜一豚，候大王西關外郵亭之下，某日時過饗。
無忘吾言。」虎點頭，樵泣，虎亦泣。
迨歸，家人驚訊。樵語故，共喜。
至期具豚，方事宰割，虎先期至，不見樵，竟入西關。居民見之，呼獵者閉關柵，矛梃銃弩畢集，約生擒以獻邑宰。樵奔救告眾曰；「虎與我有大恩，願公等勿傷。
眾競擒詣縣，樵擊鼓大呼。官怒詰，樵具告前事。不信。
樵曰：「請驗之，如誑，願受笞！」官親至虎所，樵抱虎痛哭曰；「救我者大王耶？
虎點頭。「大王以赴約入關耶？」復點頭。
我為大王請命，若不得，願以死從大王。」言未訖，虎淚墮地如雨。觀者數千人，莫不嘆息。
官大駭，趨釋之，驅至亭下，投以豚，矯尾大嚼，顧樵而去。後名其亭曰「義虎亭」。
王前凳中子曰；餘聞唐時有邑人鄭興者，以孝義聞，遂以名其縣。今亭復以虎名，然則山川之氣，固獨鍾於此邑歟？世往往以殺人之事歸獄猛獸，聞義虎之說，其亦知所愧哉！
2樓：網友
山西省孝義縣郊外的高唐山和孤岐山一帶，老虎經常出沒。
有個樵夫忽然失足掉在老虎穴中，發現穴中還有兩隻小老虎。從上面游下來一條大蛇要加害小老虎，被樵夫砍死。回到穴中的母老虎看見死蛇，似乎若有所思。
母老虎表示感恩，把殘留下來的鹿肉叼到樵夫面前給他吃。乙個多月的虎穴生活，樵夫和老虎混熟了。樵夫在老虎的幫助下，離開了虎穴。
樵夫與老虎約定，回去後養一頭豬，在某日把豬放在西關外亭子下面送給租瞎老虎。這天，樵夫一家正在殺豬，老虎提前到達，不見樵夫，便闖入西關。老虎被當地居民生擒活捉。
樵夫趕到現場，向群眾和縣老爺說明緣由帶做，說這頭老虎有恩於他，是應約而來。樵夫請求人們不要傷害老虎，但沒能說服他們。樵夫抱住老虎痛哭，並與老虎對話，老虎流淚如雨，在場的人們驚歎不已。
人們弊行空放掉老虎，老虎吃完了豬，依依不捨離去。人們把這個亭子叫做義虎亭。
說虎文言文翻譯
3樓：學海語言教育
老虎的力氣，比人的力氣不止大一倍。老虎有鋒利的爪牙，但是人沒有，又使它的力氣加倍。那麼人被老虎吃盯蠢掉，不奇怪了。
然而老虎吃人不常見，而老虎的皮常被人拿來做坐臥的物品，為什麼呢？老虎使用力氣，人運用智慧；老虎只能使用它自身的爪牙，但是人能利用工具。所以力氣的作用是一，但是智慧的作用是百；爪牙的作用各自是一，但是工具的作用是一百。
用一對抗一百，即使兇猛也一定不能取勝。
所以，人被老虎吃掉，是因為有智慧和工具而不能利用。因此世界上那些只用力鬧則攜氣而不用智慧，和（只發揮）自己的作用而不借助別人的人，都跟老液伏虎一樣。他們像老虎被別人捕捉到（殺死）而被坐臥在他們的皮上，有什麼值得奇怪呢？
原文：虎之力，於人不啻倍也。虎利其爪牙，而人無之，又倍其力焉。則人之食於虎也，無怪矣。
然虎之食人不恆見，而虎之皮人常寢處之，何哉？虎用力，人用智；虎自用其爪牙，而人用物。故力之用一，而智之用百；爪牙之用各一，而物之用百。以一敵百，雖猛必不勝。
故人之為虎食者，有智與物而不能用者也。是故天下之用力而不用智，與自用而不用人者，皆虎之類也。其為人獲而寢處其皮也，何足怪哉？
註釋：1、啻：(chì)只，僅。
不啻(chì)倍：不止大一倍。啻：
通"只"；2、利：以……為利。又倍其力：
它的力量又加倍了；3、倍：比……大幾倍；4、食：吃；5、怪：
奇怪；5、於：被。6、恆：
常；7、以：用；8、敵：對抗。
虎柙原文_翻譯及賞析
4樓：順心還婉順的君子蘭
生長古林丘，擒來鐵繫囚。休憐廣變豹，尚覺氣吞牛。檻陷終難況，咆哮亦可休。山中藜藿少，君合早為謀。——宋代·葉茵《虎柙》 虎柙 生啟橡長古林丘，擒來鐵繫囚。
休憐廣變豹，尚覺氣吞牛。
檻陷終難況，咆哮亦可休。
山中藜藿少，君合早為謀。思皇多士，揚於王庭。鐘鼓樂之，肅雝和鳴。威備抑抑，既安且寧。天子萬壽，永觀厥成。——隋代·佚名《大觀聞喜宴六首》大觀聞喜宴六首。
思皇多士，揚於王庭。
鐘鼓樂之，肅雝和鳴。
威備抑抑，既安且寧。
天子萬壽，永觀厥成。珉玉玢幽，裹蹄精良。既刻厥文，亦鑄之章。
象德維河，至靜而方。輔我光堯，萬奪無疆。——隋代·佚名《淳悄祥旁熙二年發太上皇帝太上皇后冊寶十一首》淳熙二年發太上皇帝太上皇后冊寶十一首。
珉玉玢幽，裹蹄精良。
既刻厥文，亦鑄之章。
象德維河，至靜而方。
輔我光堯，萬奪無疆。木符發瑞，著象成文。於昭大號，協應明君。靈命有屢，鴻禧洞分。歌以公升證，休嘉洽聞。——隋代·佚名《建隆以來祀享太廟十六首》建隆以來祀享太廟十六首。
木符發瑞，著象成宴局文。
於昭大號，協應明君。
靈命有屢，鴻禧洞分。
歌以公升證，休嘉洽聞。
文言文求大神翻譯，求翻譯文言文
傅子說 立德的根本沒有比 正心 更重要的了。心正而後才能身正，身正而後才能讓左右的人正，左右正而後才朝廷正，朝廷正而後才國家正，國家正而後才天下正。反過來說，天下不正要從國家建設做起，國家不正要整頓朝綱，朝廷不正要整頓文武百官，左右不正，當皇帝的就要從加強自身修養做起，自身不正要從修心做起。修養的物...
文言文翻譯，文言文翻譯
姓王的一位義士,他的名字已經流失 沒有記載 了,是泰州如皋縣 地名 的差役。雖然是差役,但自身注重氣節,行俠仗義。甲申年 古人用天干地支表示日期 國家被滅亡以後，同縣的平民許德溥 字元博 不願意剃去頭髮，刺破自己的手臂誓死明志。公府以抗拒法令的罪名將他殺頭棄市，妻子要被流放。王義士正好趕上當值押解犯...
文言文翻譯，文言文翻譯
劉顯，南昌人，天生身材魁梧 膂力絕倫，青年時家貧，為人傭工為生，趕上了荒年，因吃量過大，經受不了飢餓煎熬，便有了輕生的念頭。他來到一座荒祠裡上吊，不想一連吊了兩次，都因為繩子和房椽斷了而未遂，劉顯以為是有神人護佑，便拜別神像 慟哭而去，混跡於一幫牽夫裡，為人拉牽幫傭，輾轉經年，到達了天府之國四川，寄...