1樓：網友
原文 今夫弈之為教，小數也，不專心致志，則不得也。弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。
雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：
非然也。譯文 如今有人把下棋作為一種技藝，如果不用盡心志，就學不會。弈秋是全國很善於下棋的人。讓弈秋教兩個人下棋：
其中乙個人專心致志，只聽弈秋的教導；陵罩而另乙個人雖然在聽著，可是他心裡總以為有天鵝要飛過來態衝，想拉起弓來去射它。雖然他同前乙個人一起學習，卻學得不如前乙個。能說這是他的尺閉鬧聰明才智不如前乙個人嗎？
我認為：不是這樣的。
文言文翻譯《朱建受金喪名節》。
2樓：噠噠大寶貝
翻譯：西漢朱建，史稱正直剛強，品行高尚，不隨便與人交結，堅持原則，不討好別人。闢賀液配陽候想和朱建交往，但朱建不肯見他，朱建的氣節禪指可以說是很崇高的了。
朱建的母親去世時，朱建為母親居喪（守孝），窮得甚至不能置辦辦喪葬用的衣衾棺槨。
闢陽候趁機贈送價值百金供死者喪葬用的衣被，朱建沒有推辭就接受了。
受人恩惠，就埋陸一定要有回報；接受不義。
的恩惠，其回報也一定處於不義。為小人幹壞事，最後肯定會弄到自殺其身的地步。朱建既然接受了闢陽候的金錢賄賂，所以在闢陽候獲罪，惠帝。
要處死他時，朱建不得不為闢陽候求情開脫罪名。后辟陽候因結交諸呂犯罪被殺，而朱建曾為他做說客說清，故在**之列，聽說文帝。
要追查此案，朱建聽到訊息不得不自殺了。
唉！朱建受了不該接受的百金的緣故，喪失了自己的名節而落得個自殺身亡的結果。作為乙個品德高尚的人應該怎樣對待拿取與付出這個問題呢？
出自：清。戴鈞衡《漢書《朱建傳》
原文：漢平原君。
朱建，史稱其刻廉剛直，行不苟合，義不取容。闢陽侯欲知建，建不肯見。其氣節亦可謂卓卓者矣。
及居母喪，貧不能備服具，闢陽侯奉百金裞，受之不辭。夫受人之德，必有以報；受不義之恩，其報之也，亦必將出於不義。以不義為小人謀，則不至於自殺其身不已。
朱建受金，故遇闢陽侯之難，不得不求為之脫。既為闢陽之客，聞文帝追案，不得不自刎。嗚呼！
以百金之故，喪失名節，遂殺其身，士君子取與之間，宜何如哉？
文言文翻譯技巧，文言文翻譯的方法
如果是考試，抓住關鍵字。因為是按點給分，得分點你沒翻譯，不得分點你翻譯的很好，白搭。那怎麼才能知道是不是得分點呢 保險做法都翻譯，而且要直譯。逐字逐句翻譯。某些應該補充的要補充比如省略主語或賓語的，雖然那句話沒有，但自己翻譯一定要有，這也是扣分點。其次那些句式應該調整的就調整。這個翻譯得慢練習，最基...
文言文翻譯文言文翻譯以的用法
好久沒碰古文了，有不對的請見諒 劉寵擔任會稽太守，除去苛刻的政令，禁止非法的事情，郡裡因此被治理得很好。於是朝廷將其徵用為大將委派重任。那個時候山陰縣裡有五六個居住在若耶谷的老頭，從谷中走出來，每個人送了一百錢給劉寵，說 住在山谷裡的人，不懂得朝廷政事。之前其他人任太守時，一直向來百姓苛索，一天到晚...
文言文翻譯。劉晏傳文言文翻譯的方法
出自 舊唐書 劉晏傳，原文節選 是月庚午，晏已受誅，使回奏報，誣晏以忠州謀叛，下詔暴言其罪，時年六十六，天下冤之。家屬徙嶺表，連累者數十人。貞元五年，上悟，方錄晏子執經，授太常博士 少子宗經，祕書郎。執經上請削官贈父，特追贈鄭州刺史。節選譯文 建中三年 782 七月，有詔命宦官處死劉晏，享年六十五歲...