1樓：
親打錯字了哦~ 應該是:
plants and animals flourish only when certain physical conditions are present.
"present" 在這句話裡不應該翻譯成"目前/現在", 而應該是"具有/擁有"
所以整句話的意思是: 動植物只有在某些特定的環境中才會繁榮生長.
2樓：匿名使用者
plants and animals flourisih only when certain physical conditions are preset.
植物和動物只有在某種給定的物理條件下才會繁榮。
preset 預先給定的
3樓：
植物和動物只有在一定的物理條件存在的情況下才能蓬勃發展。
plants and animals flourish only when certain physical conditions are present.
4樓：
植物和動物只有在一定的自然條件下才會繁榮。
誰知道這句話是啥意思啊誰知道這句話是什麼意思？求翻譯，謝謝。
真正走的那天，門是悄悄掩上 小老弟，所謂無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。你可明白，青山不改綠水長流，我在黑玫瑰等你。在下id是 帥氣的我在優衣庫 想啥呢。我缺個強勢ad。一個人在愛你的時候是不會想著怎麼離開你的，除非ta不愛你了，如果和你在一起只是為了以後有一天離開的時候可以傷害到你，那這種人也太可...
誰知道這句話什麼意思，誰知道這句話是什麼意思啊 它暗示了什麼啊
是不是在這裡看到的？意思 由彼岸花開聯絡到戀人之間的情吧。說實話我也不是非常懂，不過寫的挺美的。只能幫到這些了 這是一句對聯.彼岸花開彼岸花 奈何橋上奈何莫 今生已忘前生事 何言來世守故人。曼珠沙華，又稱彼岸花。一般認為是生長在三途河邊的接引之花。花香傳說有魔力，能喚起死者生前的記憶。春分前後三天 ...
幫我用英文翻譯一下這句話，謝謝，我的未來，我要用自己的雙手去描繪
比較符合英語表達的習慣，就捨棄了 描繪 的說法，而說成 my future is held in my own hands.my future,the consequence of doing i will draw my future with my own hands.i want to dra...