1樓：教育細細說
孔指以示兒曰：「此是君家果。」
譯文：孔君平指著楊梅對楊氏之子，並說：「這是你家的水果。「出處：《世說新語·楊氏之子》
原文：樑國楊氏子九歲，甚聰惠。孔君平詣其父，父不在，乃呼兒出。為設果，果有楊梅。孔指以示兒曰：「此是君家果。」兒應聲答曰：「未聞孔雀是夫子家禽。」
譯文：在樑國，有一戶姓楊的人家，家裡有個九歲的兒子，非常聰明。孔君平來拜見他的父親，恰巧他父親不在家，於是便叫楊氏子出來。
楊氏子為孔君平端來水果，水果中有楊梅。孔君平指著楊梅對楊氏之子，並說：「這是你家的水果。
「楊氏子馬上回答：「我可沒有聽說孔雀是先生您家的鳥。「
2樓：匿名使用者
原文出自南朝劉義慶的《世說新語 楊氏之子》
樑國楊氏子九歲，甚聰惠。孔君平詣其父，父不在，乃呼兒出。為設果，果有楊梅。孔指以示兒曰：「此是君家果。」兒應聲答曰：「未聞孔雀是夫子家禽。」
這句譯文是
孔（君平）指著（楊梅）給孩子看，說：「這是你家的水果。」
3樓：仙辭敲可耐
謝謝你的關注
孔指以示兒曰：「此是君家果。」
譯文：孔君平指著楊梅對楊氏之子，並說：「這是你家的水果。「出處：《世說新語·楊氏之子》
原文：樑國楊氏子九歲，甚聰惠。孔君平詣其父，父不在，乃呼兒出。為設果，果有楊梅。孔指以示兒曰：「此是君家果。」兒應聲答曰：「未聞孔雀是夫子家禽。」
譯文：在樑國，有一戶姓楊的人家，家裡有個九歲的兒子，非常聰明。孔君平來拜見他的父親，恰巧他父親不在家，於是便叫楊氏子出來。
楊氏子為孔君平端來水果，水果中有楊梅。孔君平指著楊梅對楊氏之子，並說：「這是你家的水果。
「楊氏子馬上回答：「我可沒有聽說孔雀是先生您家的鳥。「
4樓：啥也不是的暱稱
孔君平指著楊梅對楊氏子說道："這是你家的水果。"
示：給…看
曰：說此：這
果：水果
5樓：
言外之意是：因為楊梅和楊氏同姓。
」孔君平指著楊梅給孩子看，並說：「這是你家的水果。」
6樓：江晚吟i江晚晚
孔君平指著楊梅對楊氏之子，並說：「這是你家的水果
7樓：塞嵐霏
孔金平指著楊梅給兒子看，說這是你家的水果
孔子以示兒曰:「此是君家果。」 中的示 是什麼意思
8樓：匿名使用者
原文是---樑國楊氏子九歲，甚聰惠。孔君平詣其父，父不在，乃呼兒出。為設果，果有楊梅。孔指以示兒曰：「此是君家果。」兒應聲答曰：「未聞孔雀是夫子家禽。」
翻譯--
在樑國，有一戶姓楊的人家。家裡有一個九歲的兒子，很聰明。有一次，孔君平來拜見他的父親，剛好他的父親不在家，孔君平就把孩子叫了出來。
孩子給孔君平端來了水果，其中就有楊梅。孔君平指著楊梅給孩子看，說：「這是你家的水果。
」孩子回答：「我可沒聽說過孔雀是先生您家的鳥。」 示是「給。。。
看」的意思
孔指以示兒曰：「此是君家果。」兒應聲答曰：「未聞孔雀是夫子家禽。」
這是故事中的重點部分。孔君平看到楊梅，聯想到孩子的姓，就故意逗孩子：「這是你家的水果。
」意思是，你姓楊，它叫楊梅，你們本是一家嘛!」這信手拈來的玩笑話，很幽默，也很有趣。孩子應聲答道：
「沒聽說孔雀是先生您家的鳥。」句子中的「家禽」不同於現在的「家禽」，這裡的「家」和「禽」各自獨立表達意思。
9樓：匿名使用者
出自世說新語的句子。原文是---樑國楊氏子九歲，甚聰惠。孔君平詣其父，父不在，乃呼兒出。
為設果，果有楊梅。孔指以示兒曰：「此是君家果。
」兒應聲答曰：「未聞孔雀是夫子家禽。」
翻譯--
在樑國，有一戶姓楊的人家。家裡有一個九歲的兒子，很聰明。有一次，孔君平來拜見他的父親，剛好他的父親不在家，孔君平就把孩子叫了出來。
孩子給孔君平端來了水果，其中就有楊梅。孔君平指著楊梅給孩子看，說：「這是你家的水果。
」孩子回答：「我可沒聽說過孔雀是先生您家的鳥。」 示是「給。。。
看」的意思
孔指以示兒曰：「此是君家果。」兒應聲答曰：「未聞孔雀是夫子家禽。」
這是故事中的重點部分。孔君平看到楊梅，聯想到孩子的姓，就故意逗孩子：「這是你家的水果。
」意思是，你姓楊，它叫楊梅，你們本是一家嘛!」這信手拈來的玩笑話，很幽默，也很有趣。孩子應聲答道：
「沒聽說孔雀是先生您家的鳥。」句子中的「家禽」不同於現在的「家禽」，這裡的「家」和「禽」各自獨立表達意思。
10樓：o0渲染丶離別
示的意思是：給....看
整句的意思是：孔君平指著楊梅給孩子看，說：「這是你家的水果。」
望採納！！！！！
11樓：匿名使用者
孔子也是二月此色君家果中的是什麼意思啊？
12樓：匿名使用者
confucius said it was the fruit of the royal family
13樓：匿名使用者
指著楊梅給孩子看，說這是你家的水果。
14樓：鏡奇買以南
這是你家的水果。就是李子。
為設果,果有楊梅。孔子以示兒曰:「此是君家果。」兒應聲答曰:「未聞孔雀是夫子家禽。」是什麼意思？
15樓：斌
意思是孔君平指著楊梅給孩子看，說這是你家的水果吧？那個孩子立馬回答，可我卻從未聽說過。孔雀是您家的家禽呀？
16樓：暗信
這句話的意思是，不是之子為孔君平端來水果，中有楊梅，孔君平指著楊梅對楊氏之子並說：「這是你家的水果。」楊氏之子馬上回答說楊氏之子馬上回答說：「我可沒有聽說過孔雀是您家的鳥。」
17樓：swy默
楊氏子，為孔君平端來水果，水果中有楊梅
18樓：此刻醒來啦
意思是孔君平指著楊梅對楊家的兒子說這是你家的水果。楊家的兒子對孔俊平說從沒聽說過孔雀是夫子的家禽。
19樓：miss羅蘭蘭
楊家的小孩給孔君平端來了水果，水果裡面有楊梅。
孔君平指著楊梅，對楊家的小孩說:「這是你家的水果。」
小孩聽了，馬上就回答說:「我沒有聽說過孔雀是您家養的鳥啊！」
20樓：
楊氏之子百商的水果只有藍莓。
柳指以示兒日,此是君家果。兒應聲答曰。意思
21樓：佳人醉月
孔指以示兒曰：「此是君家果。」兒應聲答曰：「未聞孔雀是夫子家禽。」
孔君平指著楊梅給孩子看，並說：「這是你家的水果。」孩子馬上回答說：「我可沒聽說孔雀是先生您家的鳥。」
古文《洛陽紙貴》的翻譯，古文《洛陽紙貴》意思
洛陽紙貴 晉代文學家左思，小時候是個非常頑皮 不愛讀書的孩子。父親經常為這事發脾氣，可是小左思仍然淘氣得很，不肯好好學習。有一天，左思的父親與朋友們聊天，朋友們羨慕他有個聰明可愛的兒子。左思的父親嘆口氣說 快別提他了，小兒左思的學習，還不如我小時候，看來沒有多大的出息了。說著，臉上流露出失望的神色。...
一段小學升初中的古文請人翻譯下
陋室銘 劉禹錫 1 山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。在，在於。名，動詞，出名。靈，靈驗，神奇。譯文 山不在於高，有仙人就出名了。水不在於深，有了龍就靈驗了。2 斯是陋室，惟吾德馨。斯，指示代詞，此，這。惟，只。馨，這裡指品德高尚。譯文 這是簡陋的屋子，只是我的品德高尚 也就不感到簡陋了 3 ...
幫忙翻譯一下下面這個句子，古文的
那些聰明通達的人，不受外物的拘束，才能夠隨著世道轉移。整個世道都渾濁，為什麼不隨著潮流推波助瀾？眾人都醉了，為什麼不一起吃那種酒糟，喝那種薄酒呢？為什麼要保持著玉一樣高潔的品德，而使自己被放逐呢？the wise man,not affected by external things,can wit...