1樓：度小甜
「沒有必要去追求頂級奢侈品或是名牌服裝，你可以找到自己的方式來追隨這個季節的時尚潮流，並且使它**合理而耐用。」
個人認為sea就是形容「海一樣大範圍的」，不是有這樣一句漢語麼，「人山人海」，雖然不能用sea來翻譯成英語，但是中外都有用它來表示範圍廣闊，涉及人群多。所以用來形容fashion trend很合適，「這個季節整體的時尚潮流」，所以個人認為，翻譯成「整體的，所有人的」，也可以，不翻譯也可以。
【公益慈善翻譯團】真誠為您解答！
2樓：美麗人生的密碼
翻譯如下：
不必追求頂級奢侈品或名牌服飾，你也可以找尋自己的方式去跟上這個季度的時尚主流趨勢，使它們適於你的經濟承受力、更具穿戴性
not need for...：不需要
top luxury goods：頂級奢侈品designer clothes：名牌服飾find your own ways：找尋自己的方式affordable：負擔得起的
wearable：可穿用的；可佩帶的。
因為sea tread是潮流的意思
例如：the factor influencing the trace is the sea trend.
潮流則是影響（溢油）運動軌跡的主要因素。
sea fashon trend是指時尚潮流趨勢；時尚主流趨勢。
個人觀點，供你參考~
3樓：匿名使用者
不需要頂級奢侈品或漂亮的衣服，你可以找到自己的方式追隨這一季的流行趨勢和大量可以負擔得起的穿戴。
sea 名詞 n.
1. 海,海洋[u][the s]
we saw many boats sailing on the sea.
我們看到許多條船在大海上航行。 2.
(常大寫)...海[the s]3.
海浪,波濤[s][p]
there's a rough sea today.
今天海面上波濤洶湧。 4.
大量;一大片[s][(+of)]
he ran up a sea of 這裡應該是 大量 的意思
4樓：斂泰清
不必追求頂級奢侈品或名牌服飾，你也可以找尋自己的方式去跟上這個季度的時尚主流趨勢，使它們適於你的經濟承受力、更具穿戴性
sea有很多種解釋
1. (常大寫)...海
2. 海浪,波濤
解釋和翻譯
5樓：宋骨唐面的麵館
是鰥寡孤獨吧，鰥，的意思是男子喪婦，獨，的意思是父母失去孩子。
第二句：下陳」，殿堂下陳放禮器、站立儐從的地方。「充下陳」，此泛指將財物、美女充買府庫後宮。倘若用來裝飾後宮、充任姬妾、賞心快意、怡目悅耳的一切，必須是出產於秦國的才可以用的話
第三句昔者仲尼與於蠟賓：這句的意思是從前孔子曾參加過路過的祭祀。蠟(zhà)：年終舉行的祭祀，又稱蠟 祭。
6樓：匿名使用者
鰥，的意思是男子喪婦，獨，的意思是父母失去孩子。
下陳」，殿堂下陳放禮器、站立儐從的地方。「充下陳」，此泛指將財物、美女充買府庫後宮。倘若用來裝飾後宮、充任姬妾、賞心快意、怡目悅耳的一切，必須是出產於秦國的才可以用的話
昔者仲尼與於蠟賓：這句的意思是從前孔子曾參加過路過的祭祀。蠟(zhà)：年終舉行的祭祀，又稱蠟 祭。
求英語翻譯高人翻譯並詳細解釋 謝謝
7樓：
調查人員/研究者 令人頭疼/糟糕 的履歷 使得實驗室 調查/研究 蒙上陰雲。
這裡面，是兩個詞的理解 ：history/ clouds。前者有 （某人的）履歷、經歷 的意思，這裡就取這一個意義；clouds 是第三人稱單數，當 使......
蒙上陰雲/陰影 的意思，是動詞。
當然還有 troubled 的理解，本意是 憂慮的，煩惱的，不安的；混亂的，麻煩多的 等意思，這裡面引申為令人頭疼或者糟糕都可以，隨著 researcher 的定義來取意思。謝謝！
8樓：匿名使用者
令研究人員困惑的歷史疑雲實地調查。
troubled令人困惑的，修飾history cloudslab是實驗室、實地
inquiry調查、取證
researcher's應該是一個形容詞性的物主代詞所以這個短語的主幹就是inquiry，其它都是來修飾它的定語；
researcher's最好改成researchers'。
9樓：匿名使用者
令研究者
困惑的歷史給實驗研究蒙上了陰影.
主語: researcher『s troubled history 令研究者困惑的歷史
謂誤: clouds 蒙上陰影
賓語: lab inquiry 實際研究
10樓：juaner娟兒
研究人員糟糕的背景使實驗室研究（課題）蒙灰。
11樓：守望璨爛的孤獨
researcher『s 研究人員的
troubled history多災多難的歷史clouds l inquiry 雲調查
clouds lab inquiry 雲實驗調查研究人員災難史的 雲實驗調查
成語解釋並造句，100個成語解釋並造句
大發慈悲757774536757537657424171271 100個成語的意思及造句 成語 草木皆兵釋義 把山上的草木都當做敵兵。形容人在驚慌時 疑神疑鬼。造句 這一天大家都是驚疑不定，迨及到了晚上，仍然毫無動靜。成語 赤膊上陣釋義 光著膀子上陣。比喻親身上場，不加掩飾地進行活動。造句 他終於 ...
解釋翻譯古詩，解釋翻譯古詩
白居易的晚燕 百鳥都哺育完雛兒了，只有秋燕姍姍來遲。離社日已經很近了，銜泥來是什麼意思呢？不知道時節已經晚了，白費那麼多力氣。人之間的事情也是如此，不僅僅是燕子築巢。百鳥都哺育完雛兒了，只有秋燕姍姍來遲。離社日已經很近了，銜泥來是什麼意思呢？不知道時節已經晚了，白費那麼多力氣。人之間的事情也是如此，...
解釋成語故事並造句解釋成語故事並造句20個
寒冬臘月 解釋 臘月 農曆十二月。指冬季最寒冷的臘月天。冰雪嚴寒 解釋 嚴寒 極度寒冷。冰天雪地，天氣寒冷。天凝地閉 形容冬天非常寒冷的情景。縮手縮腳 縮 收縮。由於寒冷而四肢不能舒展的樣子。也形容做事膽小，顧慮多，不敢放手。折膠墮指 極言天氣寒冷。欺霜傲雪 欺 欺凌。傲 傲視，傲岸。霜雪本是寒冷之...