1樓：匿名使用者
孔子到魯桓公的廟中去參觀，見到一種傾斜易覆的器具。孔子問看守廟宇的人：「這是什麼器具？
」守廟的人回答說：「這是用來給寬待赦免的人坐的器具。」孔子說：
「我聽說寬待赦免的坐具，空著時會傾斜，裝了一半水就會正，裝滿水了就會翻倒。」孔子回頭對學生說：「往裡面灌水吧。
」他的學生提水來灌，倒了一半水時欹器就端正了，裝滿了水後欹器就翻倒了，倒空了水它又傾斜了。孔子感慨地說：「唉，怎麼會有滿了而不傾覆的呢？」
2樓：匿名使用者
[譯文參考]
孔子在魯桓公廟裡參觀，看到有一隻傾斜的器皿在那裡。孔子問守廟的人說：「這是什麼器皿？
」守廟的人說：「這大概是放在座位右邊來警戒自己的器皿。」孔子說：
「我聽說君主座位右邊的器皿，空著就會傾斜，灌入一半水就會端正，灌滿水就會翻倒。」孔子回頭對學生說：「向裡面灌水吧！
」學生舀了水去灌它。灌了一半就端正了，灌滿後就翻倒了，空了就傾斜著。孔子感慨地嘆息說：
「唉！哪有滿了不翻倒的呢？」
3樓：故郡鉅鹿
孔子在魯桓公廟裡參觀，看到有一隻傾斜的器皿在那裡。孔子問守廟的人說：「這是什麼器皿？
」守廟的人說：「這大概是放在座位右邊來警戒自己的器皿。」孔子說：
「我聽說君主座位右邊的器皿，空著就會傾斜，灌入一半水就會端正，灌滿水就會翻倒。」孔子回頭對學生說：「向裡面灌水吧！
」學生舀了水去灌它。灌了一半就端正了，灌滿後就翻倒了，空了就傾斜著。孔子感慨地嘆息說：
「唉！哪有滿了不翻倒的呢？」
4樓：
那你是想把這句話翻譯成白話文呢，還是想翻譯成英語？
文言文翻譯？？？孔子觀於魯恆公之廟……
5樓：匿名使用者
孔子到魯桓公的廟中去參觀，見到一種傾斜易覆的器具。孔子問看守廟宇的人：「這是什麼器具？
」守廟的人回答說：「這是用來給寬待赦免的人坐的器具。」孔子說：
「我聽說寬待赦免的坐具，空著時會傾斜，裝了一半水就會正，裝滿水了就會翻倒。」孔子回頭對學生說：「往裡面灌水吧。
」他的學生提水來灌，倒了一半水時欹器就端正了，裝滿了水後欹器就翻倒了，倒空了水它又傾斜了。孔子感慨地說：「唉，怎麼會有滿了而不傾覆的呢？」
孔子觀於魯桓公之廟的「於」翻譯成「在」還是「到」？
6樓：克允克允
於應該翻譯成在……。這種置後的語句同樣也出現在英語裡，比如in, at 等。「到」在文言文裡一般用「之」。
幫忙翻譯一下
7樓：
孔子說，君子有三種情況下，不需要寬恕。不能侍奉君主，有部下就一心支使他，不能寬恕；有親屬關係卻不能報答，有兒子就求他能回報自己，不能寬恕；不能負起作為兄長的責任，卻希望命令弟弟的，不能寬恕。作為君子能夠明白這三條的，就可以端正行為了。
孔子觀於周廟翻譯
8樓：生活妙招大幫手
《孔子觀於周廟》的翻譯是：
孔子參觀周廟，看到欹器。孔子問守廟的人說：「這是什麼東西呢？
」廟的人回答說：「這是右坐之器。」孔子說：
「我聽說右坐之器盛滿水就會傾覆，空了就斜著，水裝到一半時就會垂直，是這樣的嗎？」守廟人回答說：「是這樣的。
」孔子讓子路取水來試，果然水滿便傾覆，空了就斜著，裝到一半時就垂直而立。孔子長嘆道：「嗚呼！
怎麼會有滿而不顛覆的呢？」子路問：「請問持滿有方法嗎？
」「持滿的方法，壓抑然後使之減損。」子路說：「減損有方法嗎？
」孔子說：「德行寬裕的人，守之以謙恭；土地廣大的人，守之以勤儉；祿位尊盛者，守之以卑弱；人眾兵強的人，守之以敬畏；聰明睿智的人，守之以愚笨；博聞強記的人，守之以膚淺。這就是抑損的方法啊。
原文：孔子觀於周廟，有敧器焉。孔子問於守廟者曰：
「此謂何器也？」對曰：「此蓋為宥座之器。
」孔子曰：「聞宥座器，滿則覆，虛則敧，中則正，有之乎？」對曰：
「然。」孔子使子路取水試之，滿則覆，中則正，虛則敧。孔子喟然而嘆曰：
「嗚呼！惡有滿而不覆者哉！」子路曰：
「敢問持滿有道乎？」孔子曰：「聰明聖知，守之以愚；功被天下，守之以讓；勇力撫世，守之以怯；富有四海，守之以謙。
此所謂挹而損之之道也。」
9樓：佴含蓮
一、原文：
孔子觀於周廟，有敧器焉。孔子問於守廟者曰：「此謂何器也？
」對曰：「此蓋為宥座之器。」孔子曰：
「聞宥座器，滿則覆，虛則敧，中則正，有之乎？」對曰：「然。
」孔子使子路取水試之，滿則覆，中則正，虛則敧。孔子喟然而嘆曰：「嗚呼！
惡有滿而不覆者哉！」子路曰：「敢問持滿有道乎？
」孔子曰：「聰明聖知，守之以愚；功被天下，守之以讓；勇力撫世，守之以怯；富有四海，守之以謙。此所謂挹而損之之道也。
」二、翻譯：
孔子參觀周廟，看到欹器。孔子問守廟的人說：「這是什麼東西呢？
」廟的人回答說：「這是右坐之器。」孔子說：
「我聽說右坐之器盛滿水就會傾覆，空了就斜著，水裝到一半時就會垂直，是這樣的嗎？」守廟人回答說：「是這樣的。
」孔子讓子路取水來試，果然水滿便傾覆，空了就斜著，裝到一半時就垂直而立。孔子長嘆道：「嗚呼！
怎麼會有滿而不顛覆的呢？」子路問：「請問持滿有方法嗎？
」「持滿的方法，壓抑然後使之減損。」子路說：「減損有方法嗎？
」孔子說：「德行寬裕的人，守之以謙恭；土地廣大的人，守之以勤儉；祿位尊盛者，守之以卑弱；人眾兵強的人，守之以敬
文言文翻譯，文言文翻譯
姓王的一位義士,他的名字已經流失 沒有記載 了,是泰州如皋縣 地名 的差役。雖然是差役,但自身注重氣節,行俠仗義。甲申年 古人用天干地支表示日期 國家被滅亡以後，同縣的平民許德溥 字元博 不願意剃去頭髮，刺破自己的手臂誓死明志。公府以抗拒法令的罪名將他殺頭棄市，妻子要被流放。王義士正好趕上當值押解犯...
文言文翻譯，文言文翻譯
劉顯，南昌人，天生身材魁梧 膂力絕倫，青年時家貧，為人傭工為生，趕上了荒年，因吃量過大，經受不了飢餓煎熬，便有了輕生的念頭。他來到一座荒祠裡上吊，不想一連吊了兩次，都因為繩子和房椽斷了而未遂，劉顯以為是有神人護佑，便拜別神像 慟哭而去，混跡於一幫牽夫裡，為人拉牽幫傭，輾轉經年，到達了天府之國四川，寄...
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
翻譯文言文有以下幾個手段 1 錄 凡是人名 地名 朝代 年號 官名 書名 物名 度量衡單位 器具 數量詞 廟號 諡號 特殊稱謂 專門術語等專有名詞，都可照原文抄錄。2 釋 這是用得最多的一種手段 運用現代漢語的雙音節詞語來解釋古文中的單音節詞語。對通假字 一詞多義 詞類的活用，用法多樣的一些虛詞等要...