1樓：佩佩小魚兒
其它附加條件(這是信用證的47a)裡面的條款,與信用證裡的46a是對單據的要求要一起執行的：
1.每個外箱嘜頭必須與客人定單要求一致. 這個是可以在單據上顯示的,信用證裡有指出shiping mark的要求,你只要在invoice和packing list上顯示與信用證一樣的嘜頭就是一致了.
2.這條款我沒見過,就我的理解是,外箱必須顯示貨物原產地.made in china.
或者是蓋騎縫章在外箱上顯示原產地. 如果嘜頭下有made in china這項就不用理這一條了. 如有疑問,你問下你們銀行審單的人員,他們會有建議給你.
3.每個產品必須有客人指定的條形碼.這個執行應該是在貨物描述裡面. 信用證裡有這一條款的.
4.大貨產品要與樣品一致.
5.**是包含了包裝的. 後面可以不用執行.
2樓：匿名使用者
這些應該是信用證裡的條款吧。大概意思如下：
其他附加條款
1. 每個紙箱應該有客人指定的箱口麥(mai，打不出來)。
2. 原產地標誌應該縫上去(這個不是很清楚，翻譯的有些彆扭)3. 每個產品上要貼有客人指定的條碼貼紙
4. 每個產品的質量要跟樣品一樣
5. **已經包含包裝的費用。
3樓：
其他附加條件
1.each紙箱應該有航運標誌相同，只是要求買方二，原產地標誌應縫
3.each良好應重視條碼貼紙根據買方的要求4 ，質量的每一個專案應該是相同的樣本。
5.the**是包括軟體包的
4樓：匿名使用者
其它附加條款：
1.每一箱貨的包裝上必須按客戶的要求顯示嘜頭。
2.正嘜頭必須被逢制
3.每個產品上必須按客戶的要求附上海關編碼。
4.每個條款的數量必須與樣本要求一樣
5.每個產品都必須包裝。
這是以我的理解來回答的，希望對你有點幫助。tks！
請各位大俠幫忙翻譯一下下面的英文
有一條蛇在衣櫃後面，有兩隻老鼠在鬧鐘上面 ciock 樓主你確定是這個單詞？有一隻兔子在窗簾後面。有兩隻羊在床上 有一隻鴨子在桌子下面 有一把椅子在衣櫃前面 1.有一抄條蛇在衣櫥後面。襲2.沒有ciock這個詞的吧？bai？類似的是duclock，是鐘錶的zhi意思3.有一隻兔子在窗簾 dao後面。...
請各位日語高手幫忙 翻譯一下下面這段公司介紹（用日文），請不要用網上的翻譯工具直譯，希望專業者幫忙
xx有限會社 隅 位置 寧海縣中部浙東 工業団地內 會社 前身 創設 1968年 今 敷地全體15萬平方 勤労者2000人 各裝置800臺 保有 高精度 総資產 3 7億元 軸套2000萬件 年物約100萬臺 洗濯機 會社 評価 寧海縣 實力型企業 浙江省aa級 重契約 十一 単位 創安先進単位 寧...
翻譯一下下啦
都什麼亂七八糟的。托馬斯 愛迪生丟掉了他的第一份工作，接下來的五年，他一直在不停的換工作。最後，愛迪生去了紐約。他身上的錢已經所剩無幾了，沒有足夠的錢買食物，也找不到睡覺的地方。愛迪生花了很多天來找工作。他很餓。後來他找了一份修理機器的工作。他不僅能修理舊機器，還能自己製作新機器。老闆很喜歡愛迪生做...