1樓：匿名使用者
原句應是「漢皆已得楚乎？是何楚人之多也」，這是項羽在垓下被圍時的一句話。
[ 譯文 ] 漢軍都佔領了全部楚地了嗎？（不然）這裡為什麼有那麼多楚地的人呢？
後一句是定語後置句「楚人之多」應譯為「那麼多的楚地的人」
這麼說明白了嗎？
2樓：
漢都已經攻下楚國了麼？這楚人為什麼這麼多？
這是個特殊的文言句式，疑問句中代詞賓語前置
3樓：抬頭人家
漢軍把楚地都佔領了嗎？不然，為什麼漢軍中楚人這麼多呢？
《四面楚歌》漢皆已得楚乎？是何楚人之多也。是什麼意思
4樓：匿名使用者
難道漢軍已經把楚國的地方佔領了嗎?為什麼他們中間楚國人這樣多呢?
請求高人翻譯下列古文
垓下之圍最後一段翻譯和註釋
請語文高手幫幫忙，翻譯一下這篇文言文，!謝謝!
5樓：數字量化失真
項羽軍被包圍在copy垓下（今安徽靈壁縣東南），陷於一籌莫展的境地。為了進一步動搖和瓦解楚軍，一天夜裡，劉邦要漢軍四面唱起楚歌。楚軍聽了，益發懷念自己的家鄉。
項羽也大為吃驚，說：漢軍已經完全佔領了楚國的土地了嗎？為什麼楚人這樣多呢？
項羽惶惶然不能入睡，深夜在軍帳裡喝酒。他—面喝酒、一邊激昂慷慨地唱起歌來，歌曰：「力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝！
騅不逝兮可奈何？虞兮虞兮奈若何！」據說他的愛妾虞姬也起而和唱。
項羽唱完歌淚流滿面，左右手下都低頭失聲而泣。
6樓：冰§兒
漢四年(前203年)楚漢鴻溝劃界後，項羽領兵東歸，劉邦也欲西還。這時張良、陳平對漢王說：
《垓下之圍》的翻譯
翻譯文言文（晏子使楚）
晏子使楚 翻譯 晏子將要出使楚國。楚王聽到這個訊息，對手下的人說 晏嬰是齊國的善於言辭的人，現在將要來了，我想羞辱他，用什麼辦法呢？左右的人回答說 在他來的時候，請允許我們綁一個人從大王您面前走過。大王問，這是什麼國家的人？他回答說，是齊國人。大王說，他犯了什麼罪？我們說，犯了偷竊罪。晏子到了，楚王...
文言文翻譯安國曰死灰獨不復燃乎
安國怒道 你把我看成熄了火頭的灰燼。難道死灰就不會復燃?韓安國說 難道死灰就不會復燃嗎?翻譯,死灰復燃 御史來大夫韓安國,是樑國成源安縣人。事奉樑孝王,擔任bai 中大du夫。吳楚七國叛亂zhi 時,樑孝王派韓安國dao擔任將軍,韓安國穩固防守,因此吳軍不能越過樑國的防線。吳楚叛亂平息,韓安國的名聲...
文言文《竹子》翻譯，求 文言文翻譯 竹似賢,何哉 竹本固，固以樹德 故君子人多樹之為庭實焉。
全文翻譯 我家有茅草房兩間,南西都種著竹子.到了夏天,新竹枝葉剛剛伸來,綠樹成蔭,光色照人,放一張床在竹林中,十分涼爽舒適.到了秋冬交替之時,把屏風的骨架拿出來,截去兩頭,橫著安放就成為窗格,然後用均勻潔白的薄紙把它糊起來.待到風和日暖,凍得半僵的蒼蠅又飛動起來,撞到窗紙上,咚咚咚地發出敲擊小鼓的聲...