1樓：匿名使用者
1.“食力”一般是指“實力”，就是用實力的諧音轉化而來的。絕對不可能是“吃力”的意思，“吃力”就是辛苦了。你自己結合一下詞的用處就知道。
2.“不用怕，有我在！下次讓我見到他，我絕對罵死他”。
“媽叉”中的媽，就是罵人中常用的“他媽的”的“媽”，至於叉，就是xxoo中的x。一般那種想罵髒又想保持自己的文明狀態的人叫囂的時候，就會使用“媽叉”這樣的字眼來表達自己對事情的憤慨。
2樓：匿名使用者
正宗廣州人黎幫你。
1.食力等於費了很大的力氣的意思，比如：食力不討好，意思就是：費了好大力氣，也得不到讚許
2.唔洗慌, 有我係到! 下次比我見到個，, 我實媽叉佢"
唔洗慌：不用怕 有我係到：有我在這 下次比我見到個：下次給我看到他
我實媽叉距：我肯定打死他/罵死他，同草他的意思差不多。
連句：不用怕 有我在這，下次給我看到他，我肯定cao （草）死他
3樓：匿名使用者
1。吃力
2。不用慌，有我在！下次再給我見到，我一定媽叉他唔洗 - 不用
繫到 - 在
比我 - 給我
實 - 一定
媽叉 - 粗口xx
佢 - 他
4樓：國盛匯通
差不多是罵死她的意思吧
粵語**翻譯
5樓：匿名使用者
你想要的是每個粵語的發音還是要每個普通話句子的粵語通俗化寫法....
6樓：呼濤仁淑
密實--就是“保守/正經”的意思說人家“密實姑娘假正經”意思是外表看起來很正經的女生，其實是裝的。
一首口語粵語歌，求個別翻譯！！廣東話高手進來！！！
7樓：匿名使用者
米貴是指大米貴
踱掂跟搞掂是一個意思，不過踱的程度高些，所以意思是想盡辦法搞掂第3問翻譯：沒有米，雞（因為餓了）一直叫，真是見鬼了，別再吵；無奈把雞殺了。（巴閉有時也是用來形容聲音大）
紅毛泥指的是水泥，mun紅毛泥是用水泥蓋好鬼食泥指的是說話不清，咪鬼食泥意思是不要說話不清““死慳死抵”：想人提攜呀？” ：省吃省用，想人提攜最後一句應該是賴
8樓：匿名使用者
《錢會繼續嚟》， 許冠傑的
在下有幾個問題。
1問： 米貴 意思是說 大米貴 還是 說 咪貴（不要貴）？？(大米貴)
2問：踱掂 ？踱就是度吧？就是衡量的意思，掂就是ok咯？(想辦法）
3問：“沒米 只雞就啼（沒米餵雞會叫）
撞鬼 “咪巴巴閉”：（看見鬼別得意）
焗住 就殺只雞” （沒辦法就殺個雞）其實這些話，我聽不懂什麼意思。能不能翻譯得普通話點？感覺邏輯怪怪的，撞了鬼還不要自大什麼的，不懂哦！！！
4問：“mun紅毛坭”什麼意思？ 能不能幫我把粵語正字寫出來？
（應該是“抿men2”，解釋為刮、抹、搽，廣東土語：拉屎後要抿屎。解放前水泥只有進口的還是紅色的，紅毛：
洋鬼子，牆體批燙紅水泥）
5問：“咪鬼食泥” 什麼意思？？（形容一個嘮叨、自言自語）
6問：““死慳死抵”：想人提攜呀？” 什麼意思？（節約，吝嗇。提拔）
7問：“冤鬼，咪懶經濟” 什麼意思？ 懶是？還是賴？（別得意）
請同學幫忙翻譯這句粵語！會粵語的進來
算了，如果我把你惹惱了 就不知道你會不會這麼大方原諒人啦 理解為 別人惹惱了你 你大方原諒了他，換做是我還不知道你會不會這麼大方原諒我呢 我看真麼多人都會,我只有下多點功夫,如果樓主不給分,真是不厚道了 原文 如果我激嬲你，就唔知你會唔會甘大方原諒人翻譯 如果我惹你生氣,就不知道你會這麼大方原諒人 ...
一首比較激情的粵語歌，一首比較激情的粵語歌
beyond 真的愛你 一首很有激情的粵語歌 李克勤 一生不變 月半小夜曲 紅日很有可能是這首。還可能是 王傑 不浪漫罪名 誰明浪子心 你看一下是不是黃藝明的 介紹幾首比較有激情的那種粵語歌 演唱會 滑鐵盧車站 打得火熱 人車志 時代巨輪 第一類接觸 致愛麗絲 幸災樂禍 2001太空漫 遊 熱島小夜...
懂粵語老歌的進來，這句歌詞休想騙我眼淚，她唱的不是平常粵語那個騙，怎麼讀
她 live 王思遠 周華健 她 永遠的她 沒說完卻被這記憶又拖去 永遠忘記 永被忘記的 那些謊話 那些她從未散開過的味道 我會記得 會想念的 她 她的微笑 她永遠都回不到 只能聽到 一無所有的夢一樣的 他 深愛的她 痛會讓心坦然落成的視窗 再次感受 再次脆弱 她 永遠的她 沒說完卻被這記憶又拖去 ...