王菲的《約定》的粵語歌詞中兩人對話的國語翻譯

2022-09-28 07:06:24 字數 7198 閱讀 9512

1樓:匿名使用者

白:離開了家鄉超過十年了,想不到今天因為被公司派來開會,為了踏上這塊土地,而我盡然想起沒見當年的你。我用最原始的方法在報紙上登了一則尋人啟示。

本來想找到你的機會很渺茫,怎知在我離開的前一晚,你盡然出現在我旅館門外用很奇怪的眼神看著我。女:好久沒見了。

男:是啊!真的好久沒見了,你好嗎?

女:好啊!男:

好想你!女:恩。

白:我們在昏暗的街燈下散步,風好大樹葉在風中飛舞,就像當年一樣。我們走到以前經常去的小山腰上面。

山下邊無數的燈光在那閃耀,身邊的你站的很近。但和我的距離偏偏又好像很遠一樣!女:

我結了婚!男:額!

女:我等了你五年了,但是你一點訊息都沒,身邊的人都和我說別等了。在等下去你就老了!

男:我明白的,是我不對,不見了你的地址。女:

註定的。晚了,走了。我想在坐下,你先走吧!

女:那……男:拜拜 女:

拜拜!男:喂~~ 女:

什麼事呀!男:如果有一天你恢復單身,我可不可以再回到你身邊呀!

女:可能很多年之後的事了!男:

可不可以呀!女:可以,到時你再來找我啦!

男:那麼一定啦,無論等多少年,你要給我等啊!知不知道呀!

女:拜拜!男:

記住啊~~拜拜!

哇!總於搞定了!都是手打的哦!!

2樓:

離開左家鄉十年了。想不到因為被公司派來開會,我又回到這版土地。我竟然又想起多年不見的你。

我用最原始的方法。在報紙上登了一則尋人啟示,我想找到你的機會會很少。想不到在我離開的前一晚,你竟然出現在我的旅館前面,用好奇怪的眼神看著我。

好久不見了。是啊,真是好久了,你好嗎。我好想你啊。

好啊。我在昏黃的街燈下散步,風好大。樹葉在風中飛,像當年一樣。

我們走到以前常去小山上。山下的無數的燈光在閃。身邊的你跟我站得好近,但卻又像離我這麼遠。

我結婚了,我等你五年了,但你一點訊息都沒有。身邊的朋友都講,不要等啦,再等你就老了。我明白,是不我好,不見了你的地址。

註定的吧。晚了。我們走吧。

我想再坐一下,你先走吧。好吧。拜拜/ 喂。

如果有一天,你恢復單身,我可不可以回來你身邊啊?可能會是好多年後的事哦。可不可以啊?

可以,到時你再來找我吧,這樣就約定啦,無論等多少年,你都得讓我等啊,知不知啊。。拜拜。記住啊。

拜拜。。

ps。真夠長的,還很無聊,,你倒不如直接聽歌好啦。。。

這個問題我之前已經答過一次了。

3樓:

約定有對白?電影裡嗎?

4樓:悠夢琴風

找不到有對白的版本啊

我想要的約定 王菲 粵語諧音

5樓:湖南法拍網

《約定》是由林夕作詞,陳小霞作曲,王菲演唱的一首歌曲。

粵語諧音歌詞:

環給得冬天雷公得某牌

環摟住秀著雷嗨得神態

冬天這哥神see,那樣hin fine

雲樓呀嘿走bong里長該

環給得該燈舊出牙齡王

環贏亮那份雷溫得便冬

賊影得裡輪活 太后汗

凝聚岸淚才剛say行

忘丟天得,彷彿牙想不黑賊給

贏內王上樣汗忙天王贏雲飛

則算為與裡分雷 猜絕得黑

要扣上盲給我便給不黑

明牙天地 止烘怕贏不出賊給

贏內王跟裡牙定嘎如牟有say

揍算裡壯扶烘堂 巴敵天黑

郎奔班巴 都和贏得裡

環給得冬天給他得我語

環明棒美堵尋樓得芳心

冬天該告樓哥里聲心

贏樓累程雨哥退比

環給得該燈揍出牙裡王

環贏亮那份雷溫得便冬

賊影得裡輪活 太猴汗

凝聚岸淚才剛say行

忘丟天得,彷彿牙想不黑賊給

贏內王上樣汗忙天王贏雲飛

則算為與裡分雷 猜絕得黑

要扣上盲給我便給不黑

明牙天地 止烘怕贏不出賊給

贏內王跟裡牙定嘎如牟有say

揍算裡壯扶烘堂 巴敵天黑

郎奔班巴 都和贏得裡

中文歌詞:

還記得當天旅館的門牌

還留住笑著離開的神態

當天整個城市

那樣輕快

沿路一起走半里長街

還記得街燈照出一臉黃

還燃亮那份微溫的便當

剪影的你輪廓太好看

凝住眼淚才敢細看

忘掉天地彷彿也想不起自己

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛

就算會與你分離 悽絕的戲

要決心忘記我便記不起

明日天地只恐怕認不出自己

仍未忘跟你約定假如沒有死

就算你壯闊胸膛 不敵天氣

兩鬢斑白都可認得你

還記得當天吉他的和絃

還明白每段旋律的伏線

當天街角流過你聲線

沿路旅程如歌褪變

忘掉天地彷彿也想不起自己

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛

就算會與你分離悽絕的戲

要決心忘記我便記不起

明日天地只恐怕認不出自己

仍未忘跟你約定假如沒有死

就算你壯闊胸膛不敵天氣

兩鬢斑白都可認得你

就算你壯闊胸膛不敵天氣

兩鬢斑白都可認得你

6樓:匿名使用者

.不要寄希望於漢語(普通話)拼音, 更不要寄希望於普通話 "諧音", 由於語音構成不同,這些都無法正確拼注粵語,只會導人入歧.

.最靠譜的辦法就是反覆聽歌曲,適應了粵的的發音就知道怎麼唱了..

王菲《約定》粵語版歌詞。

7樓:科院小百科

約定歌曲原唱:王菲

還記得當天旅館的門牌  還留住笑著離開的神態當天整個城市  那樣輕快

沿路一起走半里長街  還記得街燈照出一臉黃還燃亮那份微溫的便當  剪影的你輪廓太好看凝住眼淚才敢細看  忘掉天地彷彿也想不起自己仍未忘相約看漫天黃葉遠飛  就算會與你分離 悽絕的戲要決心忘記我便記不起  明日天地只恐怕認不出自己仍未忘跟你約定假如沒有死  就算你壯闊胸膛 不敵天氣兩鬢斑白都可認得你  還記得當天吉他的和絃還明白每段旋律的伏線  當天街角流過你聲線沿路旅程如歌褪變  忘掉天地彷彿也想不起自己仍未忘相約看漫天黃葉遠飛  就算會與你分離悽絕的戲要決心忘記我便記不起  明日天地只恐怕認不出自己仍未忘跟你約定假如沒有死  就算你壯闊胸膛不敵天氣兩鬢斑白都可認得你  就算你壯闊胸膛不敵天氣兩鬢斑白都可認得你

8樓:匿名使用者

歌曲:約定

歌手:王菲

還記得當天旅館的門牌

還留住笑著離開的神態

當天整個城市那樣輕快

沿路一起走半哩長街

還記得街燈照出一臉黃

還燃亮那份微溫的便檔

剪影的你輪廓太好看

凝住眼淚才敢細看

忘掉天地彷佛也想不起自己

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛

就算會與你分離悽絕的戲

要決心忘記我便記不起

明日天地只恐怕認不出自己

仍未忘跟你約定假如沒有死

就算你壯闊胸膛不敵天氣

兩鬢斑白都可認得你

還記得當天吉他的和絃

還明白每段旋律的伏線

當天街角流過你聲線

沿路旅程如歌褪變

就算你壯闊胸膛不敵天氣

兩鬢斑白都可認得你

求王菲國語版《約定》!!

9樓:天啊這麼

王菲只唱過《約定》的粵語版,再說已經那麼經典了,何必唱別人翻唱的國語版《約定》呢?在王菲之後,臺灣女歌手周蕙翻唱王菲的《約定》國語版,唱腔歌詞都稍差一點,已傳送。

10樓:匿名使用者

王菲只唱過粵語版《約定》 周惠翻唱過國語版《約定》

突然聽到一首粵語歌,很好聽,卻又忘記歌詞了,好像王菲有一首國語的

11樓:溪下看橋

粵語 國語

王菲《償還》 王菲《紅豆》

王菲《寫給自己的情書》 王菲《笑忘書》

12樓:哭哭哭哭笑丶

約定 王菲的 粵語版。

求王菲的《約定》國語歌詞,有的就打出來!咱找了好就找不到!

13樓:可可維唯

國語: 遠處的鐘聲迴盪在雨裡

我們在屋簷底下牽手聽

幻想教堂裡頭那場婚禮

是為祝福我倆而舉行

一路從泥濘走到了美景

習慣在彼此眼中找勇氣

累到無力總會想吻你

才能忘了情路艱辛

你我約定難過的往事不許提

也答應永遠都不讓對方擔心

要做快樂的自己 照顧自己

就算某天一個人孤寂

你我約定一爭吵很快要喊停

也說好沒有祕密彼此很透明

我會好好地愛你 傻傻愛你

不去計較公平不公平

一路從泥濘走到了美景

習慣在彼此眼中找勇氣

累到無力總會想吻你

才能忘了情路艱辛

你我約定難過的往事不許提

也答應永遠都不讓對方擔心

要做快樂的自己 照顧自己

就算某天一個人孤寂

你我約定一爭吵很快要喊停

也說好沒有祕密彼此很透明

我會好好地愛你 傻傻愛你

不去計較公平不公平

我會好好地愛你 傻傻愛你

粵語:還記得當天旅館的門牌

還留住笑著離開的神態

當天整個城市那樣輕快

沿路一起走半哩長街

還記得街燈照出一臉黃

還燃亮那份微溫的便檔

剪影的你輪廓太好看

凝住眼淚才敢細看

忘掉天地彷佛也想不起自己

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛

就算會與你分離悽絕的戲

要決心忘記我便記不起

明日天地只恐怕認不出自己

仍未忘跟你約定假如沒有死

就算你壯闊胸膛不敵天氣

兩鬢斑白都可認得你

還記得當天結他的和絃

還明白每段旋律的伏線

當天街角流過你聲線

沿路旅程如歌褪變

忘掉天地彷佛也想不起自己

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛

就算會與你分離悽絕的戲

要決心忘記我便記不起

要決心忘記我便記不起

明日天地只恐怕認不出自己

仍未忘跟你約定假如沒有死

就算你壯闊胸膛不敵天氣

兩鬢斑白都可認得你

就算你壯闊胸膛不敵天氣

兩鬢斑白都可認得你

是這個麼?

14樓:柚子愛妞妞

王菲:約定

還記得當天旅館的門牌

還留住笑著離開的神態

當天整個城市那樣輕快

沿路一起走半哩長街

還記得街燈照出一臉黃

還燃亮那份微溫的便檔

剪影的你輪廓太好看

凝住眼淚才敢細看

忘掉天地彷佛也想不起自己

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛

就算會與你分離悽絕的戲

要決心忘記我便記不起

明日天地只恐怕認不出自己

仍未忘跟你約定假如沒有死

就算你壯闊胸膛不敵天氣

兩鬢斑白都可認得你

還記得當天結他的和絃

還明白每段旋律的伏線

當天街角流過你聲線

沿路旅程如歌褪變

忘掉天地彷佛也想不起自己

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛

就算會與你分離悽絕的戲

要決心忘記我便記不起

要決心忘記我便記不起

明日天地只恐怕認不出自己

仍未忘跟你約定假如沒有死

就算你壯闊胸膛不敵天氣

兩鬢斑白都可認得你

就算你壯闊胸膛不敵天氣

兩鬢斑白都可認得你

15樓:微笑以南

王菲:約定(粵語)

edited by starsky

還記得當天旅館的門牌

還留住笑著離開的神態

當天整個城市那樣輕快

沿路一起走半哩長街

還記得街燈照出一臉黃

還燃亮那份微溫的便檔

剪影的你輪廓太好看

凝住眼淚才敢細看

忘掉天地彷佛也想不起自己

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛

就算會與你分離悽絕的戲

要決心忘記我便記不起

明日天地只恐怕認不出自己

仍未忘跟你約定假如沒有死

就算你壯闊胸膛不敵天氣

兩鬢斑白都可認得你

還記得當天結他的和絃

還明白每段旋律的伏線

當天街角流過你聲線

沿路旅程如歌褪變

忘掉天地彷佛也想不起自己

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛

就算會與你分離悽絕的戲

要決心忘記我便記不起

要決心忘記我便記不起

明日天地只恐怕認不出自己

仍未忘跟你約定假如沒有死

就算你壯闊胸膛不敵天氣

兩鬢斑白都可認得你

就算你壯闊胸膛不敵天氣

兩鬢斑白都可認得你

周蕙 約定(國語版)

遠處的鐘聲迴盪在雨裡

我們在屋簷底下牽手聽

幻想教堂裡頭那場婚禮

是為祝福我倆而舉行

一路從泥濘走到了美景

習慣在彼此眼中找勇氣

累到無力總會想吻你

才能忘了情路艱辛

你我約定難過的往事不許提

也答應永遠都不讓對方擔心

要做快樂的自己 照顧自己

就算某天一個人孤寂

你我約定一爭吵很快要喊停

也說好沒有祕密彼此很透明

我會好好地愛你 傻傻愛你

不去計較公平不公平

一路從泥濘走到了美景

習慣在彼此眼中找勇氣

累到無力總會想吻你

才能忘了情路艱辛

你我約定難過的往事不許提

也答應永遠都不讓對方擔心

要做快樂的自己 照顧自己

就算某天一個人孤寂

你我約定一爭吵很快要喊停

也說好沒有祕密彼此很透明

我會好好地愛你 傻傻愛你

不去計較公平不公平

我會好好地愛你 傻傻愛你

不去計較公平不公平

與王菲《執迷不悟》曲子相同的粵語歌名叫什麼

執迷不悔 是著名歌手王菲 當時叫王靖雯 1993年演唱的歌曲,由袁惟仁內 作曲,王菲親自填詞容,獲1994年度香港電臺 十大中文金曲 十大金曲,同名 執迷不悔 收錄了國語版和粵語版2種。綜上所述,兩支歌都叫做 執迷不悔 分了國語版與粵語版。後面因為誤傳成為了 執迷不悟 王菲兩個版本 國語粵語 是同一...

王菲兩個版本國語粵語是同曲子的歌曲有

郵差 蝴蝶 螢火蟲 再見螢火蟲 紅豆 償還 執迷不悔 給自己的情書 笑忘書 花事了 乘客 容易受傷的女人 情戒 色戒 將愛 假愛之名 掙脫 夢中人 守望麥田 百年孤寂 原諒自己 半途而廢 有時愛情徒有虛名 心路 打錯了 女皇的新衣 軟弱 從明日開始 沉醉 summer of love 心太野 紅粉菲...

舒暢為劉亦菲慶生,兩人當初是怎樣認識的

舒暢為劉亦菲慶生,兩人當初是怎樣認識的?劉亦菲和舒暢是因為拍 金粉世家 而認識的,劉亦菲在裡面扮演一個富家小姐白秀珠,舒暢扮演金燕西的妹妹金梅麗。當時她們的年紀非常小,大約有15歲左右。她們的年紀也非常相似,所以在劇組裡認識便成為了很好的朋友,她們成為朋友還有一個重要的原因,是因為她們都生長在單親家...