1樓：匿名使用者
你以抄為匿埋就搵你唔到咩？冇襲用嘅！好似你呢滴甘出色嘅男人，無論喺邊度，都好似漆黑中嘅螢火蟲一樣，甘鮮明，甘出眾。
你嗰憂鬱嘅眼神，稀噓嘅鬚根，神乎其技嘅刀法，仲有嗰杯dry martine，都深深地迷住咗我。不過，雖然呢系甘樣出色，但系行有行規，無論點你要找埋（付清）尋晚嘅過夜數噶，叫雞唔使俾錢啊？
我這個答案是儘量按照原電影來寫的，這段對話也是一段經典的對白。
2樓：匿名使用者
原版就是粵語……咋就成了翻譯呢
3樓：匿名使用者
你估話匿埋bai就搵唔到du你咗咩？冇用嘅！象zhi你呢樣叻嘅男人，無論喺乜
dao野地方專，都像漆黑中嘅螢火蟲一屬樣，嗰樣嘅鮮明，嗰樣嘅出眾。你嗰憂鬱嘅眼神，稀噓嘅胡喳子，神乎其神嘅刀法，和嗰杯dry martine，都深深地迷住咗我。之唔過，雖然呢系呢樣嘅叻，但系行有行規，無論點你要付清尋晚嘅過夜費呀，叫女人唔好搵數咩
4樓：我叫心不順
你估話匿埋就搵唔到你咗咩？冇用嘅！象你呢樣拉風嘅男人，無論喺乜野地
內方，都像漆黑中嘅螢火蟲容一樣，嗰樣嘅鮮明，嗰樣嘅出眾。你嗰憂鬱嘅眼神，稀噓嘅胡喳子，神乎其神嘅刀法，和嗰杯dry martine，都深深地迷住咗我。之唔過，雖然呢系呢樣嘅叻，但系行有行規，無論點你要付清尋晚嘅炮寢呀，叫雞唔好搵數咩？
各位大神，有一段話我想翻譯成粵語，用拼音標註來讀，請大家幫幫忙，謝謝
針對copy翻而家新加入噶會員，你唔單止可以 享受到我地 上面噶資料服務喔，仲可以享受埋國際時尚展會嘅快速服務通道添！可以第一時間參加各種有pop承辦或者協辦嘅國內外專業展會，同埋第一手展會度假嘅現場諮詢內容。呢個都系pop獨家擁有嘅增值服務黎架！就好似po全程支援嘅enk繫上海舉辦嘅mode sh...
幫助翻譯一段話,謝謝，幫助翻譯一段話,謝謝
不論如何，智力是什麼？如果生命是關於一個種類的生存 並且智力應該服務於那生存 然後我們不能與豌豆打死的海海龜相比較，這在我們面前在這裡是長的並且經歷徹底毀滅恐龍的災難之後倖存。仍然，意識到除我們自己的以外的其他種類能向後退並且確定世界在他們周圍安慰，即使他們的範圍被更限制的我們的。那麼智力是什麼呢？...
翻譯一段話
singapore is a city with beautiful environment and no criminal.the 75 of the population are chinese.it helps me to fit to the environment quickly.the ...